شناسه حدیث :  ۴۴۹۴۰۲

  |  

نشانی :  الصحیفة العلویّة  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۶۷  

عنوان باب :   [دعاؤه في اليوم التّاسع و العشرين]

معصوم :  

دُعَاؤُهُ فِي اَلْيَوْمِ اَلتَّاسِعِ وَ اَلْعِشْرِينَ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْحَلِيمُ اَلْكَرِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْعَلِيُّ اَلْعَظِيمُ سُبْحَانَ اَللَّهِ رَبِّ اَلسَّمَاوَاتِ اَلسَّبْعِ وَ رَبِّ اَلْأَرَضِينَ اَلسَّبْعِ وَ مَا فِيهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ وَ رَبِّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ اَلْعَالَمِينَ وَ تَبَارَكَ اَللَّهُ أَحْسَنُ اَلْخَالِقِينَ وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَلْعَلِيِّ اَلْعَظِيمِ اَللَّهُمَّ أَلْبِسْنِي اَلْعَافِيَةَ حَتَّى تُهَنِّئَنِي اَلْمَعِيشَةَ وَ اِخْتِمْ لِي بِالْمَغْفِرَةِ حَتَّى لاَ تَضُرَّنِي اَلذُّنُوبُ وَ اِكْفِنِي نَوَائِبَ اَلدُّنْيَا وَ هُمُومَ اَلْآخِرَةِ حَتَّى تُدْخِلَنِي اَلْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اَللَّهُمَّ أَنْتَ تَعْلَمُ سَرِيرَتِي فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِي وَ تَعْلَمُ حَاجَتِي فَأَعْطِنِي مَسْأَلَتِي وَ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي اَللَّهُمَّ أَنْتَ تَعْلَمُ حَاجَتِي وَ تَعْلَمُ ذُنُوبِي فَاقْضِ لِي جَمِيعَ حَوَائِجِي وَ اِغْفِرْ لِي جَمِيعَ ذُنُوبِي اَللَّهُمَّ أَنْتَ اَلرَّبُّ وَ أَنَا اَلْمَرْبُوبُ وَ أَنْتَ اَلْمَالِكُ وَ أَنَا اَلْمَمْلُوكُ وَ أَنْتَ اَلْعَزِيزُ وَ أَنَا اَلذَّلِيلُ وَ أَنْتَ اَلْحَيُّ وَ أَنَا اَلْمَيِّتُ وَ أَنْتَ اَلْقَوِيُّ وَ أَنَا اَلضَّعِيفُ وَ أَنْتَ اَلْغَنِيُّ وَ أَنَا اَلْفَقِيرُ وَ أَنْتَ اَلْبَاقِي وَ أَنَا اَلْفَانِي وَ أَنْتَ اَلْمُعْطِي وَ أَنَا اَلسَّائِلُ وَ أَنْتَ اَلْغَفُورُ وَ أَنَا الْمُذْنِبُ وَ أَنْتَ اَلسَّيِّدُ وَ أَنَا اَلْعَبْدُ وَ أَنْتَ اَلْعَالِمُ وَ أَنَا اَلْجَاهِلُ عَصَيْتُكَ بِجَهْلِي وَ اِرْتَكَبْتُ اَلذُّنُوبَ بِجَهْلِي وَ سَهَوْتُ عَنْ ذِكْرِكَ بِجَهْلِي وَ رَكَنْتُ إِلَى اَلدُّنْيَا بِجَهْلِي وَ اِغْتَرَرْتُ بِزِينَتِهَا بِجَهْلِي وَ أَنْتَ أَرْحَمُ مِنِّي بِنَفْسِي وَ أَنْتَ أَنْظَرُ مِنِّي لِنَفْسِي فَاغْفِرْ وَ اِرْحَمْ وَ تَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ اَلْأَعَزُّ اَلْأَكْرَمُ اَللَّهُمَّ اِهْدِنِي لِأَرْشَدِ اَلْأُمُورِ وَ قِنِي شَرَّ نَفْسِي اَللَّهُمَّ أَوْسِعْ لِي فِي رِزْقِي وَ اُمْدُدْ لِي فِي عُمُرِي وَ اِغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَ اِجْعَلْنِى مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدِينِكَ وَ لاَ تَسْتَبْدِلْ بِي غَيْرِي يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ فَرِّغْ قَلْبِي لِذِكْرِكَ اَللَّهُمَّ رَبَّ اَلسَّمَاوَاتِ اَلسَّبْعِ وَ رَبَّ اَلْأَرَضِينَ اَلسَّبْعِ وَ مَا فِيهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ وَ رَبَّ اَلسَّبْعِ اَلْمَثَانِي وَ اَلْقِرَانِ اَلْعَظِيمِ وَ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِسْرَافِيلَ وَ رَبَّ اَلْمَلاَئِكَةِ أَجْمَعِينَ وَ رَبَّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ خَاتَمِ اَلنَّبِيِّينَ وَ اَلْمُرْسَلِينَ أَجْمَعِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَغْنِنِي عَنْ خِدْمَةِ عِبَادِكَ وَ وَفِّقْنِي لِعِبَادَتِكَ بِالْيَسَارِ وَ اَلْكِفَايَةِ وَ اَلْقُنُوعِ وَ صِدْقِ اَلْيَقِينِ فِي اَلتَّوَكُّلِ عَلَيْكَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْأَعْظَمِ اَلَّذِى تَقُومُ بِهِ اَلسَّمَاءُ وَ اَلْأَرْضُ وَ مَا فِيهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ وَ بِهِ تُحْيِي اَلْمَوْتَى وَ تُمِيتُ اَلْأَحْيَاءَ وَ بِهِ أَحْصَيْتَ عَدَدَ اَلْآجَالِ وَ وَزْنَ اَلْجِبَالِ وَ كَيْلَ اَلْبِحَارِ وَ بِهِ تُعِزُّ اَلذَّلِيلَ وَ بِهِ تُذِلُّ اَلْعَزِيزَ وَ بِهِ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ وَ بِهِ تَقُولُ لِلشَّيْءِ كُنْ فَيَكُونُ وَ إِذَا سَأَلَكَ بِهِ اَلسَّائِلُونَ أَعْطَيْتَهُمْ سُؤْلَهُمْ وَ إِذَا دَعَاكَ بِهِ اَلدَّاعُونَ أَجَبْتَهُمْ وَ إِذَا اِسْتَجَارَكَ بِهِ اَلْمُسْتَجِيرُونَ أَجَرْتَهُمْ وَ إِذَا دَعَاكَ بِهِ اَلْمُضْطَرُّونَ أَنْقَذْتَهُمْ وَ إِذَا تَشَفَّعَ إِلَيْكَ اَلْمُتَشَفِّعُونَ شَفَّعْتَهُمْ وَ إِذَا اِسْتَصْرَخَكَ بِهِ اَلْمُسْتَصْرِخُونَ اِسْتَصْرَخْتَهُمْ وَ إِذَا نَاجَاكَ بِهِ اَلْهَارِبُونَ إِلَيْكَ سَمِعْتَ نِدَاءَهُمْ وَ إِذَا أَقْبَلَ إِلَيْكَ اَلتَّائِبُونَ قَبِلْتَ تَوْبَتَهُمْ وَ أَنَا أَسْأَلُكَ يَا سَيِّدِي وَ مَوْلاَيَ وَ يَا إِلَهِي وَ قُوَّتِي وَ يَا رَجَائِي وَ كَهْفِي وَ فَخْرِي وَ يَا عُدَّتِي لِدِينِي وَ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْأَعْظَمِ اَلْأَعْظَمِ وَ أَدْعُوكَ بِهِ لِذَنْبٍ لاَ يَغْفِرُهُ غَيْرُكَ وَ لِكَرْبٍ لاَ يَكْشِفُهُ سِوَاكَ وَ لِضُرٍّ لاَ يَقْدِرُ عَلَى إِزَالَتِهِ عَنِّي إِلاَّ أَنْتَ وَ لِذُنُوبِيَ اَلَّتِي بَارَزْتُكَ بِهَا وَ قَلَّ مِنْكَ حَيَائِي عِنْدَ اِرْتِكَابِي لَهَا فَهَا أَنَا ذَا قَدْ أَتَيْتُكَ مُذْنِباً خَاطِئاً قَدْ ضَاقَتْ عَلَيَّ اَلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَ ضَلَّتْ عَنِّي اَلْحِيَلُ وَ عَلِمْتُ أَنْ لاَ مَلْجَأَ وَ لاَ مَنْجَى مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ وَ هَا أَنَا ذَا بَيْنَ يَدَيْكَ قَدْ أَصْبَحْتُ وَ أَمْسَيْتُ مُذْنِباً خَاطِئاً فَقِيراً مختلا [مُحْتَاجاً] لاَ أَجِدُ لِذَنْبِي غَافِراً غَيْرَكَ وَ لاَ لِكَسْرَى جَابِراً سِوَاكَ وَ لاَ لِضُرِّي كَاشِفاً إِلاَّ أَنْتَ وَ أَنَا أَقُولُ كَمَا قَالَ عَبْدُكَ ذُو اَلنُّونِ حِينَ تُبْتَ عَلَيْهِ وَ نَجَّيْتَهُ مِنَ اَلْغَمِّ رَجَاءَ أَنْ تَتُوبَ عَلَيَّ وَ تُنْقِذَنِي مِنَ اَلذُّنُوبِ يَا سَيِّدِي لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ أَنْتَ سُبْحٰانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ اَلظّٰالِمِينَ وَ أَنَا أَسْأَلُكَ يَا سَيِّدِي وَ مَوْلاَيَ بِاسْمِكَ اَلْأَعْظَمِ أَنْ تَسْتَجِيبَ لِي دُعَايَ وَ أَنْ تُعْطِيَنِي سُؤْلِي وَ أَنْ تُعَجِّلَ لِيَ اَلْفَرَجَ مِنْ عِنْدِكَ بِرَحْمَتِكَ فِي عَافِيَةٍ وَ أَنْ تُؤْمِنَ خَوْفِي فِي أَتَمِّ اَلنِّعْمَةِ وَ أَفْضَلِ اَلرِّزْقِ وَ اَلسَّعَةِ وَ اَلدَّعَةِ وَ مَا لَمْ تَزَلْ تَعُودُنِيهِ يَا إِلَهِي وَ تَرْزُقُنِي اَلشُّكْرَ عَلَى مَا آتَيْتَنِي وَ تَجْعَلُ ذَلِكَ تَامّاً مَا أَبْقَيْتَنِي وَ تَعْفُو عَنْ ذُنُوبِي وَ خَطَايَاي وَ إِسْرَافِي وَ إِجْرَامِي إِذَا تَوَفَّيْتَنِي حَتَّى تَصِلَ إِلَى سَعَادَةِ اَلدُّنْيَا وَ نَعِيمِ اَلْآخِرَةِ اَللَّهُمَّ بِيَدِكَ مَقَادِيرُ اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهَارِ وَ بِيَدِكَ مَقَادِيرُ اَلشَّمْسِ وَ اَلْقَمَرِ وَ بِيَدِكَ مَقَادِيرُ اَلْخَيْرِ وَ اَلشَّرِّ اَللَّهُمَّ فَبَارِكْ لِي فِي دِينِي وَ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي وَ فِي جَمِيعِ أُمُورِي اَللَّهُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَعْدُكَ حَقٌّ وَ لِقَاؤُكَ حَقٌّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اِخْتِمْ لِي أَجَلِي بِأَفْضَلِ عَمَلِي حَتَّى تَتَوَفَّانِي وَ قَدْ رَضِيتُ عَنِّي يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا كَاشِفَ اَلْكَرْبِ اَلْعَظِيمِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ وَسِّعْ عَلَيَّ مِنْ طَيِّبِ رِزْقِكَ حَسَبَ جُودِكَ وَ كَرَمِكَ إِنَّكَ تَكَفَّلْتَ بِرِزْقِي وَ رِزْقِ كُلِّ دَابَّةٍ يَا خَيْرَ مَدْعُوٍّ وَ يَا خَيْرَ مَسْئُولٍ وَ يَا أَوْسَعَ مُعْطٍ وَ أَفْضَلَ مَرْجُوٍّ وَسِّعْ لِي فِي رِزْقِي وَ رِزْقِ عِيَالِي اَللَّهُمَّ اِجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ مِنَ اَلْأَمْرِ اَلْمَحْتُومِ وَ فِيمَا تَفْرُقُ مِنَ اَلْأَمْرِ اَلْحَكِيمِ فِي لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ مِنَ اَلْقَضَاءِ اَلَّذِي لاَ يُرَدُّ وَ لاَ يُبَدَّلُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَرْحَمَ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُبَارِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَ أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ اَلْحَرَامِ اَلْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ اَلْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ اَلْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ اَلْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ اَلْوَاسِعَةِ أَرْزَاقُهُمُ اَلصَّحِيحَةِ أَبْدَانُهُمُ اَلْمُؤْمَنِ خَوْفُهُمْ وَ اِجْعَلْ لِى فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ أَنْ تُطيلَ عُمُرَي وَ أَنْ تَزِيدَ فِي رِزْقِي يَا كَائِناً قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَ يَا كَائِناً بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ وَ يَا مُكَوِّنَ كُلِّ شَيْءٍ تَنَامُ اَلْعُيُونُ وَ تَنْكَدِرُ اَلنُّجُومُ وَ أَنْتَ حَيٌّ قَيُّومٌ لاَ تَأْخُذُكَ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَلاَلِكَ وَ حِلْمِكَ وَ مَجْدِكَ وَ كَرَمِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ تَرْحَمَهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيراً رَحْمَةً وَاسِعَةً يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ مَلِكٌ وَ أَنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَنَّكَ مَا تَشَاءُ مِنْ أَمْرٍ يَكُنْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَ لِإِخْوَانِيَ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمُؤْمِنَاتِ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي أَشْبَعَنَا فِي اَلْجَائِعِينَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي كَسَانَا فِي اَلْعَارِينَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي أَكْرَمَنَا فِي اَلْمُهَانِينَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي آمَنَنَا فِي اَلْخَائِفِينَ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي هَدَانَا فِي اَلضَّالِّينَ يَا رَجَاءَ اَلْمُؤْمِنِينَ لاَ تُخَيِّبْ رَجَائِي يَا مُعِينَ اَلْمُؤْمِنِينَ أَعِنِّي يَا غِيَاثَ اَلْمُسْتَغِيثِينَ أَغِثْنِي يَا مُجِيبَ اَلتَّوَّابِينَ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ اَلتَّوَّابُ اَلرَّحِيمُ حَسْبِيَ اَلرَّبُّ مِنَ اَلْمَرْبُوبِينَ حَسْبِيَ اَلْمَالِكُ مِنَ اَلْمَمْلُوكِينَ حَسْبِيَ اَلْخَالِقُ مِنَ اَلْمَخْلُوقِينَ حَسْبِيَ اَلرَّازِقُ مِنَ اَلْمَرْزُوقِينَ حَسْبِيَ اَللَّهُ رَبُّ اَلْعَالَمِينَ حَسْبِي مَنْ لَمْ يَزَلْ حَسْبِي حَسْبِي مَنْ هُوَ حَسْبِي حَسْبِيَ اَللَّهُ وَ نِعْمَ اَلْوَكِيلُ حَسْبِيَ اَللّٰهُ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً