شناسه حدیث :  ۴۴۹۳۸۸

  |  

نشانی :  الصحیفة العلویّة  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۷۳  

عنوان باب :   [دعاؤه في اليوم الخامس عشر من الشّهر]

معصوم :  

دُعَاؤُهُ فِي اَلْيَوْمِ اَلْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ اَلشَّهْرِ: اَللَّهُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْوَاحِدِ اَلْأَحَدِ اَلْفَرْدِ اَلْمُتَعَالِ اَلَّذِي مَلَأَ كُلَّ شَيْءٍ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْفَرْدِ اَلَّذِي لاَ يُعَدُّ لَهُ شَيْءٌ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْعُلَى اَلْأَعْلَى وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْعَظِيمِ اَلْأَعْظَمِ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْجَلِيلِ اَلْأَجَلِّ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْكَرِيمِ اَلْأَكْرَمِ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلَّذِي لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ عٰالِمُ اَلْغَيْبِ وَ اَلشَّهٰادَةِ اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيمُ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلَّذِي لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ اَلْمَلِكُ اَلْقُدُّوسُ اَلسَّلاٰمُ اَلْمُؤْمِنُ اَلْمُهَيْمِنُ اَلْعَزِيزُ اَلْجَبّٰارُ اَلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ تَعَالَيْتَ عَمَّا يُشْرِكُونَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْكَرِيمِ اَلْعَزِيزِ وَ بِأَنَّكَ اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ اَلْخَالِقُ اَلْبَارِئُ اَلْمُصَوِّرُ لَكَ اَلْأَسْمَاءُ اَلْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَكَ مَا فِي اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ أَنْتَ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْمَخْزُونِ اَلْمَكْنُونِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَ أَسْأَلُكَ اَللَّهُمَّ بِاسْمِكَ اَلَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَ إِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلَّذِي أَوْجَبْتَ لِمَنْ سَأَلَكَ بِهِ مَا سَأَلَكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلَّذِي سَأَلَكَ بِهِ عَبْدُكَ اَلَّذِي كَانَ عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ اَلْكِتَابِ فَأَتَيْتَهُ بِالْعَرْشِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْهِ طَرْفُهُ وَ أَسأَلُكَ بِهِ وَ أَدْعُوكَ اَللَّهُمَّ بِمَا دَعَاكَ بِهِ فَاسْتَجَبْتَ لَهُ فَاسْتَجِبْ لِي اَللَّهُمَّ فِيمَا أَسأَلُكَ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيَّ طَرْفِي وَ أَسأَلُكَ اَللَّهُمَّ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ اَلْحَيُّ اَلْقَيُّومُ لاٰ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاٰ نَوْمٌ إِلَى آخِرِهِ وَ أَسأَلُكَ اَللَّهُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بِزُبُرِ اَلْأَوَّلِينَ وَ مَا فِيهَا مِنَ أَسْمَائِكَ وَ اَلدُّعَاءِ اَلَّذِي تُجِيبُ بِهِ مَنْ دَعَاكَ وَ أَسأَلُكَ اَللَّهُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بِالزَّبُورِ وَ مَا فِيهِ مِنْ أَسْمَائِكَ وَ اَلدُّعَاءِ اَلَّذِي تُجِيبُ بِهِ مَنْ دَعَاكَ وَ أَسأَلُكَ اَللَّهُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بِالْإِنْجِيلِ وَ مَا فِيهِ مِنْ أَسْمَائِكَ وَ اَلدُّعَاءِ اَلَّذِي تُجِيبُ بِهِ مَنْ دَعَاكَ وَ أَسْأَلُكَ اَللَّهُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بِالتَّوْرَاةِ وَ مَا فِيهَا مِنْ أَسْمَائِكَ وَ اَلدُّعَاءِ اَلَّذِي تُجِيبُ بِهِ مَنْ دَعَاكَ وَ أَسأَلُكَ اَللَّهُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بِالْقُرْآنِ اَلْعَظِيمِ وَ مَا فِيهِ مِنْ أَسْمَائِكَ وَ اَلدُّعَاءِ اَلَّذِي تُجِيبُ بِهِ مَنْ دَعَاكَ وَ أَسأَلُكَ اَللَّهُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بِكُلِّ كِتَابٍ أَنْزَلْتَهُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فِي اَلسَّمَاوَاتِ اَلسَّبْعِ وَ اَلْأَرَضِينَ اَلسَّبْعِ وَ مَا بَيْنَهُمَا مِنْ أَسْمَائِكَ وَ اَلدُّعَاءِ اَلَّذِي تُجِيبُ بِهِ مَنْ دَعَاكَ وَ أَسأَلُكَ اَللَّهُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بِكُلِّ اِسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّاكَ بِهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ فِي اَلسَّمَاوَاتِ اَلسَّبْعِ وَ اَلْأَرَضِينَ اَلسَّبْعِ وَ مَا بَيْنَهُمَا وَ أَسأَلُكَ اَللَّهُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بِكُلِّ اِسْمٍ هُوَ لَكَ اِصْطَفَيْتَهُ لِنَفْسِكَ أَوْ أَطْلَعْتَ عَلَيْهِ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ أَوْ لَمْ تُطْلِعْهُ عَلَيْهِ وَ أَسأَلُكَ اَللَّهُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بِمَا دَعَاكَ بِهِ عِبَادُكَ اَلصَّالِحُونَ فَاسْتَجَبْتَ لَهُمْ فَأَنَا أَسْأَلُكَ بِذَلِكَ كُلِّهِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ اَلطَّيِّبِينَ اَلطَّاهِرِينَ يَا رَبَّ اَلْعَالَمِينَ وَ أَنْ تَسْتَجِيبَ لِي يَا سَيِّدِي مَا دَعَوْتُكَ بِهِ إِنَّكَ سَمِيعُ اَلدُّعٰاءِ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ .
زبان ترجمه:

الصحیفة العلویة / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۴۷۷

دعاى آن حضرت عليه السّلام در روز پانزدهم ماه خدايا معبودى جز تو نيست از تو خواهم بنام يكتاى يگانۀ فرد والايت كه هر چيز را پر كرده، و از تو خواهم بنام يگانه‌ات كه چيزى با آن برابرى نكند، و از تو خواهم بنام والاى والاترت، و از تو خواهم بنام بزرگ بزرگترت و از تو خواهم بنام با شوكت شوكتمندترت، و از تو خواهم بنام بزرگوار بزرگوارترت، و از تو خواهم بنام تو كه: «معبودى جز أو نيست عالم غيب و شهود بخشايندۀ مهربان» و از تو خواهم بدان نامت كه: «معبودى جز أو نيست، پادشاه منزه بى‌عيب، ايمنى بخش، مسلط‍‌، نيرومند مقتدر با عظمت، منزهى تو اي خدا، برترى از آنچه با تو شريك سازند» و از تو خواهم بنام بزرگوار و نيرومندت و بدان نام كه توئى «خدائى كه معبودى جز تو نيست، آفريننده و پديد آرنده، صورت بخش، نامهاى نيكو از تو است تسبيح تو كنند هر آنچه در آسمانها و زمين است و توئى نيرومند و فرزانه» و از تو خواهم بنام گنجينۀ پنهانت «معبودى جز تو نيست» و از تو خواهم خدايا بدان نامت كه هر گاه تو را بدان خوانند اجابت كنى، و هر گاه تو را بدان درخواست كنند عطا فرمائى، و از تو خواهم بدان، نامت كه مسلم و مقرر داشتى براى هر كس كه بوسيلي آن نام از تو چيزى بخواهد انجام هر چه را كه از تو درخواست كند، و از تو خواهم بدان نامت كه از تو درخواست كرد بدان نام آن بنده‌أت كه دانشى از كتاب نزد أو بود، و تو تخت (بلقيس) را پيش از آنكه (سليمان) چشم بر هم زند بنزدش آوردى، و از تو خواهم بدان، و تو را خوانم خدايا بآن دعائى كه تو را بدان خواند و استجابت فرمودى كه دعاى مرا نيز مستجاب فرمائى خدايا پيش از آنكه چشم بهم زنم، و از تو خواهم خدايا به (اين نام كه) «معبودى جز تو نيست، كه براستى معبودى جز تو نيست، اى خدا، اى خدا، معبودى جز تو نيست. اى خدا، اى خدا، معبودى جز تو نيست، زندۀ پاينده‌اى كه چرت و خواب أو را نگيرد... تا آخر آية الكرسيّ‌.و از تو خواهم خدايا - كه معبودى جز تو نيست - بكتابهاى پيشينيان و آن نامهائى كه از (نامهاى) تو در آنها است، و آن دعائى كه هر كه تو را بدان بخواند اجابتش كنى، و از تو خواهم خدايا - كه معبودى جز تو نيست بكتاب زبور و آن نامهائى كه از تو در آن كتاب است و آن دعائى كه هر كه تو را بدان بخواند اجابتش كنى، و از تو خواهم خدايا - معبودى جز تو نيست - بكتاب انجيل و آن نامهائى كه از تو در آن كتاب است، و آن دعائى كه هر كه تو را بدان دعا بخواند اجابتش كنى، و از تو خواهم خدايا - معبودى جز تو نيست بكتاب تورات و آن نامهائى كه از تو در آن كتاب است، و آن دعائى كه هر كه تو را بدان بخواند اجابتش كنى، و از تو خواهم خدايا - معبودى جز تو نيست - بقرآن عظيم و آن نامهاى تو كه در آن است، و آن دعائى كه هر كه تو را بدان بخواند اجابتش كنى، و از تو خواهم خدايا - معبودى جز تو نيست - بحق هر كتابى كه بر يكى از آفريدگانت در آسمانهاى هفتگانه و زمينهاى هفتگانه و ميان آن دو نازل فرمودى، از نامهايت و آن دعائى كه هر كه تو را بدان بخواند اجابتش كنى، و از تو خواهم خدايا - معبودى جز تو نيست، بهر نامى كه مخصوص بتو است و يكى از خلق تو در ميان آسمانهاى هفتگانه و زمينهاى هفتگانه و ما بين آن دو بدان نامت بنامد، و از تو خواهم خدايا - معبودى جز تو نيست - بهر نامى كه مخصوص بتو است و آن را براى خويشتن برگزيدى، يا يكى از خلق خود را بر آن مطلع ساختى يا هيچ كس را بر آن آگاه نكردى، و از تو خواهم خدايا - معبودى جز تو نيست - بدان چه بندگان شايسته‌ات تو را بدان نام خوانند و تو اجابتشان كنى، من بهمه اينها از تو خواهم كه درود فرستى بر محمّد و خاندان پاك پاكيزه‌اش اي پروردگار جهانيان و ديگر آنكه - اى آقاى من - دعاى مرا مستجاب فرمائى كه براستى تو شنواى دعا هستى، و نسبت ببندگان مهربانى، اى مهربانترين مهربانان

divider