شناسه حدیث :  ۴۴۹۳۹۷

  |  

نشانی :  الصحیفة العلویّة  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۳۲  

عنوان باب :   [دعاؤه في اليوم الرّابع و العشرين من الشّهر]

معصوم :  

دُعَاؤُهُ فِي اَلْيَوْمِ اَلرَّابِعِ وَ اَلْعِشْرِينَ مِنَ اَلشَّهْرِ: اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي دِينِي وَ عَافِنِي فِي جَسَدِي وَ عَافِنِي فِي سَمْعِي وَ عَافِنِي فِي بَصَرِي وَ اِجْعَلْهُمَا اَلْوَارِثَيْنِ مِنِّي يَا بَدِيءُ لاَ بَدْءَ لَكَ يَا دَائِمُ لاَ نَفَادَ لَكَ يَا حَيُّ لاَ يَمُوتُ يَا مُحْيِي اَلْمَوْتَى أَنْتَ اَلْقَائِمُ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ اِفْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ اَللَّهُمَّ فَالِقَ اَلْإِصْبَاحِ وَ جَاعِلَ اَللَّيْلَ سَكَناً وَ اَلشَّمْسَ وَ اَلْقَمَرَ حُسْبٰاناً اِقْضِ عَنِّي اَلدَّيْنَ وَ أَعِذْنِي مِنَ اَلْفَقْرِ وَ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَ بَصَرِي وَ قَوِّنِي فِي سَبِيلِكَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ اَللَّهُمَّ أَنْتَ أَرْحَمُ اَلرَّاحِمِينَ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ وَ اَلْبَدِيعُ لَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَ اَلدَّائِمُ غَيْرُ اَلْفَانِي وَ اَلْحَيُّ اَلَّذِي لاَ يَمُوتُ وَ خَالِقُ مَا يُرَى وَ مَا لاَ يُرَى كُلَّ يَوْمٍ أَنْتَ فِي شَأْنٍ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ لْيَكُنْ مِنْ شَأْنِكَ اَلْمَغْفِرَةُ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِوَلَدِي وَ إِخْوَانِي يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ اَللَّهُمَّ أَنْتَ اَلَّذِي يَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ بِغَيْرِ تَعْلِيمٍ فَلَكَ اَلْحَمْدُ اَللَّهُ اَللَّهُ اَللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيءٌ وَ هُوَ اَلسَّمِيعُ اَلْبَصِيرُ لاَ تُدْرِكُهُ اَلْأَبْصَارُ وَ هُوَ اَللَّطِيفُ اَلْخَبيرُ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَ إِنَّكَ مَا تَشَاءُ مِنْ أَمْرٍ يَكُنْ وَ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ اَلرَّحْمَةِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلطَّيِّبِينَ اَلْأَخْيَارِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى اَللَّهِ رَبِّكَ وَ رَبِّي فِي قَضَاءِ حَاجَتِي وَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَ عَلَى آلِكَ اَلطَّيِّبِينَ اَلطَّاهِرِينَ وَ أَنْ يَفْعَلَ بِي مَا هُوَ أَهْلُهُ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلَّذِي يُمْشَى بِهِ عَلَى ظُلَلِ اَلْمَاءِ كَمَا يُمْشَى بِهِ عَلَى جَدَدِ اَلْأَرْضِ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلَّذِي تَهْتَزُّ لَهُ أَقْدَامُ مَلاَئِكَتِكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلَّذِي دَعَاكَ بِهِ مُوسَى مِنْ جَانِبِ اَلطُّورِ اَلْأَيْمَنِ فَاسْتَجَبْتَ لَهُ وَ أَلْقَيْتَ عَلَيْهِ مَحَبَّةً مِنْكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلَّذِي دَعَاكَ بِهِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَغَفَرْتَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَ مَا تَأَخَّرَ وَ أَتْمَمْتَ عَلَيْهِ نِعْمَتَكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَنْ تَفْعَلَ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ اَلْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَ مُنْتَهَى اَلرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْأَعْظَمِ وَ جَلاَلِكَ اَلْأَعْلَى وَ كَلِمَاتِكَ اَلتَّامَّاتِ اَلَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَ لاَ فَاجِرٌ وَ أَسْأَلُكَ يَا اَللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ يَا ذَا اَلْجَلاَلِ وَ اَلْإِكْرَامِ إِلَهاً وَاحِداً أَحَداً فَرْداً صَمَداً قَائِماً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ أَنْتَ اَلْوَتْرُ اَلْكَبِيرُ اَلْمُتَعَالِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَنْ تُدْخِلَنِي اَلْجَنَّةَ عَفْواً بِغَيْرِ حِسَابٍ وَ أَنْ تَفْعَلَ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ مِنَ اَلْجُودِ وَ اَلْكَرَمِ وَ اَلرَّأْفَةِ وَ اَلرَّحْمَةِ وَ اَلتَّفَضُّلِ اَللَّهُمَّ لاَ تُبَدِّلِ اِسْمِي وَ لاَ تُغَيِّرْ جِسْمِي وَ لاَ تُجْهِدْ بَلاَئِي وَ لاَ تُشْمِتْ بِي أَعْدَائِي يَا كَرِيمُ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غِنًى مُطْغٍ وَ فَقْرٍ مُنْسٍ وَ مِنْ هَوًى مُرْدٍ وَ مِنْ عَمَلٍ مُخْزٍ أَصْبَحْتُ وَ رَبِّي اَلْوَاحِدُ اَلْأَحَدُ لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً وَ لاَ أَدْعُو مَعَهُ إِلَهاً آخَرَ وَ لاَ أَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ وَلِيّاً اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ هَوِّنْ عَلَيَّ مَا أَخَافُ مَشَقَّتَهُ وَ يَسِّرْ لِي مَا أَخَافُ عُسْرَتَهُ وَ سَهِّلْ لِي مَا أَخَافُ حُزُونَتَهُ وَ وَسِّعْ عَلَيَّ مَا أَخَافُ ضِيقَهُ وَ فَرِّجْ عَنِّي فِي دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي بِرِضَاكَ عَنِّي اَللَّهُمَّ هَبْ لِي صِدْقَ اَلنَّبِيِّينَ فِي اَلتَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَ اِجْعَلْ دُعَائِي فِي اَلْمُسْتَجَابَاتِ مِنَ اَلدُّعَاءِ وَ اِجْعَلْ عَمَلِي فِي اَلْمَرْفُوعِ اَلْمُتَقَبَّلِ اَللَّهُمَّ طَوِّقْنِي مَا حَمَلْتَنِي وَ لاَ تَحْمِلْنِي مَا لاَ طَاقَةَ لِي بِهِ حَسْبِيَ اَللَّهُ وَ نِعْمَ اَلْوَكِيلُ اَللَّهُمَّ أَعِنِّي وَ لاَ تُعِنْ عَلَيَّ وَ اِقْضِ لِي عَلَى كُلِّ مَنْ بَغَى عَلَيَّ وَ اُمْكُرْ لِي وَ لاَ تَمْكُرْ بِي وَ اِهْدِنِي وَ يَسِّرِ اَلْهُدَى لِي اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ دِينِي وَ أَمَانَتِي وَ خَوَاتِيمَ أَعْمَالِي وَ جَمِيعَ مَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ بِهِ فِي اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ فَأَنْتَ اَلَّذِي لاَ تَضِيعُ وَدَائِعُكَ اَللَّهُمَّ إِنَّهُ لَنْ يُجِيرَنِي مِنْكَ أَحَدٌ وَ لَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِكَ مُلْتَحَداً اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ لاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَداً وَ لاَ تَنْزِعْ مِنِّي صَالِحاً أَعْطَيْتَهُ فَإِنَّهُ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَ لاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَ لاَ يَنْفَعُ ذَا اَلْجِدِّ مِنْكَ اَلْجِدُّ رَبَّنٰا آتِنٰا فِي اَلدُّنْيٰا حَسَنَةً وَ فِي اَلْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنٰا عَذٰابَ اَلنّٰارِ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ اَلْأَخْيَارِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ.
زبان ترجمه:

