شناسه حدیث :  ۴۴۹۴۳۵

  |  

نشانی :  صفات الشیعة  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۳  

عنوان باب :   [النص] [الحديث الخامس و العشرون]

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ قَالَ : قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلامُ لِجَابِرٍ : يَا جَابِرُ إِنَّمَا شِيعَةُ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلامُ مَنْ لاَ يَعْدُو صَوْتُهُ سَمْعَهُ وَ لاَ شَحْنَاؤُهُ بَدَنَهُ لاَ يَمْدَحُ لَنَا قَالِياً وَ لاَ يُوَاصِلُ لَنَا مُبْغِضاً وَ لاَ يُجَالِسُ لَنَا عَائِباً شِيعَةُ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلامُ مَنْ لاَ يَهِرُّ هَرِيرَ اَلْكَلْبِ وَ لاَ يَطْمَعُ طَمَعَ اَلْغُرَابِ وَ لاَ يَسْأَلُ اَلنَّاسَ وَ إِنْ مَاتَ جُوعاً أُولَئِكَ اَلْخَفِيفَةُ عَيْشَتُهُمْ اَلْمُنْتَقِلَةُ دِيَارُهُمْ إِنْ شَهِدُوا لَمْ يُعْرَفُوا وَ إِنْ غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا وَ إِنْ مَرِضُوا لَمْ يُعَادُوا وَ إِنْ مَاتُوا لَمْ يُشْهَدُوا فِي قُبُورِهِمْ يَتَزَاوَرُونَ قُلْتُ وَ أَيْنَ أَطْلُبُ هَؤُلاَءِ قَالَ فِي أَطْرَافِ اَلْأَرْضِ بَيْنَ اَلْأَسْوَاقِ وَ هُوَ قَوْلُ اَللَّهِ تَعَالَى عَزَّ وَ جَلَّ-« أَذِلَّةٍ عَلَى اَلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى اَلْكٰافِرِينَ » .
زبان ترجمه:

صفات الشیعة / ترجمه توحیدی ;  ج ۱  ص ۴۹

امام محمّد باقر عليه السّلام به جابر فرمود: اى جابر،همانا شيعۀ على عليه السّلام كسى است كه صدايش از گوشش تجاوز نمى‌كند و دشمنى‌اش از بدنش به ديگرى نمى‌رسد.دشمن ما را مدح و ستايش نمى‌كند،به كسى كه بغض و كينه ما را دارد،نمى‌پيوندد و با كسى كه بر ما عيب مى‌گيرد همنشينى نمى‌كند. شيعۀ على عليه السّلام كسى است كه همچون سگ زوزه نمى‌كشد، همچون كلاغ طمع نمى‌ورزد و اگر از گرسنگى هم بميرد،چيزى از مردم (غير از برادران دينى‌اش)درخواست نمى‌كند. آنها زندگى محقّرى دارند و خانه بدوشند.اگر[جايى]حضور داشته باشند،كسى آنها را نمى‌شناسد،و اگر غايب باشند،كسى سراغ آنها را نمى‌گيرد،اگر مريض شوند،كسى به عيادتشان نمى‌رود و اگر از دنيا بروند،كسى بر جنازۀ آنها حاضر نمى‌شود.آنان در درون قبرهايشان يك ديگر را زيارت مى‌كنند. جابر گفت،به امام عرض كردم:در كجا اينان را بجويم‌؟فرمود:در اطراف زمين و در ميان بازارها،و اين،فرمايش خداى بزرگ است كه [در بارۀ اين گروه]مى‌فرمايد:«نسبت به مؤمنين فروتن هستند و در برابر كافران،سرفراز و با عزّتند».

divider