شناسه حدیث :  ۴۴۹۳۷۴

  |  

نشانی :  الصحیفة العلویّة  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۹۰  

عنوان باب :   [دعاؤه عليه السّلام في أوّل كلّ يوم من الشّهر اقرأ الفاتحة ثمّ قل]

معصوم :  

دُعَاؤُهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي أَوَّلِ كُلِّ يَوْمٍ مِنَ اَلشَّهْرِ اِقْرَأِ اَلْفَاتِحَةَ ثُمَّ قُلْ: اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ اَلَّذِي خَلَقَ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ وَ جَعَلَ اَلظُّلُمٰاتِ وَ اَلنُّورَ ثُمَّ اَلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ `هُوَ اَلَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضىٰ أَجَلاً وَ أَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ `وَ هُوَ اَللّٰهُ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ فِي اَلْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَ جَهْرَكُمْ وَ يَعْلَمُ مٰا تَكْسِبُونَ وَ اَلْحَمْدِ لِلّٰهِ اَلَّذِي نَجّٰانٰا مِنَ اَلْقَوْمِ اَلظّٰالِمِينَ وَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ اَلَّذِي فَضَّلَنٰا عَلىٰ كَثِيرٍ مِنْ عِبٰادِهِ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ اَلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى اَلْكِبَرِ إِسْمٰاعِيلَ وَ إِسْحٰاقَ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ اَلدُّعٰاءِ `رَبِّ اِجْعَلْنِي مُقِيمَ اَلصَّلاٰةِ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنٰا وَ تَقَبَّلْ دُعٰاءِ `رَبَّنَا اِغْفِرْ لِي وَ لِوٰالِدَيَّ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ اَلْحِسٰابُ فَلِلّٰهِ اَلْحَمْدُ رَبِّ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ رَبِّ اَلْأَرْضِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ `وَ لَهُ اَلْكِبْرِيٰاءُ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ هُوَ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ اَلَّذِي لَهُ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ فِي اَلْآخِرَةِ وَ هُوَ اَلْحَكِيمُ اَلْخَبِيرُ `يَعْلَمُ مٰا يَلِجُ فِي اَلْأَرْضِ وَ مٰا يَخْرُجُ مِنْهٰا وَ مٰا يَنْزِلُ مِنَ اَلسَّمٰاءِ وَ مٰا يَعْرُجُ فِيهٰا وَ هُوَ اَلرَّحِيمُ اَلْغَفُورُ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فٰاطِرِ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ جٰاعِلِ اَلْمَلاٰئِكَةِ رُسُلاً أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنىٰ وَ ثُلاٰثَ وَ رُبٰاعَ يَزِيدُ فِي اَلْخَلْقِ مٰا يَشٰاءُ إِنَّ اَللّٰهَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ `مٰا يَفْتَحِ اَللّٰهُ لِلنّٰاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلاٰ مُمْسِكَ لَهٰا وَ مٰا يُمْسِكْ فَلاٰ مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَ هُوَ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ `يٰا أَيُّهَا اَلنّٰاسُ اُذْكُرُوا نِعْمَتَ اَللّٰهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خٰالِقٍ غَيْرُ اَللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلْأَرْضِ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ فَأَنّٰى تُؤْفَكُونَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ اَلْعَالَمِينَ اَلْحَيِّ اَلَّذِي لاَ يَمُوتُ وَ اَلْقَائِمِ اَلَّذِي لاَ يَتَغَيَّرُ وَ اَلدَّائِمِ اَلَّذِي لاَ يَفْنَى وَ اَلْمَلِكِ اَلَّذِي لاَ يَزُولُ وَ اَلْعَدْلِ اَلَّذِي لاَ يَغْفُلُ وَ اَلْحَكَمِ اَلَّذِي لاَ يَحِيفُ وَ اَللَّطِيفِ اَلَّذِي لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَىْءٌ وَ اَلْوَاسِعِ اَلَّذِي لاَ يُعْجِزُهُ شَىْءٌ وَ اَلْمُعْطِي مَا يَشَاءُ لِمَنْ يَشَاءُ اَلْأَوَّلِ اَلَّذِي لاَ يُسْبَقُ وَ اَلْآخِرِ اَلَّذِي لاَ يُدْرَكُ وَ اَلظَّاهِرِ اَلَّذِي لَيْسَ فَوْقَهُ شَيْءٌ وَ اَلْبَاطِنُ اَلَّذِي لَيْسَ دُونَهُ شَيْءٌ وَ أَحَاطَ بِكُلِّشَيْءٍ عِلْماً وَ أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَطْلِقْ بِدُعَائِكَ لِسَانِي وَ أَنْجِحْ بِهِ طَلِبَتِي وَ أَعْطِنِي بِهِ حَاجَتِي وَ بَلِّغْنِي فِيهِ أَمَلِي وَ قِنِي بِهِ رَهْبَتِي وَ أَسْبِغْ بِهِ نَعْمَايَ وَ اِسْتَجِبْ بِهِ دُعَايَ وَ زَكِّ بِهِ عَمَلِي تَزْكِيَةً تَرْحَمُ بِهَا تَضَرُّعِي وَ شَكْوَايَ وَ أَسْئَلُكَ أَنْ تَرْحَمَنِي وَ أَنْ تَرْضَى عَنِّي وَ تَسْتَجِيبَ لِي آمِينَ رَبَّ اَلْعَالَمِينَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي يُنْشِئُ اَلسَّحٰابَ اَلثِّقٰالَ `وَ يُسَبِّحُ اَلرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَ اَلْمَلاٰئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَ يُرْسِلُ اَلصَّوٰاعِقَ فَيُصِيبُ بِهٰا مَنْ يَشٰاءُ وَ هُمْ يُجٰادِلُونَ فِي اَللّٰهِ وَ هُوَ شَدِيدُ اَلْمِحٰالِ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي لَهُ دَعْوَةُ اَلْحَقِّ وَ وَ هُوَ اَلْحَقُّ اَلْمُبِينُ وَ مَا يُدْعَى مِنْ دُونِهِ فَهُوَ اَلْبَاطِلُ وَ هُوَ اَلْعَلِيُّ اَلْكَبِيرُ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي يَتَوَفَّى اَلْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهٰا وَ اَلَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنٰامِهٰا فَيُمْسِكُ اَلَّتِي قَضىٰ عَلَيْهَا اَلْمَوْتَ وَ يُرْسِلُ اَلْأُخْرىٰ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيٰاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي وَسِعَ كُرْسِيُّهُ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ وَ لاٰ يَؤُدُهُ حِفْظُهُمٰا وَ هُوَ اَلْعَلِيُّ اَلْعَظِيمُ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عٰالِمُ اَلْغَيْبِ وَ اَلشَّهٰادَةِ هُوَ اَلرَّحْمٰنُ اَلرَّحِيمُ `هُوَ اَللّٰهُ اَلَّذِي لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ اَلْمَلِكُ اَلْقُدُّوسُ اَلسَّلاٰمُ اَلْمُؤْمِنُ اَلْمُهَيْمِنُ اَلْعَزِيزُ اَلْجَبّٰارُ اَلْمُتَكَبِّرُ سُبْحٰانَ اَللّٰهِ عَمّٰا يُشْرِكُونَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ اَلْخٰالِقُ اَلْبٰارِئُ اَلْمُصَوِّرُ لَهُ اَلْأَسْمٰاءُ اَلْحُسْنىٰ يُسَبِّحُ لَهُ مٰا فِي اَلسَّمَوَاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ هُوَ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ اَلَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لاَ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي اَلْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ اَلذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيراً .
زبان ترجمه:

الصحیفة العلویة / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۳۹۵

دعاى آن حضرت عليه السّلام در اول هر ماه نخست سورۀ فاتحة الكتاب را ميخوانى سپس اين دعا را بخوان ستايش خدائى را كه آفريد آسمانها و زمين را، و تاريكيها و روشنى قرار داد، ولى با اين حال آنان كه كافر شده‌اند بپروردگار خويش (ديگران را) برابر ميكنند، او است كه شما را از گلى آفريد آنگاه مدتى را مقرر كرد، و مدتى نيز در نزد أو مقرر است باز هم شما ترديد ميكنيد، و أو است خداى يگانه در آسمانها و در زمين، ميداند نهان و آشكار شما را و ميداند آنچه را كه ميكنيد، و ستايش خدائى را كه ما را از مردم ستمكار نجات بخشيد، و ستايش خاصّ‌ خدائى است كه ما را بر بسيارى از بندگان مؤمن خود برترى داد، «و ستايش خاصّ‌ خدائى است كه بر (حال) پيرى إسماعيل را بمن بخشيد» همانا پروردگار من شنواى دعا است، پروردگارا مرا بپا دارندۀ نماز قرارم ده، و فرزندان مرا نيز (چنين كن) و دعايم را بپذير، پروردگارا بيامرز مرا و پدر و مادرم را و همۀ مؤمنان را در آن روزى كه حساب بپا شود،ستايش خاصّ‌ خدا پروردگار آسمانها و پروردگار زمين است، پروردگار جهانيان، و بزرگى در آسمانها و زمين خاصّ‌ أو است، و أو نيرومند و فرزانه است، ستايش خاصّ‌ خدائى است كه از آن أو است آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است، و در آخرت نيز ستايش خاصّ‌ أو است، و أو فرزانه و آگاهست، ميداند آنچه را در زمين فرو رود و آنچه را از آسمان فرود آيد و آنچه در آن بالا رود و أو مهربان و آمرزنده است. ستايش خدائى را كه پديد آرندۀ آسمانها و زمين است، و فرشتگان را فرستادگانى كرد (آن فرشتگان) بالدار دو تا دو تا، و سه تا سه تا و چهار تا چهار تا، و در آفرينش آنچه بخواهد ميفزايد و براستى كه خدا بهر چيز توانا است، هر رحمتى را كه خدا براى مردم بگشايد هيچ كس بستن آن نتواند، و هر چه را ببندد غير أو كسى آن را نگشايد و أو نيرومند و فرزانه است، اى مردم نعمت خدا را بر خويشتن بياد آريد، آيا آفريننده‌اى جز خدا هست كه از آسمان و زمين روزيتان دهد معبودى جز أو نيست پس كجا سرگردان ميشويد، ستايش خاصّ‌ خدا پروردگار جهانيان است، آن زنده‌اى كه نميرد، و آن پا بر جايى كه تغيير نپذيرد، و آن جاويدى كه فنا ندارد، و آن سلطانى كه زوال نپذيرد، و آن عادلى كه غفلت نورزد، و آن حاكمى كه ستم نكند، و آن دقيقى كه چيزى بر أو پوشيده نماند، و آن محيطى (يا فراخمندى) كه چيزى ناتوانش نكند، و آن كس كه هر چه را خواهد بهر كه خواهد عطا كند، آغازى كه چيزى بر أو پيشى نجسته، و آن پايانى كه چيزى بدان نرسد، آشكارى كه فرازش موجودى نيست، و نهانى كه پس از أو چيزى نيست، عملش بهر چيز احاطه دارد، و شمارۀ هر چيزى را احصا كرده است. خدايا درود فرست بر محمّد و خاندان أو و باز كن بدعاى خود زبانم را، و خواسته‌ام را بسبب أو روا كن، و حاجتم را بوسيلۀ أو بمن عطا كن، و مرا در بارۀ أو بآرزويم برسان، و مرا از ترسى كه دارم بوسيلۀ أو نگهدارى كن، و نعمتهايم را بدو كامل گردان، و دعايم را بدو مستجاب فرما، و كردارم را بدو چنان پاكيزه گردان كه بپاكيزگيش بشكوه و فروتنيم ترحم كنى، و از تو خواهم كه بمن رحم كنى و از من خوشنود گردى و دعايم مستجاب فرمائى آمين ربّ‌ العالمين.ستايش خدائى را كه ابرهاى گرانبار پديد آورد، و رعد بستايش أو و فرشتگان از بيم أو تسبيح گويند، و صاعقه‌ها بفرستد و هر كه را خواهد بدان دچار كند، و با اين حال، آنها در باره خدا نزاع و ستيزه كنند و أو سخت گير است، ستايش خدائى را كه دعوت حقّ‌ خاصّ‌ أو است و أو است حقّ‌ آشكار و هر آنچه جز أو خوانده شود باطل است، و أو است والاى بزرگ، ستايش خدائى را كه ميگيرد جانها را هنگام مرگشان و جان آنها را كه نميميرند هنگام خفتن (ميگيرد) پس آن را كه مرگ بر أو مقرر شده نگه ميدارد و آن ديگر را تا مدتى معين باز ميفرستد براستى كه در اين (جريان) نشانه‌هائى است براى آنان كه انديشه ميكنند، ستايش خدائى را كه قلمروش آسمانها و زمين را فرا گرفته و نگهداشتن آن دو بر أو سنگينى نميكند و أو والا و بزرگ است، ستايش خاصّ‌ خدا است كه داناى غيب و شهود است و أو بخشاينده و مهربان است، اوست خدائى كه معبودى جز أو نيست، آن پادشاه منزه، بى‌خلل، ايمنى بخش، مسلط‍‌ بر هر چيز، نيرومند، مقتدر، بزرگوار، منزه است خدا از آنچه شريك أو پندارند، ستايش خاصّ‌ خدائى است كه معبودى جز أو نيست آن آفريننده، پديد آرنده و صورتگر كه نامهاى نيكو از آن أو است، و آنچه در آسمانها و زمين است تسبيح أو كنند، و أو نيرومند و فرزانه است، ستايش خدائى را كه مصاحب و فرزندى نگرفته و شريكى براى أو در ملك (وجود) نيست، و خوارى ندارد تا نيازمند يارى باشد و أو را بنحو كامل ببزرگى بستاى.

divider