شناسه حدیث :  ۴۴۹۴۰۱

  |  

نشانی :  الصحیفة العلویّة  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۶۰  

عنوان باب :   [دعاؤه في اليوم الثّامن و العشرين من الشّهر]

معصوم :  

دُعَاؤُهُ فِي اَلْيَوْمِ اَلثَّامِنِ وَ اَلْعِشْرِينَ مِنَ اَلشَّهْرِ: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ هُوَ دُونَكَ اَللَّهُمَّ أَنْتَ اَلْكَبِيرُ اَلْأَكْبَرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ اَللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنِي خَيْرَ مَا أَعْطَيْتَنِي وَ لاَ تَفْتِنِّي بِمَا مَنَعْتَنِي اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا تُعْطِي عِبَادَكَ مِنَ اَلْأَهْلِ وَ اَلْمَالِ وَ اَلْوَلَدِ وَ اَلْإِيمَانِ وَ اَلْأَمَانَةِ وَ اَلْوَلَدِ اَلنَّافِعِ غَيْرِ اَلْمُضِرِّ وَ لاَ اَلضَّارِّ اَللَّهُمَّ إِنِّي إِلَيْكَ فَقِيرٌ وَ مِنْكَ خَائِفٌ وَ بِكَ مُسْتَجِيرٌ اَللَّهُمَّ لاَ تُبَدِّلِ اِسْمِي وَ لاَ تُغَيِّرْ جِسْمِي وَ وَ لاَ تُجْهِدْ بَلاَئِي وَ لاَ تُتْبِعْنِي بَلاَءً عَلَى أَثَرِ بَلاَءٍ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غِنًى مُطْغٍ أَوْ هَوًى مُرْدٍ أَوْ عَمَلٍ مُخْزٍ اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَ اِقْبَلْ تَوْبَتِي وَ أَظْهِرْ حُجَّتِي وَ اُسْتُرْ عَوْرَتِي وَ اِجْعَلْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ اَلْمُصْطَفَيْنَ أَوْلِيَائِي وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِي اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَقُولَ قَوْلاً هُوَ مِنْ طَاعَتِكَ أُرِيدُ بِهِ سِوَى وَجْهِكَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ يَكُونَ غَيْرِي أَسْعَدَ بِمَا آتَيْتَنِي مِنِّي اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ اَلشَّيْطَانِ وَ مِنْ شَرِّ اَلسُّلْطَانِ وَ مِنْ شَرِّ مَا تَجْرِي بِهِ اَلْأَقْلاَمُ وَ أَسْأَلُكَ عَمَلاً بَاراً وْ عَيْشاً قَارّاً وَ رِزْقاً دَارّاً اَللَّهُمَّ كَتَبْتَ اَلْآثَامَ وَ اِطَّلَعْتَ عَلَى اَلسَّرَائِرِ وَ حُلْتَ بَيْنَ اَلْقُلُوبِ وَ اَلْقُلُوبُ إِلَيْكَ مُصْغِيَةٌ وَ اَلسِّرُّ عِنْدَكَ عَلاَنِيَةٌ وَ إِنَّمَا أَمْرُكَ لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتَهُ أَنْ تَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ أَنْ تُدْخِلَ طَاعَتَكَ فِي كُلِّ عُضْوٍ مِنِّي لِأَعْمَلَ بِهَا ثُمَّ لاَ تُخْرِجْهَا مِنِّي أَبَداً اَللَّهُمَّ وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُخْرِجَ مَعْصِيَتَكَ مِنْ كُلِّ أَعْضَائِي بِرَحْمَتِكَ لِأَنْتَهِيَ عَنْهَا ثُمَّ لاَ تُعِيدُهَا إِلَيَّ أَبَداً اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ اَلْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي اَللَّهُمَّ كُنْتَ وَ لاَ شَيْءَ قَبْلَكَ بِمَحْسُوسٍ أَوْ يَكُونُ أَخِيراً وَ أَنْتَ اَلْحَيُّ اَلْقَيُّومُ تَنَامُ اَلْعُيُونُ وَ تَغُورُ اَلنُّجُومُ وَ لاَ تَأْخُذُكَ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ فَرِّجْ هَمِّي وَ غَمِّي وَ اِجْعَلْ لِي مِنْ كُلِّ أَمْرٍ يُهِمُّنِي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً وَ ثَبِّتْ رَجَاءَكَ فِي قَلْبِي لِتَصُدَّنِي عَنْ رَجَاءِ اَلْمَخْلُوقِينَ وَ رَجَاءِ مَنْ سِوَاكَ حَتَّى لاَ يَكُونَ ثِقَتِي إِلاَّ بِكَ اَللَّهُمَّ لاَ تَرُدَّنِي فِي غَمْرَةٍ سَاهِيَةٍ وَ لاَ تَسْتَدْرِجْنِي وَ لاَ تَكْتُبْنِي مِنَ اَلْغَافِلِينَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُضِلَّ عِبَادَكَ وَ أَنْ أَسْتَرِيبَ إِجَابَتَكَ اَللَّهُمَّ إِنَّ لِي ذُنُوباً قَدْ أَحْصَاهَا كِتَابُكَ وَ أَحَاطَ بِهَا عِلْمُكَ وَ لَطُفَ بِهَا خُبْرُكَ وَ أَنَا اَلْخَاطِئُ اَلْمُذْنِبُ وَ أَنْتَ اَلرَّبُّ اَلْغَفُورُ اَلْمُحْسِنُ أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِي اَلتَّوْبَةِ وَ اَلْإِنَابَةِ وَ أَسْتَقِيلُكَ مِمَّا سَلَفَ مِنِّي فَاعْفُ عَنِّي وَ اِغْفِرْ لِي مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ اَلتَّوَّابُ اَلرَّحِيمُ اَللَّهُمَّ أَنْتَ أَوْلَى بِرَحْمَتِي مِنْ كُلِّ أَحَدٍ فَارْحَمْنِي وَ لاَ تُسَلِّطْ عَلَيَّ فِي اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ مَنْ لاَ يَرْحَمُنِي اَللَّهُمَّ وَ لاَ تَجْعَلْ مَا سَتَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَفْعَالِ اَلْغُيُوبِ بِكَرَامَتِكَ اِسْتِدْرَاجاً لِتَاْخُذَنِي بِهِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ وَ تَفْضَحَنِي بِذَلِكَ عَلَى رُءُوسِ اَلْخَلاَئِقِ وَ اُعْفُ عَنِّي فِي اَلدَّارَيْنِ كِلَيْهِمَا يَا رَبِّ فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمُ اَللَّهُمَّ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلاً أَنْ أَبْلُغَ رَحْمَتَكَ فَإِنَّ رَحْمَتَكَ أَهْلٌ أَنْ تَبْلُغَنِي وَ تَسَعَنِي لِأَنَّهَا وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ وَ أَنَا شَيْءٌ فَلْتَسَعْنِي رَحْمَتُكَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ اَللَّهُمَّ وَ إِنْ كُنْتَ خَصَصْتَ بِذَلِكَ عِبَاداً أَطَاعُوكَ فِيمَا أَمَرْتَهُمْ بِهِ وَ عَمِلُوا لَكَ فِيمَا خَلَقْتَهُمْ لَهُ فَإِنَّهُمْ لَمْ يَنَالُوا ذَلِكَ إِلاَّ بِكَ وَ لَمْ يُوَفِّقْهُمْ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ كَانَتْ رَحْمَتُكَ لَهُمْ قَبْلَ طَاعَتِهِمْ لَكَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ اَللَّهُمَّ فَخُصَّنِي يَا سَيِّدِي وَ مَوْلاَيَ يَا إِلَهِي وَ يَا كَهْفِي وَ يَا حِرْزِي وَ يَا قُوَّتِي وَ يَا جَابِرِي وَ يَا خَالِقِي وَ يَا رَازِقِي بِمَا خَصَصْتَهُمْ بِهِ وَ وَفِّقْنِي لِمَا وَفَّقْتَهُمْ لَهُ وَ اِرْحَمْنِي كَمَا رَحِمْتَهُمْ رَحْمَةً لاَمَّةً تَامَّةً عَامَّةً يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ يَا مَنْ لاَ يَشْغَلُهُ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ يَا مَنْ لاَ يُغَلِّطُهُ اَلسَّائِلُونَ يَا مَنْ لاَ يُبْرِمُهُ إِلْحَاحُ اَلْمُلِحِّينَ أَذِقْنِي بَرْدَ عَفْوِكَ وَ حَلاَوَةَ ذِكْرِكَ وَ رَحْمَتِكَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تُبْتُ إِلَيْكَ مِنْهُ ثُمَّ عُدْتُ فِيهِ وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِلنِّعَمِ اَلَّتِي أَنْعَمْتَ بِهَا عَلَيَّ فَقَوِيتُ بِهَا عَلَى مَعْصِيَتِكَ وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِلنِّعَمِ اَلَّتِي أَنْعَمْتَ بِهَا عَلَيَّ فَقَوِيتُ بِهَا عَلَى مَعْصِيَتِكَ وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ أَمْرٍ أَرَدْتُ بِهِ وَجْهَكَ فَخَالَطَنِي فِيهِ مَا لَيْسَ لَكَ وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِمَا وَعَدْتُكَ مِنْ نَفْسِي ثُمَّ أَخْلَفْتُكَ وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِمَا دَعَانِي إِلَيْهِ اَلْهَوَى مِنْ قَبُولِ اَلرُّخَصِ فِيمَا أَتَيْتُهُ مِمَّا هُوَ عِنْدَكَ حَرَامٌ وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِلذُّنُوبِ اَلَّتِي لاَ يَعْلَمُهَا غَيْرُكَ وَ لاَ يَسَعُهَا إِلاَّ حِلْمُكَ وَ عَفْوُكَ وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ يَمِينٍ حَنَثْتُ فِيهَا عِنْدَكَ يَا ذَا اَلْجَلاَلِ وَ اَلْإِكْرَامِ يَا مَنْ عَرَّفَنِي نَفْسَهُ لاَ تَشْغَلْنِي بِغَيْرِكَ وَ لاَ تَكِلْنِي إِلَى سِوَاكَ وَ أَغْنِنِي بِكَ عَنْ كُلِّ مَخْلُوقٍ غَيْرِكَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ اَلطَّاهِرِينَ.
زبان ترجمه:

الصحیفة العلویة / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۵۶۶

دعاى آن حضرت عليه السّلام در روز بيست و هشتم ماه خدايا بتو پناه ميبرم از هر چه جز تو است، خدايا توئى بزرگ و بزرگتر از هر چيز، خدايا مرا از خوبى و خير هر چه بمن عطا فرموده‌اى محرومم مساز، و بدان چه از من بازداشته‌اى شيفته‌ام مكن، خدايا از تو خواهم بهترين چيزى را كه به بندگانت داده‌اى از خاندان و دارائى و فرزند و ايمان و امانت و فرزند سودمندى كه زيان نزند و زيان نباشد، خدايا من بدرگاهت نيازمندم و از تو ترسانم و بتو پناه‌جويم،خدايا نامم را تبديل نكن، و تنم را دگرگون منما، و بلايم را زياده از حدّ طاقت مكن و بلائى دنبال بلائى برايم پيش نياور، خدايا بتو پناه برم از ثروتى كه طغيان و سركش آرد، يا هوا و هوسى كه هلاكت ببار آرد، يا كردارى كه موجب شرمسارى گردد خدايا گناهانم را بيامرز و توبه‌ام را بپذير، و دليل قاطعم را آشكار ساز، و عيوبم را بپوشان، و محمّد و خاندان برگزيدۀ محمّد را ياوران من گردان كه برايم آمرزش خواهند، خدايا بتو پناه برم از اينكه سخنى گويم كه بظاهر طاعت و فرمانبردارى تو باشد ولى منظور من جلب خاطر ذات تو نباشد، خدايا بتو پناه برم از اينكه ديگرى را در آنچه بمن داده‌اى خوشبخت‌تر از من باشد، خدايا بتو پناه برم از شر شيطان، و از شر سلطان، و از شر آنچه قلمها بدان جريان يابد، و از تو خواهم كردارى نيك، و زندگانى ثابت (يا زندگانى كه موجب چشم روشنى باشد) و روزئى ريزان و پر خيز، خدايا گناهان را يادداشت كرده‌اى و بر پنهانيهاى دل آگاهى، و ميان دلها حائل گشته‌اى (و از ضمائر دل هر كس اطلاع دارى) و دلها بسوى تو توجه دارند، و هر نهانى پيش تو آشكار است، و فرمان تو بهر چه بخواهى همان است كه بدان بگوئى باش و باشد، خدايا از تو خواهم برحمتت كه طاعت و فرمانبردارى خود را در هر عضوى از أعضاء من در آورى كه بدان وسيله آن را انجام دهم و پس از آن هيچ گاه آن را از آن عضو بيرون نبرى، خدايا و از تو خواهم كه نافرمانيت را برحمت خود از هر عضوى از أعضاء من بيرون برى تا از آن نافرمانى خوددارى كنم و سپس هيچ گاه دوباره آن نافرمانى را بمن باز نگردانى، خدايا براستى تو گناه بخشى هستى كه بخشش گناه را دوست دارى پس از من درگذر (و گناهم ببخش) خدايا تو در أزل وجود داشتى و چيزى پيش از تو نبود و پس از تو نيز چيزى نخواهد بود، و توئى زندۀ پاينده، ديدگان بخواب رود و ستارگان ناپديد گردد ولى تو را چرت و خواب نگيرد، درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد و اندوه و غمم را بگشا،و برايم از هر كارى كه مرا به اندوه اندازد گشايش و برآيشى مقرر فرما، و اميد بذات خودت را در دل من پا بر جا كن تا از اميد به مخلوق و اميد بما سواى تو بازم دارد، و تا آنكه اعتماد من جز بتو نباشد، خدايا مرا در پرده (و غفلت) فراموشى باز نگردان، و تدريجا بدام (غرور و غفلت مال و منال) دچارم مكن، و نامم را در زمرۀ بيخبران ثبت مفرما، خدايا بتو پناه ميبرم از اينكه بندگانت را گمراه سازم و در اجابتت دچار ترديد گردم، خدايا من گناهانى دارم كه دفترت آنها را ثبت كرده و دانشت بدانها احاطه دارد، و در علمت دقيقا آنها ضبط‍‌ شده، و منم خطاكار گنه‌پيشه، و توئى پروردگار آمرزندۀ إحسان