شناسه حدیث :  ۴۴۹۳۷۰

  |  

نشانی :  الصحیفة العلویّة  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۸۴  

عنوان باب :   [دعاؤه عليه السّلام في تعقيب الفرائض]

معصوم :  

[دُعَاؤُهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي تَعْقِيبِ اَلْفَرَائِضِ]: اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ كُلُّهُ وَ بِيَدِكَ اَلْخَيْرُ كُلُّهُ وَ إِلَيْكَ يَرْجِعُ اَلْأَمْرُ كُلُّهُ عَلاَنِيَتُهُ وَ سِرُّهُ وَ أَنْتَ مُنْتَهَى اَلشَّأْنِ كُلِّهِ اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ عَلَى عَفْوِكَ بَعْدَ قُدْرَتِكَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَلَى غُفْرَانِكَ بَعْدَ غَضَبِكَ اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ رَفِيعَ اَلدَّرَجَاتِ مُجِيبَ اَلدَّعَوَاتِ مُنْزِلَ اَلْبَرَكَاتِ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ مُعْطِىَ اَلسُّؤْلاَتِ وَ مُبَدِّلَ اَلسَّيِّئَاتِ حَسَنَاتٍ وَ جَاعِلَ اَلْحَسَنَاتِ دَرَجَاتٍ وَ اَلْمُخْرِجَ إِلَى اَلنُّورِ مِنَ اَلظُّلُمَاتِ اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ غٰافِرَ اَلذَّنْبِ وَ قٰابِلَ اَلتَّوْبِ شَدِيدَ اَلْعِقٰابِ وَ اَلطَّوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَ إِلَيْكَ اَلْمَصِيرُ اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ فِي اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَ لَكَ اَلْحَمْدُ فِي اَلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَ لَكَ اَلْحَمْدُ فِي اَلْآخِرَةِ وَ اَلْأُولَى اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ فِي اَللَّيْلِ إِذٰا عَسْعَسَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ فِي اَلصُّبْحِ إِذٰا تَنَفَّسَ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عِنْدَ طُلُوعِ اَلشَّمْسِ وَ عِنْدَ غُرُوبِهَا وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَلَى نِعَمِكَ اَلَّتِي لاَ تُحْصَى عَدَداً وَ لاَ تَنْقَضِي مَدَداً سَرْمَداً اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ فِيمَا بَقِيَ اَللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي فِي كُلِّ أَمْرٍ وَ عُدَّتِي فِي كُلِّ حَاجَةٍ وَ صَاحِبِي فِي كُلِّ طَلِبَةٍ وَ أُنْسِي فِي كُلِّ وَحْشَةٍ وَ عِصْمَتِي عِنْدَ كُلِّ هَلَكَةٍ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ وَسِّعْ لِي رِزْقِي وَ بَارِكْ لِي فِيمَا آتَيْتَنِي وَ اِقْضِ عَنِّي دَيْنِي وَ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي إِنَّكَ رَؤُفٌ رَحِيمٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ اَلْحَلِيمُ اَلْكَرِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ رَبُّ اَلْعَالَمِينَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ رَبُّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْئَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَ عَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَ اَلْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَ اَلسَّلاَمَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَ اَلْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَ اَلنَّجَاةَ مِنَ اَلنَّارِ اَللَّهُمَّ لاَ تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلاَّ غَفَرْتَهُ وَ لاَ هَمّاً إِلاَّ فَرَّجْتَهُ وَ لاَ غَمّاً إِلاَّ كَشَفْتَهُ وَ لاَ سُقْماً إِلاَّ شَفَيْتَهُ وَ لاَ دَيْناً إِلاَّ قَضَيْتَهُ وَ لاَ خَوْفاً إِلاَّ آمَنْتَهُ وَ لاَ حَاجَةً إِلاَّ قَضَيْتَهَا بِمَنِّكَ وَ لُطْفِكَ [بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ].
زبان ترجمه:

الصحیفة العلویة / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۳۸۷

ترجمه دعاى آن حضرت (عليه السلام) در تعقيب نمازها خدايا تمامى ستايش خاصّ‌ تو است، و همۀ خير و خوبى بدست تو است. و همۀ كارها بسوى تو بازگردد آشكارش و پنهانش، و توئى منتهاى هر چيز. معبودا تو را است ستايش براى گذشتت پس از (دارا بودن) قدرت (و توانائى) و تو را است ستايش براى آمرزشت پس از (وجود) غضب (و خشم). پروردگارا ستايش خاصّ‌ تو است، كه بلند مرتبه و پاسخ دهنده (و اجابت‌كننده) دعاهائى، فرو آورندۀ بركتها از بالاى هفت آسمان، و دهندۀ درخواستها، و تغيير دهندۀ بديها بخوبى‌ها، و قرار دهنده درجات بر نيكى‌ها، و بيرون آرندۀ (بندگان) از تاريكيها بروشنائيها. خدايا تو را است ستايش، اى آمرزندۀ گناه، و پذيرندۀ توبه و بازگشت، و سخت كيفر و نيرو. معبودى جز تو نيست، و بازگشت (همه) بسوى تو خواهد بود. معبودا تو راست ستايش در شب هنگامى كه فرو پوشد، و تو را است ستايش در روز وقتى كه روشن و ظاهر گردد، و تو را است ستايش در آخرت و دنيا. پروردگارا تو را است ستايش در شب چون تاريك شود، و تو را است ستايش در صبح چون سپيده دمد، و تو را است ستايش بهنگام طلوع خورشيد و در وقت غروب آن. و تو را است ستايش براى نعمتهايت كه بشماره در نيايد. و دنباله‌اش هرگز پايان نپذيرد. پروردگارا تو را است ستايش در گذشته، و تو را است ستايش در آينده. خدايا توئى تكيه‌گاه من در هر كار، و ذخيره‌ام در هر حاجت، و همراهم در هر خواسته، و همدمم در هر وحشت، و پشتيبانم در هر ورطه هلاكت بار.معبودا! درود فرست بر محمّد و آل محمّد، و روزيم را فراخ گردان، و در هر چه بمن داده‌اى بركت ده، و بدهى‌ام را بپرداز، و كارم را روبراه كن، كه براستى تو مهربان و رحيمى، معبودى جز ذات پروردگار بردبار و بزرگوار نيست، معبودى جز پروردگار جهانيان نيست، معبودى جز پروردگار عرش بزرگ نخواهد بود. خدايا از تو خواهم آنچه موجب رحمت و وسائل حتمى آمرزش تو است. و بهرمند شدن از هر خير و خوبى، و سلامت از هر گناه، و رسيدن به بهشت، و رهائى از آتش دوزخ. پروردگارا گناهى برايم باقى مگذار جز آنكه آن را بيامرزى، و اندوهى مگذار جز آنكه آن را بگشائى، و غمى برايم (بجاى) مگذار جز آنكه برطرف سازى، و بيمارى مگذار جز آنكه شفايش بخشى، و بدهكارى مگذار جز آنكه آن را بپردازى. و بيمى برايم مگذار جز آنكه از آن در امانم دارى، و حاجت و خواسته‌اى برايم مگذار جز آنكه آن را به كرم و لطف خود بر آورى، و بمهر و بزرگواريت اي مهربانترين مهربانان.

divider