شناسه حدیث :  ۴۴۹۳۸۱

  |  

نشانی :  الصحیفة العلویّة  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۳۳  

عنوان باب :   [دعاؤه في اليوم الثّامن من الشّهر]

معصوم :  

دُعَاؤُهُ فِي اَلْيَوْمِ اَلثَّامِنِ مِنَ اَلشَّهْرِ: اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ اَلشَّجَرِ وَ اَلْوَرَقِ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ اَلْحَصَى وَ اَلْمَدَرِ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ اَلشَّعْرِ وَ اَلْوَبَرِ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ أَيَّامِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ نُجُومِ اَلسَّمَاءِ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ قَطْرِ اَلْمَطَرِ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ قَطْرِ اَلْبَحْرِ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْتَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ مِلْأَ عَرْشِكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ كَلِمَاتِكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ رِضَى نَفْسِكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ فِي كُلِّ شَيْءٍ أَحْصَيْتَهُ عَدَداً وَ لَكَ اَلْحَمْدُ فِي كُلِّ شَيْءٍ نَفِدَ فِيهِ بَصَرُكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ فِي كُلِّ شَيْءٍ بَلَغَتْهُ عَظَمَتُكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ فِي كُلِّ شَيْءٍ وَسِعَتْهُ رَحْمَتُكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ فِي كُلِّ شَيْءٍ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَلَى مَا أَحَاطَ بِهِ كِتَابُكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ حَمْداً دَائِماً سَرْمَداً لاَ يَنْقَضِي أَبَداً وَ لاَ تُحْصَى لَهُ اَلْخَلاَئِقُ عَدَداً اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ عَلَى مَا تَسْتَجِيبُ بِهِ لِمَنْ دَعَاكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ بِمَحَامِدِكَ كُلِّهَا عَلَى نِعَمِكَ كُلِّهَا سِرِّهَا وَ عَلاَنِيَتِهَا وَ أَوَّلِهَا وَ آخِرِهَا وَ ظَاهِرِهَا وَ بَاطِنِهَا اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ عَلَى مَا كَانَ وَ عَلَى مَا لَمْ يَكُنْ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَلَى مَا هُوَ كَائِنٌ اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ حَمْداً كَثِيراً كَمَا أَنْعَمْتَ عَلَيْنَا رَبَّنَا كَثِيراً اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ اَلْحَمْدُ كُلُّهُ وَ لَكَ اَلْمُلْكُ كُلُّهُ وَ بِيَدِكَ اَلْخَيْرُ كُلُّهُ وَ إِلَيْكَ يَرْجِعُ اَلْأَمْرُ كُلُّهُ عَلاَنِيَتُهُ وَ سِرُّهُ اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ عَلَى بَلاَئِكَ وَ صُنْعِكَ عِنْدَنَا قَدِيماً وَ حَدِيثاً وَ عِنْدِي خَاصَّةً خَلَقْتَنِي وَ هَدَيْتَنِي فَأَحْسَنْتَ خَلْقِي وَ أَحْسَنْتَ هِدَايَتِي وَ عَلَّمْتَنِي فَأَحْسَنْتَ تَعْلِيمِي فَلَكَ اَلْحَمْدُ يَا إِلَهِي عَلَى حُسْنِ بَلاَئِكَ وَ صُنْعِكَ عِنْدِي فَكَمْ مِنْ كَرْبٍ قَدْ كَشَفْتَهُ عَنِّي وَ كَمْ مِنْ هَمٍّ قَدْ فَرَّجْتَهُ عَنِّي وَ كَمْ مِنْ شِدَّةٍ جَعَلْتَ بَعْدَهَا رَخَاءً اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ عَلَى نِعَمِكَ مَا نُسِيَ مِنْهَا وَ مَا ذُكِرَ وَ مَا شُكِرَ مِنْهَا وَ مَا كُفِرَ وَ مَا مَضَى مِنْهَا وَ مَا بَقِيَ اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ مَغْفِرَتِكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ عَفْوِكَ وَ سِرِّكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ تَفَضُّلِكَ وَ نِعَمِكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ بِإِصْلاَحِكَ أَمْرَنَا وَ حُسْنِ بَلاَئِكَ عِنْدَنَا اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ فَأَنْتَ أَهْلٌ أَنْ تُحْمَدَ وَ تُعْبَدَ وَ تُشْكَرَ يَا خَيْرَ اَلْمَحْمُودِينَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اِغْفِرْ لَنَا مَغْفِرَةً عَزْماً جَزْماً لاَ تُغَادِرُ لَنَا ذَنْباً اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لَنَا وَ لِآبَائِنَا وَ لِأُمَّهَاتِنَا كَمَا رَبَّوْنَا صِغَاراً وَ أَدَّبُونَا كِبَاراً اَللَّهُمَّ أَعْطِنَا وَ إِيَّاهُمْ مِنْ رَحْمَتِكَ أَسْنَاهَا وَ أَوْسَعَهَا وَ مِنْ جِنَانِكَ أَعْلاَهَا وَ أَرْفَعَهَا وَ أَوْجِبْ لَنَا مِنْ رِضَاكَ عَنَّا مَا تُقِرُّ بِهِ عُيُونَنَا وَ تُذْهِبُ لَنَا حُزْنَنَا وَ أَذْهِبْ عَنَّا هُمُومَنَا فِي أَمْرِ دِينِنَا وَ دُنْيَانَا وَ قَنِّعْنَا بِمَا تُيَسِّرُهُ لَنَا مِنْ رِزْقِكَ وَ اُعْفُ عَنَّا وَ عَافِنَا أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنَا وَ آتِنٰا فِي اَلدُّنْيٰا حَسَنَةً وَ فِي اَلْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنٰا عَذٰابَ اَلنّٰارِ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ .
زبان ترجمه:

