شناسه حدیث :  ۴۴۹۳۹۴

  |  

نشانی :  الصحیفة العلویّة  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۱۰  

عنوان باب :   [دعاؤه في اليوم الحادي و العشرين]

معصوم :  

دُعَاؤُهُ فِي اَلْيَوْمِ اَلْحَادِي وَ اَلْعِشْرِينَ: اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِى مِنَ اَلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَ يُقِيمُونَ اَلصَّلاٰةَ وَ مِمّٰا رَزَقْنٰاهُمْ يُنْفِقُونَ وَ اِجْعَلْنِى عَلَى هُدًى وَ اِجْعَلْنِى مِنَ اَلْمُهْتَدِينَ وَ لَقِّنِّي اَلْكَلِمَاتِ اَلَّتِي لَقَّنْتَهَا آدَمَ فَتُبْتَ عَلَيْهِ إِنَّكَ أَنْتَ اَلتَّوَّابُ اَلرَّحِيمُ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِمَّنْ يُقِيمُ اَلصَّلاَةَ وَ يُؤْتِي اَلزَّكَاةَ وَ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلْخَاشِعِينَ اَلَّذِينَ يَسْتَعِينُونَ بِالصَّبْرِ وَ اَلصَّلاَةِ وَ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلَّذِينَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاَ هُمْ يَحْزَنُونَ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلصّٰابِرِينَ `اَلَّذِينَ إِذٰا أَصٰابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قٰالُوا إِنّٰا لِلّٰهِ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ رٰاجِعُونَ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْ عَلَيَّ مِنْكَ صَلاَةً وَ رَحْمَةً وَ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلْمُهْتَدِينَ اَللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي بِالْقَوْلِ اَلثَّابِتِ فِي اَلْحَيَاةِ اَلدُّنْيَا وَ فِي اَلْآخِرَةِ وَ لاَ تَجْعَلْنِي مِنَ اَلظَّالِمِينَ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلَّذِينَ تَتَوَفّٰاهُمُ اَلْمَلاٰئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلاٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ اُدْخُلُوا اَلْجَنَّةَ بِمٰا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلَّذِينَ صَبَرُوا وَ عَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ اَللَّهُمَّ آتِنِي فِي اَلدُّنْيٰا حَسَنَةً وَ فِي اَلْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنٰا عَذٰابَ اَلنّٰارِ وَ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلَّذِينَ اِتَّقُوا وَ اَلَّذِينَهُمْ مُحْسِنُونَ سُبْحٰانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ اَلظّٰالِمِينَ فَاسْتَجِبْ لِي وَ نَجِّنِي مِنَ اَلنَّارِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلْمُحْسِنِينَ اَلَّذِينَ إِذٰا ذُكِرَ اَللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَ اَلصّٰابِرِينَ عَلىٰ مٰا أَصٰابَهُمْ وَ اَلْمُقِيمِي اَلصَّلاٰةِ وَ مِمّٰا رَزَقْنٰاهُمْ يُنْفِقُونَ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلَّذِينَ هُمْ فِي صَلاَتِهِمْ خَاشِعُونَ وَ اَلَّذِينَ هُمْ عَنِ اَللَّغْوِ مُعْرِضُونَ وَ اَلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ وَ اَلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حٰافِظُونَ `إِلاّٰ عَلىٰ أَزْوٰاجِهِمْ أَوْ مٰا مَلَكَتْ أَيْمٰانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ اَللَّهُمَّ وَ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلَّذِينَ هُمْ لِأَمٰانٰاتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ رٰاعُونَ وَ اَلَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ وَ اَلَّذِينَ هُمْ عَلىٰ صَلاٰتِهِمْ يُحٰافِظُونَ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلْوَارِثِينَ اَلَّذِينَ يَرِثُونَ اَلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهٰا خٰالِدُونَ وَ اَلَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَتِكَ مُشْفِقُونَ اَللَّهُمَّ إِنَّكَ جَعَلْتَنِي مِنَ اَلَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِكَ يُؤْمِنُونَ وَ اَلَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لاَ يُشْرِكُونَ فَاجْعَلْنِي مِنَ اَلَّذِينَ يُؤْتُونَ مٰا آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلىٰ رَبِّهِمْ رٰاجِعُونَ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلَّذِينَ يُسٰارِعُونَ فِي اَلْخَيْرٰاتِ وَ هُمْ لَهٰا سٰابِقُونَ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنْ حِزْبِكَ فَإِنَّ حِزْبَكَ هُمُ اَلْمُفْلِحُونَ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنْ جُنْدِكَ فَإِنَّ جُنْدَكَ هُمُ اَلْغَالِبُونَ اَللَّهُمَّ اِسْقِنِي مِنَ اَلرَّحِيقِ اَلْمَخْتُومِ خِتٰامُهُ مِسْكٌ وَ فِي ذٰلِكَ فَلْيَتَنٰافَسِ اَلْمُتَنٰافِسُونَ اَللَّهُمَّ اِسْقِنِي مِنْ تَسْنِيمٍ `عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا اَلْمُقَرَّبُونَ اَللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَ إِلاّٰ تَغْفِرْ لِي وَ تَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ اَلْخٰاسِرِينَ اَللَّهُمَّ سُؤَالِيَ اَلتَّيْسِيرُ بَعْدَ اَلتَّعْسِيرِ وَ أَنْ تَجْعَلَ لِي أَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍ رَبَّنٰا إِنَّنٰا سَمِعْنٰا مُنٰادِياً يُنٰادِي لِلْإِيمٰانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنّٰا رَبَّنٰا فَاغْفِرْ لَنٰا ذُنُوبَنٰا وَ كَفِّرْ عَنّٰا سَيِّئٰاتِنٰا وَ تَوَفَّنٰا مَعَ اَلْأَبْرٰارِ `رَبَّنٰا وَ آتِنٰا مٰا وَعَدْتَنٰا عَلىٰ رُسُلِكَ وَ لاٰ تُخْزِنٰا يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ إِنَّكَ لاٰ تُخْلِفُ اَلْمِيعٰادَ اَللَّهُمَّ اِرْفَعْ لِي عِنْدَكَ دَرَجَةً وَ رِزْقاً كَرِيماً اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِكَ وَ لاَ يَنْقُضُونَ اَلْمِيثَاقَ وَ مِنَ اَلَّذِينَ يَصِلُونَ مٰا أَمَرَ اَللّٰهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَ يَخٰافُونَ سُوءَ اَلْحِسٰابِ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلَّذِينَ صَبَرُوا اِبْتِغٰاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَ أَقٰامُوا اَلصَّلاٰةَ وَ أَنْفَقُوا مِمّٰا رَزَقْنٰاهُمْ سِرًّا وَ عَلاٰنِيَةً وَ يَدْرَؤُنَ بِالْحَسَنَةِ اَلسَّيِّئَةَ وَ مِمَّنْ جَعَلْتَ لَهُمْ عُقْبَى اَلدّٰارِ رَبَّنَا وَ آتِنٰا فِي اَلدُّنْيٰا حَسَنَةً وَ فِي اَلْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنٰا عَذٰابَ اَلنّٰارِ .
زبان ترجمه:

الصحیفة العلویة / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۵۱۵

دعاى آن حضرت عليه السّلام در روز بيست و يكم ماه خدايا مرا از آن كسانى قرارم ده كه به غيب ايمان داشته و نماز بپا دارند و از آنچه روزيشان كرده‌اى انفاق كنند، و بر راه هدايت و از راه يافتگان قرارم ده، و همان كلماتى را كه بر آدم (عليه السلام) تلقين كردى و بدان وسيله توبه‌اش را پذيرفتى بمن تلقين فرما كه براستى توئى توبه پذير مهربان، خدايا مرا از آن كسانى قرارم ده كه نماز را برپا دارد، و زكات دهد، و از زمره خشوع‌كنندگان قرارم ده، آنان كه ببردبارى و نماز استعانت جويند، و قرارم ده از آن كسانى كه بيمى ندارد و نه اندوهناكند، خدايا مرا از آن مردمان شكيبائى قرارم ده كه چون مصيبتى بدانها رسد گويند:« إِنّٰا لِلّٰهِ‌ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ‌ رٰاجِعُونَ‌ » (ما از آن خدا هستيم و بسوى أو باز گرديم) خدايا از جانب خود بر من درود و رحمتى مقرر دار و مرا از راه يافتگان گردان. خدايا در زندگى دنيا و آخرت مرا بگفتار ثابت پا برجايم فرما، و از ستمكاران قرارم مده، خدايا مرا از آن كسانى قرارم ده كه فرشتگان در حال پاكيزگى جانشان را بگيرند و بدانها گويند: سلام بر شما، خوش باشيد. و بپاداش اعمالى كه ميكرده‌ايد در بهشت در آئيد، خدايا مرا از آن كسانى قرارم ده كه بردبارى كردند و بر پروردگار خويش توكل داشتند، خدايا بمن در دنيا نعمت ده و در آخرت نيز نعمت ده، و از عذاب دوزخ نگاهم دار،و مرا از آن كسانى گردان كه پرهيزكار بودند، و آنان كه نيكوكار بودند، منزهى تو و من از ستمكارانم، پس دعايم را مستجاب گردان، و از آتش دوزخ نجاتم ده، اى مهربانترين مهربانان، خدايا و مرا از آن نيكوكارانم گردان كه چون ياد خدا كنند دلهاشان بترسد و بر پيش آمدهائى كه برايشان پيش آيد بردبارند، و نماز بپا دارند، و از آنچه روزيشان كرده‌اى انفاق كنند، خدايا مرا از آن كسانى قرارم ده كه در نمازشان خاشع (و ترسان) هستند، و آن كسانى كه از لغو (و ياوه) روگردانند، و آنان كه زكات دهند و آنان كه عورتهاى خويش را (از گناه) نگهدارند، مگر براى همسرانشان يا آنها كه مالك ايشان هستند كه اينان مورد ملامت نيستند، خدايا و مرا از آن كسانى گردان كه به امانتها و پيمان خويش وفا دارند، و آنان كه بگواهى خويش پابرجايند و كسانى كه نمازشان را مواظبت كنند، خدايا مرا از ارث بران قرارم ده، آنان كه بهشت را به ارث ميبرند، و آنها در آنجا جاودانند، و از آن كسانى (قرارم ده) كه از ترس تو هراسانند، خدايا مرا از كسانى گرداندى كه به آيات تو ايمان آورده و آنان كه بپروردگارشان مشرك نگشتند، و اينك از آن كسانى قرارم ده كه آنچه را بايد داد بدهند و دلهاشان ترسانست كه بسوى پروردگارشان باز ميگردند، خدايا مرا از آن كسانى بگردان كه در نيكيها شتابنده و بدانها سبقت گيرند، خدايا مرا از حزب (و گروه) خويش قرارم ده كه براستى حزب تو رستگارانند، خدايا مرا از لشكر خود قرارم ده كه براستى لشكر تو پيروزند، خدايا بنوشان بر من از آن شراب مهر خورده كه مهرش از مشك است، و هم چشمى كنان در باره آن با هم، هم چشمى كنند، خدايا بنوشان بر من از تسنيم و آن چشمه‌اى است كه مقربان از آن بنوشند، خدايا من بخود ستم كردم و اگر تو مرا نيامرزى و بمن رحم نكنى من از زيانكارانم، خدايا درخواستم آسانى پس از دشوارى است ،و ديگر آنكه براى من پاداشى بى‌منت مقرر دارى پروردگارا ما از منادئى شنيديم كه (مردم را) به ايمان ندا ميكرد و (ميگفت) بپروردگار خويش ايمان آوريد ما نيز ايمان آورديم، پروردگارا گناهان ما را بيامرز، و بديهامان را بپوشان و ما را با نيكان بميران، پروردگارا آنچه را بزبان رسولان خويش بما وعده فرموده‌اى بما عطا كن و روز رستاخيز رسوايمان مكن كه براستى تو خلف وعده نمى‌كنى، خدايا براى من در نزد خود درجه و مقامى بلند و روزئى كريمانه مقرر فرما، خدايا مرا از آن كسانى قرارم ده كه بعهد تو وفا كنند و پيمانت را نشكنند، و از آن كسانى كه پيوست كنند آنچه را خداوند فرمان پيوستن آن را داده، و از پروردگار خويش بترسند و از سختى حساب بيم دارند، خدايا از كسانى قرارم ده كه بخاطر رضاى پروردگارشان صبر كنند و نماز بپا دارند، و از آنچه روزيشان كرده‌اى در نهان و آشكار انفاق كنند، و بدى را به نيكى دفع كنند و آنان كه براى ايشان سراى خوش عاقبت مقرر داشته‌اى، پروردگارا بما در دنيا نعمت ده و در آخرت نعمت ده و ما را از عذاب دوزخ نگاه دار.

divider