شناسه حدیث :  ۴۴۹۵۰۶

  |  

نشانی :  فضائل الشیعة  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۰  

عنوان باب :   [النص] [الحديث 25]

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : إِذَا كَانَ يُؤْتَى بِأَقْوَامٍ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ تَتَلَأْلَأُ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ اَلْبَدْرِ- يَغْبِطُهُمُ اَلْأَوَّلُونَ وَ اَلْآخِرُونَ ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ أَعَادَ اَلْكَلاَمَ ثَلاَثاً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ اَلْخَطَّابِ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي هُمُ اَلشُّهَدَاءُ قَالَ هُمُ اَلشُّهَدَاءُ وَ لَيْسَ هُمُ اَلشُّهَدَاءُ اَلَّذِينَ تَظُنُّونَ قَالَ هُمُ اَلْأَوْصِيَاءُ قَالَ هُمُ اَلْأَوْصِيَاءُ وَ لَيْسَ هُمُ اَلْأَوْصِيَاءُ اَلَّذِينَ تَظُنُّونَ قَالَ فَمِنْ أَهْلِ اَلسَّمَاءِ أَوْ مِنْ أَهْلِ اَلْأَرْضِ قَالَ هُمْ مِنْ أَهْلِ اَلْأَرْضِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي مَنْ هُمْ قَالَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ هَذَا وَ شِيعَتُهُ مَا يُبْغِضُهُ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ سِفَاحِيٌّ وَ لاَ مِنَ الأنهار (كذا)[اَلْأَنْصَارِ]إِلاَّ يَهُودِيٌّ وَ لاَ مِنَ اَلْعَرَبِ إِلاَّ دَعِيٌّ وَ لاَ مِنْ سَائِرِ اَلنَّاسِ إِلاَّ شَقِيٌّ يَا عُمَرُ كَذَبَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُحِبُّنِي وَ يُبْغِضُ عَلِيّاً .
زبان ترجمه:

فضائل الشیعة / ترجمه توحیدی ;  ج ۱  ص ۷۷

معاوية بن عمّار از امام صادق عليه السّلام و ايشان از پدران گرامى خود عليهم السّلام نقل كرد كه رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم فرمود: هنگامى كه روز قيامت فرا رسد،گروهى را بر منبرهايى از نور مى‌آورند كه چهره‌هايشان همچون ماه شب چهارده مى‌درخشد و اوّلين و آخرين[آفريدگان]به حال آنها غبطه مى‌خورند.در اين لحظه، رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم سكوتى كرد و در ادامه،سه بار همين عبارت را تكرار فرمود.عمر بن خطاب عرض كرد:پدر و مادرم به فدايت،آيا اينها شهدا هستند؟ پيامبر صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم فرمود:اينها شهدا هستند،اما نه آن شهدايى كه شما گمان مى‌كنيد.گفت:اوصيا هستند؟حضرت فرمود:اينها اوصيا هستند، اما نه اوصيايى كه شما خيال مى‌كنيد.گفت:آيا از اهل آسمانند يا اهل زمينند؟پيامبر صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم فرمود:از اهل زمينند.گفت:پس به من بگو اينها چه كسانى هستند؟رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم با دستش به على عليه السّلام اشاره كرد و فرمود:اين و شيعيانش هستند.هيچ كس نسبت به او بغض و كينه نمى‌ورزد،مگر از قريش،آن كه حرامزاده است و از انصار،آن كه يهودى است و از عرب،آن كه حرامزاده باشد و از ساير مردم،آن كه كسى كه اهل شقاوت و بدبختى است.اى عمر،دروغ مى‌گويد كسى كه گمان مى‌برد دوستدار من است،در حالى كه نسبت به على عليه السّلام بغض و كينه دارد.

divider