مُبَارَكاً فِيهِ مِنْ أَوَّلِ اَلدَّهْرِ إِلَى آخِرِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَ وَارِثُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ إِلَهُ اَلْآلِهَةِ اَلرَّفِيعُ فِي جَلاَلِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْمَحْمُودُ فِي كُلِّ فِعَالِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ رَحْمَنُ كُلِّ شَيْءٍ وَ رَاحِمُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْحَيُّ حِينَ لاَ حَيَّ فِي دَيْمُومَةِ مُلْكِهِ وَ بَقَائِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْقَيُّومُ اَلَّذِي لاَ يَفُوتُ شَيْئاً عِلْمُهُ وَ لاَ يَئُودُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْوَاحِدُ اَلْبَاقِي أَوَّلَ كُلِّ شَيْءٍ وَ آخِرَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلدَّائِمُ بِغَيْرِ فَنَاءٍ وَ لاَ زَوَالَ لِمُلْكِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ هُوَ اَلصَّمَدُ مِنْ غَيْرِ شَبِيهٍ وَ لاَ شَيْءَ كَمِثْلِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْبَارِئُ وَ لاَ شَيْءَ كُفْوُهُ وَ لاَ مُدَانِيَ لِوَصْفِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْكَبِيرُ اَلَّذِي لاَ تَهْتَدِي اَلْقُلُوبُ لِعَظَمَتِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْبَارِئُ اَلْمُنْشِئُ بِلاَ مِثَالٍ خَلاَ مِنْ غَيْرِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلزَّاكِي اَلطَّاهِرُ مِنْ كُلِّ آفَةٍ بِقُدْسِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْكَافِي اَلْمُوَسِّعُ لِمَا خَلَقَ مِنْ عَطَايَا فَضْلِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلتَّقِيُّ مِنْ كُلِّ جَوْرٍ فَلَمْ يَرْضَهُ وَ لَمْ يُخَالِطْهُ فِعَالُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْحَنَّانُ اَلَّذِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَتُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْمَنَّانُ ذُو اَلْإِحْسَانِ قَدْ عَمَّ اَلْخَلاَئِقَ مَنُّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ دَيَّانُ اَلْعِبَادِ فَكُلٌّ يَقُومُ خَاضِعاً لِرَهْبَتِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ خَالِقُ مَنْ فِي اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرَضِينَ وَ كُلٌّ إِلَيْهِ مَعَادُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ رَحْمَنُ كُلِّ صَرِيخٍ وَ مَكْرُوبٍ وَ غِيَاثُهُ وَ مَعَاذُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْبَارُّ فَلاَ تَصِفُ اَلْأَلْسُنُ كُلَّ جَلاَلِ مُلْكِهِ وَ عِزِّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْمُبْدِئُ اَلْبَرَايَا اَلَّذِي لَمْ يَبْغِ فِي إِنْشَائِهَا أَعْوَاناً مِنْ خَلْقِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ عَالِمُ اَلْغُيُوبِ فَلاَ يَئُودُهُ شَيْءٌ مِنْ حِفْظِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْمُعِيدُ إِذَا أَفْنَى إِذَا بَرَزَ اَلْخَلاَئِقُ لِدَعْوَتِهِ مِنْ مَخَافَتِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْحَلِيمُ ذوا [ذُو] اَلْأَنَاةِ فَلاَ شَيْءَ يَعْدِلُهُ مِنْ خَلْقِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْمَحْمُودُ اَلْفِعَالِ ذُو اَلْمَنِّ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِهِ بِلُطْفِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْعَزِيزُ اَلْمَنِيعُ اَلْغَالِبُ عَلَى أَمْرِهِ فَلاَ شَيْءَ يَعْدِلُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْقَاهِرُ ذُو اَلْبَطْشِ اَلشَّدِيدِ اَلَّذِي لاَ يُطَاقُ اِنْتِقَامُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْمُتَعَالِ اَلْقَرِيبُ فِي عُلُوِّ اِرْتِفَاعِهِ دُنُوُّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْجَبَّارُ مُذَلِّلُ كُلِّ شَيْءٍ بِقَهْرِ عَزِيزِ سُلْطَانِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ نُورُ كُلِّ شَيْءٍ اَلَّذِي فَلَقَ اَلظُّلُمَاتِ نُورُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْقُدُّوسُ اَلطَّاهِرُ مِنْ كُلِّ سُوءٍ وَ لاَ شَيْءَ يَعْدِلُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْقَرِيبُ اَلْمُجِيبُ اَلْمُتَدَانِي دُونَ كُلِّ شَيْءٍ قُرْبُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْعَالِي اَلشَّامِخُ فِي اَلسَّمَاءِ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ عُلُوُّ اِرْتِفَاعِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْبَدِيعُ اَلْبَدَايِعِ وَ مُبْدِعُهَا وَ مُعِيدُهَا بَعْدَ فَنَائِهَا بِقُدْرَتِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْجَلِيلُ اَلْمُتَكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَالْعَدْلُ أَمْرُهُ وَ اَلصِّدْقُ وَعْدُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْمَجِيدُ فَلاَ يَبْلُغُ اَلْأَوْهَامُ كُلَّ شَأْنِهِ وَ مَجْدِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ كَرِيمُ اَلْعَفْوِ وَ اَلْعَدْلِ اَلَّذِى مَلَأَ كُلَّ شَيْءٍ عَدْلُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْعَظِيمُ ذُو اَلثَّنَاءِ اَلْفَاخِرِ وَ اَلْعِزِّ وَ اَلْكِبْرِيَاءِ فَلاَ يَذِلُّ عِزُّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْعَجِيبُ فَلاَ تَنْطِقُ اَلْأَلْسُنُ بِكُلِّ آلاَئِهِ وَ ثَنَائِهِ وَ هُوَ كَمَا أَثْنَى عَلَى نَفْسِهِ وَ وَصَفَهَا بِهِ اَللَّهُ اَلرَّحْمَنُ اَلرَّحِيمُ اَلْحَقُّ اَلْمُبِينُ اَلْبُرْهَانُ اَلْعَظِيمُ اَلْعَلِيمُ اَلْحَكِيمُ اَلرَّبُّ اَلْكَرِيمُ اَلسَّلاٰمُ اَلْمُؤْمِنُ اَلْمُهَيْمِنُ اَلْعَزِيزُ اَلْجَبّٰارُ اَلْمُتَكَبِّرُ اَلْخٰالِقُ اَلْبٰارِئُ اَلْمُصَوِّرُ اَلنُّورُ اَلْحَمِيدُ اَلْكَبِيرُ لاَ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِ .
زبان ترجمه:

الصحیفة العلویة / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۵۸۲

دعاى آن حضرت عليه السّلام در روز بيست و نهم ماه معبودى نيست جز خداى بردبار بزرگوار، معبودى نيست جز خداى والاى بزرگ، منزه است خدا پروردگار آسمانهاى هفتگانه و زمينهاى هفتگانه و آنچه در آنها است و آنچه در ميان آنها است و پروردگار عرش بزرگ، و ستايش خاصّ‌ خدا پروردگار جهانيان است و بزرگ است خدا كه بهترين آفريدگان است، و نيرو و قدرتى نيست جز بخداى والاى بزرگ، خدايا جامۀ تندرستى را بمن بپوشان تا زندگى بر من گوارا گردد، و كارم را بآمرزش پايان ده تا گناهان زيانم نزند، و از پيش آمدهاى ناگوار دنيا و اندوههاى آخرت كفايتم فرما تا بوسيلۀ رحمت خويش در بهشتم در آورى كه براستى تو بر هر چيز توانائى، خدايا تو بنهان كارم دانائى پس پوزش خواهيم را بپذير، و حاجتم را ميدانى پس خواسته‌ام را بمن عطا فرما، و آنچه را در دل دارم ميدانى پس گناهانم را بيامرز، خدايا تو حاجتم را ميدانى و از گناهانم آگاهى پس همۀ حاجاتم را بر آور، و همۀ گناهانم را بيامرز، خدايا توئى پروردگار و منم پروريده، و توئى مالك و منم مملوك، و توئى عزيز و منم خوار، و توئى زنده و منم مرده، و توئى نيرومند و منم ناتوان، و توئى توانگر بى‌نياز و منم فقير نيازمند، و توئى باقى و منم فانى، و توئى دهنده و منم خواهنده، و توئى آمرزگار و منم گنهكار، و توئى آقا و منم بنده، و توئى دانا و منم نادان، من از روى نادانى نافرمانيت كردم، و روى نادانى مرتكب گناهان گشتم، و