الصحیفة العلویة / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۴۳۷

دعاى آن حضرت عليه السّلام در روز هشتم ماه خدايا تو را ستايش بشمارۀ هر درخت و برگ، و تو را ستايش بشمارۀ هر سنگريزه و كلوخ، و تو را ستايش بعدد هر تار مو و كرك، و تو را ستايش بشمارۀ روزهاى دنيا و آخرت، و تو را ستايش بشمارۀ اختران آسمان، و تو را ستايش بعدد قطرات باران، و تو را ستايش بشمارۀ هر قطرۀ از آب دريا، و تو را ستايش مطابق خوشنودى خودت، و تو را ستايش بشمارۀ آنچه دانشت آن را فرا گيرد، و تو را ستايش در هر چه شماره‌اش را احصاء كرده‌اى، و تو را ستايش در هر چه بينائيت بدان نفوذ كردۀ، و تو را ستايش در هر چه عظمتت بدان رسيده، و تو را ستايش در هر چه رحمتت آن را فرا گرفته، و تو را ستايش در هر چه گنجينه‌هايش بدست تو است، و تو را ستايش بر آنچه كتاب تو بدان احاطه دارد، و تو را ستايش، ستايشى هميشگى و جاويدان كه هيچ گاه پايان نپذيرد، و خلائق شمارش نتوانند، خدايا تو را ستايش بر آنچه دعائى كه از خواننده‌ات اجابت كرده‌اى، و تو را ستايش بستودگيهايت همگى، بر نعمتهايت يكسر، پنهانش و آشكارش. آغازش و انجامش، هويدايش و نهانش، خدايا تو را ستايش بر آنچه بوده و آنچه نيست، و تو را ستايش بر آنچه خواهد شد، خدايا تو را ستايش، ستايشى بسيار چنانچه‌اى پروردگار ما بر ما زياده نعمت دادى، خدايا اي پروردگار ما تو را است ستايش يكسر، و تو را است پادشاهى يكسر، و خير و خوبى يكسر بدست تو است، و همه كارها بدو باز گردد چه آشكارش و چه نهانش، خدايا تو را ستايش بر آزمايش و رفتارت با ما قديمش و جديديش، و بخصوص نسبت بمن كه مرا آفريدى و هدايت فرمودى، و نيكو آفريدى و نيكو هدايتم فرمودى و تعليم كردى و نيكو تعليم دادى،پس تو را ستايش اي معبود من بآزمايش نيكو و رفتارت در بارۀ من، چه بسيارى محنها كه از من برطرف كردى. و چه بسيار اندوهها كه از من زدودى، و چه بسيار سختيها كه دنبالش آسانى آوردى، خدايا تو را ستايش بر نعمتهايت آنچه فراموش شده و آنچه در ياد است، و آنچه سپاسش انجام شد و آنچه ناسپاسى شده، و آنچه گذشته و آنچه بجاى مانده، خدايا تو را ستايش بشمارۀ آمرزشت و تو را ستايش بعدد گذشت و پرده پوشيت، و تو را ستايش بشمارۀ تفضل و نعمت بخشيت، و تو را ستايش به (اندازۀ) كارهائى كه از ما اصلاح كردى و به (اندازۀ) آزمايشهاى نيكويت در پيش ما، خدايا تو را ستايش كه تو شايستۀ ستايش و پرستش و سپاسگزارى هستى اي بهترين ستودگان، اى مهربانترين مهربانان، خدايا درود فرست بر محمّد و خاندان محمد، و بيامرز ما را آمرزشى مسلم و قطعى كه ديگر گناهى براى ما باقى نگذارى، خدايا بيامرز ما و پدران و مادران ما را چنانچه در كودكى ما را تربيت كردند، و در بزرگى بما ادب آموختند، خدايا بما و آنها پرارج‌ترين و وسيعترين مراتب رحمتت را عطا فرما، و بلندترين و والاترين درجات بهشتت را بما بده، و از مقام خوشنوديت بدان حدّ بر ما مقرر فرما كه ديدگان ما را روشن كند و اندوه ما را ببرد، (خدايا) اندوههاى ما را در مورد كارهاى دين و دنيامان از ما برطرف گردان، و ما را بهمان اندازه از روزيت كه بر ايمان مقرر فرموده‌اى قانع كن، و از ما در گذر و تا زنده‌مان دارى بما تندرستى بده، و بما در دنيا و آخرت نعمت بده، و از عذاب دوزخ نگاهمان دار، و درود خدا بر محمّد و خاندانش.

divider