پيشه، و من بوسيلۀ توبه و بازگشت بدرگاهت توجه كرده‌ام و گذشت از گذشته‌هايم را از تو خواستارم پس از من در گذر و گناهان گذشته‌ام را بيامرز كه براستى توئى توبه پذير مهربان خدايا تو بمهرورزى من از همه كس سزاوارترى، پس بمن رحم كن، و كسى را كه بمن رحم نميكند در دنيا و آخرت بر من مسلط‍‌ مكن خدايا كارهاى نهانى مرا كه ببزرگوارى خود بر من پوشانده‌اى چنان مكن كه موجب گرفتارى تدريجى من باشد و در نتيجه روز رستاخيز مرا بدانها مؤاخذه كنى و در پيش خلائق رسوايم سازى، و در هر دو سراى اي پروردگار من از من در گذر كه براستى تو آمرزش پيشه و مهربانى، خدايا اگر من شايستگى آن را ندارم كه برحمت و مهر تو برسم اما رحمت تو شايستگى آن را دارد كه شامل حال من گردد و فرايم گيرد، زيرا كه آن همه چيز را فرا گيرد و من نيز چيزى از چيزها هستم كه بايد رحمتت مرا هم فرا گيرد اي مهربانترين مهربانان، خدايا و اگر چنان است كه رحمت خود را به آن دسته از بندگانت مخصوص داشته‌اى كه در مورد دستوراتت فرمانبردارند، و بهمان كه براى آن ايشان را آفريده‌اى عمل كنند محققا آن دسته از بندگانت جز بوسيلۀ توفيقى كه تو بدانها داده‌اى باين سعادت نائل نگشته و أين موفقيت را كسى جز تو بدانها نداده است، در صورتى كه رحمت تو پيش از توفيق فرمانبرداريشان از تو شامل حالشان گرديده است اي مهربانترين مهربانان، (و چنان نبوده كه در اثر اطاعت و انجام دستوراتت مستحق رحمت عامۀ تو گردند)در اين صورت نيز اي خداى من و اي آقا و مولايم و اي پناهگاه و ملجأم، و اي نيرويم و اي جبران‌كنندۀ پريشانى و شكستگيم و اي آفريننده و روزى دهنده‌ام مرا نيز بهمان رحمت مخصوص بدانها مخصوصم گردان، و بدان چه آنان را موفق داشته‌اى مرا نيز توفيق ده، و چنانچه بدانها رحم كرده‌اى مرا نيز مشمول رحمت نازلۀ كامله و عمومى خويش قرارم ده اي مهربانترين مهربانان، اى كه سرگرم نكند أو را شنيدنى از شنيدنى ديگر، و اي كه سائلان بسيار أو را باشتباه نيندازند، اى كه بستوهش نياورد پافشارى اصرارورزان، مزۀ گواراى گذشت و شيرينى ذكر و رحمت خود را بكام من بچشان، خدايا من از تو آمرزش خواهم براى آن گناهانى كه از آنها بدرگاهت توبه كردم ولى دوباره (توبه شكستم و) انجامش دادم، و از تو آمرزش خواهم براى آن نعمتها كه بمن عطا كردى ولى من بوسيلۀ آنها (بجاى فرمانبردارى تو) به نافرمانيت نيرو گرفتم، و از تو آمرزش خواهم براى هر كارى كه آن را بقصد رضاى تو انجام دادم ولى اغراض غير خالصانۀ ديگرى نيز بدان مخلوط‍‌ گشت، و از تو آمرزش خواهم براى آن وعده‌هائى كه از جانب خود بتو دادم ولى بدانها وفا نكردم، و از تو آمرزش خواهم براى آنچه نزد تو حرام بوده ولى نفس ببهانۀ آنكه رخصت در آن پذيرفته مى‌شود مرا به انجام آن وادار كرده است، و از تو آمرزش خواهم براى گناهانى كه جز تو كسى بدانها آگاه نيست و تنها بردبارى و گذشت تو است كه ميتواند آنها را فرا گيرد، و از تو آمرزش خواهم براى هر سوگندى كه آن را نزد تو شكستم (و بدان عمل نكردم) أي صاحب جلالت و بزرگوارى، اى كه خود را بمن شناساندى مرا بديگرى جز خودت سرگرمم مساز، و بغير خودت وامگذار، و بلطف خويش مرا از هر مخلوق جز خودت بى‌نيازم كن، اى مهربانترين مهربانان. و درود خدا بر محمّد و خاندان پاكش باد.

divider