از روى نادانى از ياد تو بيرون رفتم، و از روى نادانى بدنيا متمايل گشتم (و دل بستم) و از روى نادانى فريفتۀ زيور آن گشتم، و تو نسبت بمن از خودم مهربانترى، و بيش از خودم بمن توجه و نظر دارى، پس گناهم بيامرز و بمن رحم كن و از آنچه خود ميدانى درگذر كه براستى تو عزيزتر و بزرگوارتر (از هر موجودى) هستى،خدايا مرا بدرست ترين كارها هدايت فرما، و از شر خودم مرا نگهدار، خدايا روزيم را فراخ گردان، و عمرم را طولانى كن، و گناهانم بيامرز، و از آن كسانى گردانم كه دين تو را يارى كنند و ديگرى را بجاى من مگذار، اى مهر پيشه، اى نعمت بخش، اى زنده، اى پاينده، دل مرا بياد خودت آسوده گردان، خدايا اي پروردگار آسمانهاى هفتگانه، و اي پروردگار زمينهاى هفتگانه و آنچه در آنها است و آنچه در ميان آنها است، و پروردگار «سبع المثانى» و قرآن بزرگ، و پروردگار جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل، و پروردگار فرشتگان همگى، و پروردگار محمّد صلّى اللّٰه عليه و آله خاتم پيغمبران و رسولان همگى، درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد و مرا از خدمتكارى بندگانت بى‌نيازم فرما، و به پرستش و عبادت خود موفقم دار از روى آسانى و كفايت و قناعت و يقين صادقانه در مورد توكل كردن بر تو، خدايا از تو خواهم بحق اسم اعظمت كه آسمان و زمين و هر چه در آنها است و هر چه در ميان آنها است همه بدان پايدار است، و مردگان را بدان زنده كنى، و زندگان را بدان بميرانى، و شمارۀ عمرها و وزن كوهها و پيمانۀ درياها را بدان بر شمرى، و شخص خوار را بدان عزيز گردانى، و عزيز را بدان خوار كنى، و هر چه را خواهى بوسيلۀ آن انجام دهى، و بوسيلۀ آن بچيزى گوئى باش و باشد، و چون خواستاران بوسيلۀ آن چيزى از تو خواستار شوند خواسته‌شان را بدانها عطا فرمائى، و چون دعاكنندگان بوسيلۀ آن بدرگاهت دعا كنند اجابتشان كنى، و چون پناه‌جويان بدان پناهت جويند پناهشان دهى، و چون درماندگان بدان تو را خوانند نجاتشان دهى،و چون واسطه تراشان بوسيلۀ آن بدرگاهت واسطه آرند واسطه‌شان بپذيرى، و چون فرياد خواهان بدان از تو فرياد خواهى كنند بفريادشان رسى، و چون گريختگان بوسيلۀ آن با تو راز گويند به آوازشان گوش فرادهى، و چون توبه‌كنندگان بوسيلۀ آن رو بتو آرند توبه‌شان بپذيرى، و من از تو خواهم اي آقاى من و سرپرستم، و اي معبودم و نيرويم و اميدم، و پناهگاهم، و مايۀ فخرم، و اي ذخيره‌ام براى دين و آخرتم، و از تو خواهم بنام بزرگتر بزرگترت، و تو را خوانم بدان نام براى گناهى كه جز تو كسى آن را نيامرزد، و براى گرفتارى‌اى كه غير از تو كسى بر طرف نسازد، و براى محنتى كه جز تو كسى قدرت برطرف ساختنش را ندارد، و براى آن گناهانم كه با آنها بمبارزۀ تو آمدم، و هنگام دست زدن بدانها از تو شرم نكردم، و من اينك خطاكارانه و گنهكار بدرگاهت آمده‌ام، و زمين با فراخيش بر من تنگ گشته، و درهاى چاره برويم بسته شده، و دانسته‌ام كه پناهگاه و نجات بخشى از تو جز با تضرع بدرگاهت نيست، و من اكنون پيش روى توأم، صبح كرده و شام كرده‌ام در حال گناهكارى و خطا و فقير و درمانده‌اى هستم كه براى گناهم آمرزنده‌اى جز تو سراغ ندارم، و براى شكستگيم جبران‌كننده‌اى غير از تو ندارم، و برطرف‌كننده‌اى براى محنتم جز تو ندارم، و من همان سخن را گويم كه بنده‌ات ذو النون (يونس پيغمبر) گفت در آن وقت كه توبه‌اش را پذيرفتى و از اندوه نجاتش دادى، باميد آنكه توبه‌ام بپذيرى و از گناهان نجاتم بخشى اي خداى من، معبودى جز تو نيست، منزهى تو كه من از ستمكارانم و از تو خواهم اي آقاى من و ياورم، بحق نام اعظمت كه دعايم را مستجاب گردانى و خواسته‌ام را عطا كنى و برحمت خود - با حال تندرستى - در گشايش كارم از نزد خود شتاب فرمائى، و در اين ميان كه كاملترين نعمتها و بهترين روزى و وسعت و آسايش و خلاصه آن همه نعمتهائى را كه پيوسته بدانها معتادم ساخته بمن داده‌اى اي معبود من به ترس و بيمم نيز امان بخشى،و سپاسگزارى آنچه را بمن داده‌اى روزيم گردانى، و تا زنده‌ام دارى آن را بر من كامل گردانى، و چون بميرانيم از گناهان و خطاكاريها و تندرويها و جرم ورزيم درگذرى، تا در نتيجه خوشبختى دنيا و نعمت آخرت فرايم گيرد، خدايا مقدرات شب و روز بدست تو است، و مقدرات ما. و خورشيد در اختيار تو است، و مقدرات خير و شر بدست تو است، پس اي خداى من، دين و دنيا و آخرت و همۀ كارهايم را برايم مبارك گردان، خدايا معبودى جز تو نيست، وعده‌ات حقّ‌ است، و ديدارت حق است، درود فرست بر محمّد و خاندانش، و عمر مرا ببهترين كردارهايم ختم فرما تا در حالى كه از من خشنود گشته‌اى جانم را بگيرى، اى زنده‌اى پاينده اى برطرف‌كننده محنت بزرگ، درود فرست بر محمّد و خاندانش و روزى پاكيزه‌ات را بر حسب (و اندازۀ) جود و بزرگواريت بر من فراخ گردان كه تو متكفل روزى من و روزى هر جنبنده‌اى گشته‌اى، اى بهترين خوانده‌شدگان، و اي بهترين درخواست‌شدگان، و اي كسى كه عطايش از همه وسيعتر و براى اميد (هر اميدوارى) از همگان بهترى، در روزى من و روزى نانخوارانم وسعت ده، خدايا مقرر فرما در آنچه حكم كرده و مقدر فرموده‌اى از فرمان حتمى خود و در آنچه كنى از دستور حكيمانه‌ات در شب قدر از آن حكمى كه بازگشت ندارد و تغيير پذير نيست، كه درود فرستى بر محمّد و خاندان محمّد، و بركت دهى بر محمّد و خاندان محمّد چنانچه درود فرستادى و بركت دادى و ترحم فرمودى بر إبراهيم و خاندان إبراهيم كه براستى تو ستوده و بزرگوارى، و ديگر آنكه نام مرا در زمرۀ حاجيان خانۀ محترم كعبه‌ات ثبت فرمائى، آنان كه حجشان مقبول و سعيشان مورد تقدير و گناهانشان آمرزيده، و اعمال بدشان بخشوده شده، و روزيشان وسيع گشته، و تنشان سالم و ترسشان برطرف شده است، و نيز مقرر فرما در آنچه حكم كرده و مقدر فرموده‌اى كه عمرم را طولانى كنى. و در روزيم بيفزائى، اى كه پيش از هر چيز بوده و پس از هر چيز خواهى بود، و اي هستى دهندۀ هر چيز،ديدگان بخواب روند و اختران تيرگى گيرند و تو زندۀ پاينده‌اى هستى كه چرت و خوابت نگيرد، خدايا من از تو خواهم بحق جلال و بردبارى و شوكت و بزرگواريت كه درود فرستى بر محمّد و خاندان محمّد و مرا بيامرزى و پدر و مادرم را نيز بيامرزى و آن دو را مشمول رحمت فراخ خويش گردانى - چنانچه در خردسالى مرا تربيت كردند - اى مهربانترين مهربانان، خدايا از تو خواهم بدان جهت كه پادشاهى و بر هر چيز توانائى، و چنانى كه هر كارى را بخواهى خواهد شد، (خواهم) كه مرا و برادران و خواهران با ايمان مرا بيامرزى براستى كه تو مهربان و رحيم هستى، ستايش خداى يكتائى را كه ما را در ميان گرسنگان سيرمان كرد، و ستايش خداوندى را كه ما را در برهنگان پوشانيد، ستايش خدائى را كه ما را در ميان افراد پست گرامى داشت، ستايش خدائى را كه ما را در ترسناكان ايمنى بخشيد، و ستايش خدائى را كه ما را در گمراهان هدايت فرمود، اى مايۀ اميد مؤمنان اميد مرا مبدل بنوميدى مفرما، اى كمك كار مؤمنان كمكم ده، اى فريادرس فرياد خواهان بفريادم برس، اى اجابت‌كنندۀ توبه‌كاران توبه‌ام بپذير كه براستى توئى توبه پذير مهربان، بس است مرا پروردگار از پروريدگان، بس است مرا (خداى) مالك از مملوكان، بس است مرا آفريدگان از آفريدگان، بس است مرا روزى ده از روزى‌خواران، بس است مرا خدا پروردگار جهانيان، بس است مرا آنكه هميشه مرا بس است، بس است مرا آنكه أو مرا بس است، بس است مرا خدا و أو نيكو وكيلى است، بس است مرا خدا، معبودى جز أو نيست بر أو توكل كنم و أو است پروردگار عرش بزرگ، معبودى جز خدا نيست، و خدا بزرگتر است (از هر چيز) بزرگى مباركى از آغاز روزگار تا پايانش، معبودى نيست جز خدا پروردگار هر چيز و وارث آن، معبودى نيست جز خدا معبود هر معبود كه در جلالتش