شناسه حدیث :  ۴۴۹۳۲۱

  |  

نشانی :  الصحیفة العلویّة  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۱۱  

عنوان باب :   [دعاؤه عليه السّلام قبل رفع المصاحف]

معصوم :  

دُعَاؤُهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَبْلَ رَفْعِ اَلْمَصَاحِفِ: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْئَلُكَ اَلْعَافِيَةَ مِنْ جَهْدِ اَلْبَلاَءِ وَ مِنْ شَمَاتَةِ اَلْأَعْدَاءِ اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَ زَكِّ عَمَلِي وَ اِغْسِلْ خَطَايَايَ فَإِنِّي ضَعِيفٌ إِلاَّ مَا قَوَّيْتَ وَ اِقْسِمْ لِي حِلْماً تَسُدُّ بِهِ بَابَ اَلْجَهْدِ وَ عِلْماً تُفَرِّجُ بِهِ اَلْجَهَالاَتِ وَ يَقِيناً تُذْهِبُ بِهِ اَلشَّكِّ عَنِّي وَ فَهْماً تُخْرِجُنِي بِهِ مِنْ اَلْفِتَنِ اَلْمُعْضِلاَتِ وَ نُوراً أَمْشِي بِهِ فِي اَلنَّاسِ وَ أَهْتَدِي بِهِ فِي اَلظُّلُمَاتِ اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي سَمْعِي وَ بَصَرِى وَ شَعْرِي وَ بَشَرِى وَ قَلْبِي صَلاَحاً بَاقِياً تُصْلِحُ بِهَا مَا بَقِيَ مِنْ جَسَدِي أَسْأَلُكَ اَلرَّاحَةَ عِنْدَ اَلْمَوْتِ وَ اَلْعَفْوَ عِنْدَ اَلْحِسَابِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْئَلُكَ أَيَّ عَمَلٍ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْكَ وَ أَقْرَبَ لَدَيْكَ أَنْ تَسْتَعْمِلَنِي فِيهِ أَبَداً ثُمَّ لَقِّنِي أَشْرَفَ اَلْأَعْمَالِ عِنْدَكَ وَ آتِنِي فِيهِ قُوَّةٌ وَ صِدْقاً وَ جِدّاً وَ عَزْماً مِنْكَ وَ نَشَاطاً ثُمَّ اِجْعَلْنِى أَعْمَلُ اِبْتِغَاءَ وَجْهِكَ وَ مَعَاشاً فِيمَا آتَيْتَ صَالِحِي عِبَادِكَ ثُمَّ اِجْعَلْنِى لاَ أَشْتَرِي بِهِ ثَمَناً وَ لاَ أَبْتَغِي بِهِ بَدَلاً وَ لاَ تُغَيِّرُهُ فِي سَرَّاءَ وَ لاَ ضَرَّاءَ وَ لاَ كَسَلاً وَ لاَ نِسْيَاناً وَ لاَ رِيَاءً وَ لاَ سُمْعَةً حَتَّى تَتَوَفَّانِي عَلَيْهِ وَ اُرْزُقْنِي أَشْرَفَ اَلْقَتْلِ فِي سَبِيلِكَ أَنْصُرُكَ وَ أَنْصُرُ رَسُولَكَ أَشْتَرِي بِهِ اَلْحَيَوةَ اَلْبَاقِيَةَ بِالْحَيَاةِ اَلدُّنْيَا وَ أَعِنِّي بِمَرْضَاةٍ مِنْ عِنْدِكَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْئَلُكَ قَلْباً سَلِيماً ثَابِتاً حَفِيظاً مُنِيباً يَعْرِفُ اَلْمَعْرُوفَ فَيَتَّبِعُهُ وَ يُنْكِرُ اَلْمُنْكَرَ فَيَجْتَنِبُهُ لاَ فَاجِراً وَ لاَ شَقِيّاً وَ لاَ مُرْتَاباً يَا بَاسِطَ اَلْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ يَا مَنْ سَبَقَتْ رَحْمَتُهُ غَضَبَهُ أَسْئَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ حَيَوتِي زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَ اِجْعَلِ اَلْوَفَاةَ نَجَاةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ وَ اِخْتِمْ لِي عَمَلِي بِالشَّهَادَةِ يَا عُدَّتِي فِي كُرْبَتِي وَ يَا صَاحِبِي فِي حَاجَتِي وَ وَلِيِّي فِي نِعْمَتِي أَسْئَلُكَ أَنْ تَرْزُقَنِي شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَ صَبْراً عَلَى بَلِيَّتِكَ وَ رِضًى بِقَدَرِكَ وَ تَصْدِيقاً بِوَعْدِكَ وَ حِفْظاً لِوَصِيَّتِكَ وَ وَرَعاً وَ تَوَكُّلاً عَلَيْكَ وَ اِعْتِصَاماً بِحَبْلِكَ وَ تَمَسُّكاً بِكِتَابِكَ وَ مَعْرِفَةً بِحَقِّكَ وَ قُوَّةً فِي عِبَادَتِكَ وَ نَشَاطاً