الصحیفة العلویة / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۵۳۸

دعاى آن حضرت عليه السّلام در روز بيست و چهارم ماه خدايا در مورد دينم بمن سلامتى بده، و در تنم بمن سلامتى ده، و در گوشم بمن سلامتى ده، و در چشمم بمن سلامتى بخش، و آن دو را وارث من گردان (يعنى تا پايان عمر اين دو نعمت را از من مگير) أي آغازى كه آغازى براى خودت نيست، و اي جاويدى كه پايانى برايت نيست، اى زنده‌اى كه نخواهى مرد، اى زنده‌كنندۀ مردگان، توئى مراقب اعمال هر كس، درود فرست بر محمّد و خاندانش و در بارۀ من آنچه را تو شايستۀ آنى انجام ده، خدايا اي شكافندۀ صبح، و گردانندۀ شب را (وقت) آرامش، و خورشيد و ماه را (وسيلۀ) حساب كردن، قرض مرا ادا فرما، و از فقر (و ندارى) در پناهم گير، و از گوش و چشمم بهره‌مندم ساز، و در راه (اطاعت) خود نيرومندم ساز اي مهربانترين مهربانان، خدايا توئى مهربانترين مهربانان، معبودى جز تو نيست، و نو آفرينى هستى كه پيش از تو چيزى نيست، و جاويدى هستى كه فنا و زوال ندارى، و زنده‌اى هستى كه نخواهى مرد، و آفرينندۀ هر چه ديدنى و هر چه ناديدنى است توئى، و هر روزى در كارى هستى، درود فرست بر محمّد و خاندانش، و جزء كارهاى تو آمرزش من و پدر و مادرم و فرزندانم و برادرانم باشد اي مهربانترين مهربانان، خدايا توئى كه هر چيز را بدون يادگرفتن دانائى، تو را ستايش، خدا است، خدا است، خدا است پروردگار من چيزى را با أو شريك نسازم، چيزى مانندش نيست، و أو شنوا و بينا است، ديدگان أو را در نيابد و أو است دقيق و كاردان، خدايا از تو خواهم، و تو چنانى كه هر چه را بخواهى انجام مى‌شود، و بدرگاه تو رو كنم بوسيلۀ پيامبرت محمد - پيامبر رحمت - كه درود خدا بر أو و بر خاندان پاك و برگزيده‌اش باد،اى محمد! من بوسيلۀ تو بدرگاه خدا - كه پروردگار تو و پروردگار من است - رو كنم در مورد برآورده شدن حاجتم، و از وى خواهم كه درود فرستد بر تو و بر خاندان پاك و پاكيزه‌ات، و اينكه در بارۀ من انجام دهد آنچه را كه وى شايستۀ آنست، خدايا از تو خواهم بحق آن نامت كه بوسيلۀ آن بر تاريكيهاى آب راه روند چنانچه بر همواريهاى زمين راه روند، و از تو خواهم بحق آن نامت كه گامهاى فرشتگانت در برابرش لرزيد، و از تو خواهم بدان نامت كه موسى عليه السلام از طرف طور ايمن تو را با آن نام دعا كرد و دعايش را مستجاب كردى و از جانب خود محبوبيتى بر أو افكندى، و از تو خواهم بحق آن نامت كه محمد - صلّى اللّٰه عليه و آله - تو را بدان نام خواند و گناهان گذشته و آينده‌اش را آمرزيدى و نعمتت را بر أو كامل كردى، (خواهم) كه درود فرستى بر محمّد و خاندانش، و (ديگر) آنكه نسبت بمن انجام دهى آنچه را تو شايستۀ آنى، خدايا از تو خواهم بدان چه موجب عزت عرش تو گشته و بحق منتهاى رحمت از كتاب تو، و از تو خواهم بحق اسم اعظمت و شوكت والاترت و كلمات تامه‌ات (اسماء حسنى يا