شناسه حدیث :  ۴۴۹۳۹۰

  |  

نشانی :  الصحیفة العلویّة  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۸۵  

عنوان باب :   [دعاؤه في اليوم السّابع عشر]

معصوم :  

دُعَاؤُهُ فِي اَلْيَوْمِ اَلسَّابِعَ عَشَرَ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ اَلْمُفَرِّجُ عَنْ كُلِّ مَكْرُوبٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ عِزَّ كُلِّ ذَلِيلٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ غِنَى كُلِّ فَقِيرٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ قُوَّةُ كُلِّ ضَعِيفٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ كَاشِفُ كُلِّ كُرْبَةٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ قَاضِي كُلِّ حَاجَةٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَلِيُّ كُلِّ حَسَنَةٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ مُنْتَهَى كُلِّ رَغْبَةٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ دَافِعُ كُلِّ بَلِيَّةٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ عَالِمُ كُلِّ خَفِيَّةٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ عَالِمُ كُلِّ سَرِيرَةٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ شَاهِدُ كُلِّ نَجْوَى لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ كَاشِفُ كُلِّ بَلْوَى لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ كُلُّ شَيْءٍ خَاضِعٌ لَكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ كُلُّ شَيْءٍ دَاخِرٌ لَكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ كُلُّ شَيْءٍ مُشْفِقٌ مِنْكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ كُلُّ شَيْءٍ ضَارِعٌ إِلَيْكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ كُلُّ شَيْءٍ رَاغِبٌ إِلَيْكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ كُلُّ شَيْءٍ رَاهِبٌ مِنْكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ كُلُّ شَيْءٍ قَائِمٌ بِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ كُلُّ شَيْءٍ مَصِيرُهُ إِلَيْكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ كُلُّ شَيْءٍ فَقِيرٌ إِلَيْكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ إِلَهاً وَاحِداً أَحَداً لَكَ اَلْمُلْكُ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ تُحْيِي وَ تُمِيتُ وَ أَنْتَ حَيٌّ لاَ تَمُوتُ بِيَدِكَ اَلْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ أَحَداً صَمَداً لَمْ تَلِدْ وَ لَمْ تُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ وَ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لاَ وَلَداً لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ تَبْقَى رَبُّنَا وَ يَفْنَى كُلُّ شَيءٍ اَلدَّائِمُ اَلَّذِي لاَ زَوَالَ لَكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ اَلْحَيُّ اَلْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُكَ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ قَائِماً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ اَلْعَدْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بَدِيعُ اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ رَبُّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِ اَلْحَنَّانُ اَلْمَنَّانُ ذُو اَلْجَلاَلِ وَ اَلْإِكْرَامِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْحَلِيمُ اَلْكَرِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْعَلِيُّ اَلْعَظِيمُ سُبْحَانَ اَللَّهِ رَبِّ اَلسَّمَاوَاتِ اَلسَّبْعِ وَ رَبِّ اَلْأَرَضِينَ اَلسَّبْعِ وَ مَا فِيهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ وَ مَا تَحْتَهُنَّ وَ رَبِّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ اَلْعَالَمِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ بِيَدِهِ اَلْخَيْرُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ إِلَهاً وَاحِداً أَحَداً صَمَداً لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لاَ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ شَهَادَةً أَرْجُو بِهَا اَلنَّجَاةَ مِنَ اَلنَّارِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ شَهَادَةً أَرْجُو بِهَا اَلدُّخُولَ إِلَى اَلْجَنَّةِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ مَا دَامَتِ اَلْجِبَالُ رَاسِيَةً وَ بَعْدَ زَوَالِهَا أَبَداً أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ مَا دَامَتِ اَلرُّوحُ فِي جَسَدِي وَ بَعْدَ خُرُوجِهَا أَبَداً أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ عَلَى اَلنَّشَاطِ قَبْلَ اَلْكَسَلِ وَ عَلَى اَلْكَسَلِ بَعْدَ اَلنَّشَاطِ وَ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَبَداً أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ عَلَى اَلشَّبَابِ قَبْلَ اَلْهَرَمِ وَ عَلَى اَلْهَرَمِ بَعْدَ اَلشَّبَابِ وَ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَبَداً أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ عَلَى اَلْفَرَاغِ قَبْلَ اَلشُّغُلِ وَ عَلَى اَلشُّغُلِ بَعْدَ اَلْفَرَاغِ وَ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَبَداً أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ مَا عَمِلَتِ اَلْيَدَانِ وَ مَا لَمْ تَعْمَلاَ وَ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَبَداً أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ مَا سَمِعَتِ اَلْأُذُنَانِ وَ مَا لَمْ تَسْمَعَا وَ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَبَداً أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ مَا أَبْصَرَتِ اَلْعَيْنَانِ وَ مَا لَمْ تُبْصِرَا وَ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَبَداً أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ مَا تَحَرَّكَ اَللِّسَانُ وَ مَا لَمْ يَتَحَرَّكْ وَ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَبَداً أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ قَبْلَ دُخُولِي قَبْرِي وَ بَعْدَ دُخُولِي قَبْرِي وَ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَبَداً أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ فِي اَللَّيْلِ إِذٰا يَغْشىٰ وَ فِي اَلنَّهٰارِ إِذٰا تَجَلّٰى أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ فِي اَلْآخِرَةِ وَ اَلْأُولَى أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ شَهَادَةً أَدَّخِرُهَا لِهَوْلِ اَلْمُطَّلَعِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ شَهَادَةَ اَلْحَقِّ وَ كَلِمَةَ اَلْإِخْلاَصِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ شَهَادَةً يَشْهَدُ بِهَا سَمْعِي وَ بَصَرِي وَ لَحْمِي وَ دَمِي وَ شَعْرِي وَ بَشَرِي وَ مُخِّي وَ قَصَبِي وَ عَصَبِي وَ مَا تَسْتَقِلُّ بِهِ قَدَمِي أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ شَهَادَةً أَرْجُو أَنْ يُطْلِقَ اَللَّهُ بِهَا لِسَانِي عِنْدَ خُرُوجِ نَفْسِي حَتَّى تَتَوَفَّانِي وَ قَدْ خَتَمَ بِخَيْرٍ عَمَلِي آمِينَ رَبَّ اَلْعَالَمِينَ .
زبان ترجمه:

الصحیفة العلویة / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۴۹۱

دعاى آن حضرت عليه السّلام در روز هفدهم ماه معبودى جز تو نيست كه برطرف كنندۀ هر اندوهى، معبودى جز تو نيست كه عزت (و نيروى) هر شخص خوارى، معبودى جز تو نيست كه بى‌نيازى هر فقير و بينوائى، معبودى جز تو نيست كه نيروى هر ناتوانى معبودى جز تو نيست كه زدايندۀ هر گرفتارى هستى، معبودى جز تو نيست كه برآورندۀ هر حاجتى، معبودى جز تو نيست كه اختيار دار هر كار نيكى معبودى جز تو نيست كه منتهاى هر شوق و رغبتى، معبودى جز تو نيست، جلوگيرندۀ هر بلا، معبودى جز تو نيست، داناى بهر أمر نهان، معبودى جز تو نيست داناى بهر چيز پوشيده، معبودى جز تو نيست كه گواه بر هر سخن در گوشى هستى، معبودى جز تو نيست برطرف كنندۀ هر بلا، معبودى جز تو نيست كه هر چيز در برابرت خاضع گرديده، معبودى جز تو نيست هر چيزى در برابرت خوار گشته، معبودى جز تو نيست هر چيزى از تو ترسان گرديده، معبودى جز تو نيست هر چيزى بدرگاهت فروتن گشته، معبودى جز تو نيست هر چيزى مشتاق تو گرديده، معبودى جز تو نيست هر چيزى از تو خائف است، معبودى جز تو نيست، هر چيزى بتو پا برجا است، معبودى جز تو نيست بازگشت هر چيزى بسوى تو است، معبودى جز تو نيست هر چيزى نيازمند بتو است، معبودى جز تو نيست يگانه‌اى كه شريك ندارى، معبود يكتاى يگانه، پادشاهى مخصوص تو است، و ستايش از تو است، زنده كنى و بميرانى، و توئى زنده‌اى كه نخواهى مرد، هر خيرى بدست تو است، و تو بر هر چيز توانائى، معبودى جز تو نيست، يگانه‌اى كه شريك ندارى، يكتاى بى‌نيازى نزاده و نه زائيده‌شده‌اى، و نيست برايت همتائى هيچ كس، و همدم و فرزندى نگرفته‌اىمعبودى جز تو نيست، پيش از هر چيز، معبودى جز تو نيست پس از هر چيز، معبودى جز تو نيست، تو برجا مانى پروردگار ما و هر چيزى از ميان برود، جاويدى كه زوال ندارى، معبودى جز تو نيست، زندۀ پاينده‌اى كه چرت و خواب تو را نگيرد، عدل و انصاف بتو پايدار است، معبودى جز تو نيست نيرومند فرزانه دادگر، معبودى جز تو نيست، پديد آرندۀ آسمانها و زمين و پروردگار عرش بزرگ، مهر پيشۀ نعمت بخش صاحب جلالت و بزرگوارى، معبودى نيست جز خداى بردبار بزرگوار، معبودى نيست جز خداى والاى بزرگ، منزه است خدا پروردگار آسمانهاى هفتگانه و پروردگار زمينهاى هفتگانه و آنچه در آنها و ميان آنها و در زير آنها است و پروردگار عرش بزرگ، و ستايش خاصّ‌ خدا پروردگار جهانيان است، گواهى دهم كه معبودى نيست جز خداى يگانه كه شريك ندارد، پادشاهى خاصّ‌ أو است، و ستايش از آن أو است، زنده كند و بميراند، و أو زنده‌اى است كه نميرد، هر خيرى بدست أو است، و أو بر هر چيزى توانا است، گواهى دهم كه معبودى جز خدا نيست، يگانه‌اى كه شريك ندارد، معبود يكتاى يگانۀ بى‌نياز كه نگيرد (براى خويش) همدمى و نه فرزندى و نيست برايش همتائى هيچ كس، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد، آنچنان گواهى كه بدان اميد رهائى از دوزخ را دارم، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد، آنچنان گواهى كه بوسيلۀ آن اميد دخول بهشت را دارم، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد تا آنگاه كه كوهها پا برجا است و پس از زوال كوهها هميشه، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد تا زمانى كه جان در تن دارم و پس از بيرون رفتن جان از تنم هميشه، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد بر حال نشاط‍‌ و شادمانى پيش از كسالت و بيحالى، و بر حال كسالت و بيحالى پيش از نشاط‍‌ و شادمانى، و بر هر حالى كه هستم هميشه،گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد بر حال جوانى پيش از پيرى و بر حال پيرى پس از جوانى و بر هر حال هميشه، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد در حال فراغت پيش از اشتغال بكارى، و بر حال اشتغال پيش از فراغت و بر هر حالى كه دارم هميشه، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد تا هر وقت كه دستهايم بكار اندر است، و وقتى كه كارى نميكنند، و بر هر حال كه هستم هميشه، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد تا وقتى كه دو گوشم بشنوند و آنگاه كه چيزى نشنوند و بر هر حال هميشه، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد تا وقتى كه دو چشمم به بيند و وقتى كه چيزى نه بينند و بر هر حال كه هستم هميشه، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد تا وقتى كه زبان در كامم بگردد، و آنگاه كه جنبشى نكند و بر هر حالى هميشه، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست پيش از آنكه داخل گورم شوم و پس از داخل‌شدنم در گور، و بر هر حالى كه دارم هميشه، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد در شب هنگامى كه (تاريكيش) فرا گيرد، و در روز هنگامى كه روشن شود، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد در دنيا و آخرت، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد آنچنان گواهى كه آن را براى هراس روز قيامت ذخيره و اندوخته كنم، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد، گواهى بحق و گفتارى از روى إخلاص، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد آنچنان گواهى كه شهادت دهد بدان گوشم، و چشمم، و گوشت و خونم، و مو و پوستم، و دماغ و استخوان و رگم، و هر چه را كه دو پايم بر خود دارد، گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد، آنچنان گواهى كه اميد دارم خداوند بوسيلۀ آن گواهى در وقت بيرون آمدن جان و هنگام مرگم زبانم را بدان باز گرداند در حالى كه كردارم بخير و خوبى پايان يافته باشد، آمين يا ربّ‌ العالمين.

divider