والاست،معبودى نيست جز خدا كه در هر كارش ستوده است، معبودى نيست جز خدا بخشنده و مهرورز هر چيز، معبودى نيست جز خداى زنده در آن وقت كه زنده‌اى نبود در ملك وجود و بقاى آن، معبودى نيست جز خداى پاينده آنكه چيزى از دائرۀ علمش بدر نرود و بر أو سنگينى نكند، معبودى نيست جز خداى يكتاى باقى، آغاز هر چيز و پايانش، معبودى نيست جز خداى جاويدانى كه ملك و هستيش زوال و فنا نپذيرد، معبودى نيست جز خدا آن بى‌خللى كه شبيه ندارد و چيزى مانندش نيست، معبودى نيست جز خداى آفريننده كه چيزى همتايش نيست، و بوصفش هم نزديك نيست، معبودى نيست جز خداى بزرگى كه دلها ببزرگيش راه نيابد، معبودى نيست جز خداى آفريننده و پديد آرنده (اشياء) بى‌آنكه نمونه‌اى براى آنها پيش از آن از ديگرى گذشته باشد (و بوجود آمده باشد) معبودى نيست جز خداى پاك پاكيزه از هر آفتى بسبب مقام قدسش، معبودى نيست جز خداى كفايت‌كننده وسعت بخش بر مخلوقات از عطيه‌هاى كرم و فضلش، معبودى نيست جز خداى پرهيزكار از هر ستم كه بدان راضى نيست و كارهايش بدان مخلوط‍‌ نگشته، معبودى نيست جز خداى مهر پيشه كه رحمتش همه چيز را فرا گرفته، معبودى نيست جز خداى نعمت بخش إحسان پيشه كه نعمتش همۀ خلائق را شامل گشته، معبودى نيست جز خداى پاداش دهنده بندگان و هر كس بخاطر ترس از أو خاضعانه بپا خاسته، معبودى نيست جز خدا آفريدگار هر كه در آسمانها و زمينها است و بازگشت همگان بسوى أو است، معبودى نيست جز خدا بخشندۀ هر فرياد خواه و محبت زده، و فريادرس و پناهش، معبودى نيست جز خداى نيكو رفتار كه زبانها قادر بتوصيف همۀ جهات جلالت پادشاهى و عزتش نيست، معبودى نيست جز خداى پديد آرندۀ موجودات كه براى خلقت آنها نيازى به كمك‌كاران خلقتش نداشت،معبودى نيست جز خدا داناى هر غيب و ناديدنى و نگهدارى چيزى بر أو سنگينى نكند، معبودى نيست جز خدا بازگرداندۀ (موجودات) پس از اينكه (آنها را) فانى كرده، در آن هنگام كه مردمان بخاطر دعوتش از ترس او (در محشر) گرد آيند، معبودى نيست جز خداى بردبار شكيبا كه هيچ يك از آفريدگانش برابرى أو نتواند، معبودى نيست جز خداى پسنديده كردارى كه بلطف خويش بر همۀ خلق خود نعمت دارد، معبودى نيست جز خداى نيرومند والامقام كه بكار خود مسلط‍‌ است و چيزى برابريش نتواند، معبودى نيست جز خداى قاهر سخت‌گيرى كه هيچ كس طاقت انتقامش را ندارد، معبودى نيست جز خداى والامقام كه در عين بلندى نزديك است، معبودى نيست جز خداى جبار كه هر چيز را بقهر نيروى سلطنتش خوار و زبون ساخته. معبودى نيست جز خدا روشنى هر موجود، آنكه روشنيش همۀ تاريكيها را از هم شكافته، معبودى نيست جز خداى پاك و پاكيزۀ از هر بدى و چيزى برابريش نتواند. معبودى نيست جز خداى نزديك پاسخ دهندۀ نزديكى كه از هر چيز نزديكتر است، معبودى نيست جز خداى بلند رتبه كه مقامش در آسمان شامخ، و بلندى رتبه‌اش فوق هر چيز است، معبودى نيست جز خدا پديد آرندۀ هر پديده و آفريننده و باز گردانندۀ آن بقدرت خويش پس از فنا و نابوديش، معبودى نيست جز خداى بزرگوار و بزرگ هر چيز كه عدالت دستور او، و راستى وعدۀ أو است (يعنى دستورش عين عدل و وعده‌اش راست است) معبودى نيست جز خداى بزرگوار كه پندارها بمقام و شوكتش نرسد، معبودى نيست جز خداى بزرگوار گذشت، و دادگرى كه عدالتش همه چيز را پر كرده، معبودى نيست جز خداى بزرگ، داراى ثناى فاخر و نيرومندى و بزرگى كه عزتش بخوارى مبدل نگردد، معبودى نيست جز خداى شگفت (آثار) كه زبانها نتواند نعمتها و ثنايش را بگويد، و أو چنان است كه خود توصيف كرده و ثناى خويش گفته: خداى بخشايندۀ مهربان، حق آشكار، صحبت قاطع، بزرگ، دانا، فرزانه، پروردگار بزرگوار، بى‌خلل، ايمنى بخش، مراقب، نيرومند، مقتدر، عظيم الشأن، آفريدگار، موجد، صورت بخش، نور ستوده، بزرگ، معبودى جز أو نيست بر أو توكل كنم و اوست پروردگار عرش بزرگ.

divider