كتابهاى منزله يا غير آنها) كه نيكو كار و بدكارى از آنها نگذرد، و از تو خواهم اي خدا، اى بخشاينده اي مهر پيشه، اى صاحب جلالت و بزرگوارى، معبود يگانۀ يكتا، فرد، بى‌خلل، كه عدل بدو پايدار است، معبودى جز تو نيست، نيرومند فرزانه، توئى يكتاى بزرگ والا، (از تو خواهم) كه درود فرستى بر محمّد و خاندان محمد، و مرا از روى گذشت خود بى‌حساب ببهشت در آورى، و آنچه را تو شايستۀ آنى از جود و بزرگوارى و مهربانى و رحمت و كرم خود همان را در باره‌ام انجام دهى، خدايا نامم را مبدل مكن، و تنم را (از صورت انسانى) تغيير مده، و بلايم را بحد نهايت مرسان، و دشمن شادم مكن، اى بزرگوار، خدايا بتو پناه ميبرم از ثروتى كه موجب طغيان و سركشى گردد، و از فقرى كه موجب فراموشى (از ياد تو) گردد، و از هوا (و هوسى) كه موجب هلاكت گردد، و از عملى كه موجب خوارى (و رسوائى) گردد، بامداد كردم (روزم را) و پروردگارم (كه معتقد بدو هستم) يگانۀ يكتائى است كه چيزى را شريك أو نساخته و معبود ديگرى را با أو نخوانم، و جز أو سرپرست و ياورى براى خود نگرفته‌ام،خدايا درود فرست بر محمّد و خاندان محمد، و آسان گردان بر من آنچه را از سختيش بيم دارم، و هموار گردان برايم آنچه را از ناهمواريش ميترسم، و سهل گردان برايم آنچه را از دشواريش بيمناكم، فراخ گردان بر من آنچه را از دچار شدن بمضيقه‌اش ترسانم، و بوسيلۀ خوشنوديت از من كار دنيا و آخرتم را بگشا، خدايا در مورد توكل و اعتماد بر تو همان حقيقت و صفاى پيمبرانت را در اين باره بمن عطا فرما، و دعايم را در زمرۀ دعاهاى مستجاب در آور، و عمل و كردارم را در شمار اعمال مقبول درگاهت قرار ده، خدايا آنچه را تاب تحملش را بمن داده‌اى بگردنم انداز و باز مكن بر گردنم آنچه را تاب تحملش را ندارم، خدا مرا بس است و نيكو ياورى است، خدايا كمكم ده و دست از ياريم مكش (كه ديگرى را بر عليه من كمك دهى) و در مورد هر كس كه بمن ستم كرده حق مرا از أو بستان، و نقشه‌هاى زندگى را بسود من جارى كن و بزيانم مكن و مرا هدايت كن و راه هدايت را براى من آسان گردان، خدايا من دين خود و امانتم و پايان اعمالم و هر چه را در أمور دنيا و آخرتم بمن عنايت كرده‌اى همه را بتو مى‌سپارم زيرا هر سپرده‌اى كه نزد تو باشد تو آن را ضايع نخواهى كرد، خدايا هيچ كس نيست كه مرا از تو پناه دهد، و جز تو پناهگاهى نيابم، خدايا درود فرست بر محمّد و خاندانش و هيچ گاه باندازۀ چشم بر همزدنى هم مرا بخودم وامگذار، و آن (بهره و نعمت) شايسته‌اى را كه بمن داده‌اى از من باز مگير، زيرا هر چه را تو دادى كسش باز نتواند گرفت، و هر چه را باز دارى كسش نتواند داد، و كوشش هر صاحب كوششى در برابر تو سودى ندارد، پروردگارا در دنيا بما نعمت ده و در آخرت نيز نعمت ده و ما را از عذاب دوزخ نگاه دار، و درود خدا بر محمّد و خاندان برگزيده‌اش، بمهرت اي مهربانترين مهربانان.

divider