لِذِكْرِكَ مَا اِسْتَعْمَرْتَنِي فِي أَرْضِكَ فَإِذَا كَانَ مَا لاَ بُدَّ مِنْهُ اَلْمَوْتُ فَاجْعَلْ مَنِيَّتِي قَتْلاً فِي سَبِيلِكَ بِيَدِ شَرِّ خَلْقِكَ وَ اِجْعَلْ مَصِيرِي فِي اَلْأَحْيَاءِ اَلْمَرْزُوقِينَ عِنْدَكَ فِي دَارِ اَلْحَيَوَانِ اَللَّهُمَّ اِجْعَلِ اَلنُّورَ فِي بَصَرِي وَ اَلْيَقِينَ فِي قَلْبِي وَ خَوْفَكَ فِي نَفْسِي وَ ذِكْرَكَ عَلَى لِسَانِي اَللَّهُمَّ اِجْعَلْ رَغْبَتِي فِي مَسْئَلَتِي إِيَّاكَ رَغْبَةَ أَوْلِيَائِكَ فِي مَسَائِلِهِمْ وَ اِجْعَلْ رَهْبَتِي إِيَّاكَ فِي اِسْتِجَارَتِي مِنْ عَذَابِكَ رَهْبَةَ أَوْلِيَائِكَ اَللَّهُمَّ فَاسْتَعْمِلْنِي فِي مَرْضَاتِكَ عَمَلاً لاَ أَتْرُكُ شَيْئاً مِنْ مَرْضَاتِكَ وَ طَاعَتِكَ مَخَافَةَ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ دُونَكَ اَللَّهُمَّ مَا آتَيْتَنِي مِنْ خَيْرٍ فَآتِنِيى مَعَهُ شُكْراً يُحْدِثُ لِي بِهِ ذِكْراً وَ أَحْسِنْ لِي بِهِ ذُخْراً وَ مَا زَوَيْتَ عَنِّي مِنْ عَطَاءٍ وَ آتَيْتَنِي عَنْهُ غِنًى فَاجْعَلْ لِي فِيهِ أَجْراً وَ آتِنِي عَلَيْهِ صَبْراً اَللَّهُمَّ سُدَّ فَقْرِي فِي اَلدُّنْيَا وَ لاَ تِلْهِنِي عَنْ عِبَادَتِكَ وَ لاَ تُنْسِنِي ذِكْرَكَ وَ لاَ تُقَصِّرْ رَغْبَتِي فِيمَا عِنْدَكَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ اَلْغَمِّ وَ اَلْحَزَنِ وَ اَلْعَجْزِ وَ اَلْكَسَلِ وَ اَلْجُبْنِ وَ اَلْبُخْلِ وَ سُوءِ اَلْخُلُقِ وَ ضَلَعِ اَلدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ اَلرِّجَالِ وَ غَلَبَةِ اَلْعَدُوِّ وَ تَوَالِي اَلْأَيَّامِ وَ مِنْ شَرِّ مَا يَعْمَلُ اَلظَّالِمُونَ فِي اَلْأَرْضِ وَ بَلِيَّةٍ لاَ أَسْتَطِيعُ عَلَيْهَا صَبْراً وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَيْئٍ زَخْرَحَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ أَوْ بَاعَدَ مِنْكَ أَوْ صَرَفَ عَنِّي وَجْهَكَ اَوْ نَقَصَ مِنْ حَظِّي عِنْدَكَ وَ أَعُوذُ بِكَ أَنْ تَحُولَ خَطَايَايَ أَوْ ظُلْمِي أَوْ إِسْرَافِي عَلَى نَفْسِي وَ اِتِّبَاعُ هَوَايَ وَ اِسْتِعْمَالُ شَهْوَتِي دُونَ رَحْمَتِكَ وَ بِرِّكَ وَ فَضْلِكَ وَ بَرَكَاتِكَ وَ مَوْعُودِكَ عَلَى نَفْسِكَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَاحِبِ سَوءٍ فِي اَلْمَغِيبِ وَ اَلْمَحْضَرِ فَإِنَّ قَلْبَهُ يَرْعَانِي وَ عَيْنَاهُ تَنْظُرَانِي وَ أُذُنَاهُ تَسْمَعَانِي إِنْ رَأَى حَسَنَةً أَخْفَاهَا وَ إِنْ رَأَى سَيِّئَةً أَبْدَاهَا وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ يُدْنِي إِلَى طَبْعٍ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَلاَلَةٍ تُرْدِينِي وَ مِنْ فِتْنَةٍ تَعْرِضُ لِي وَ مِنْ خَطِيئَةٍ لاَ تَوْبَةَ مَعَهَا وَ مِنْ مَنْظَرِ سَوْءٍ فِي اَلْأَهْلِ وَ اَلْمَالِ وَ اَلْوَلَدِ وَ عِنْدَ غَضَاضَةِ اَلْمَوْتِ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ اَلْكُفْرِ وَ اَلشَّكِّ وَ اَلْبَغْيِوَ اَلْحَمِيَّةِ وَ اَلْغَضَبِ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ غِنًى يُطْغِينِي وَ مِنْ فَقْرٍ يُنْسِينِي وَ مِنْ هَوًى يُرْدِينِي وَ مِنْ عَمَلٍ يُخْزِينِي وَ مِنْ صَاحِبٍ يُغْوِينِي اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ يَوْمٍ أَوَّلُهُ فَزَعٌ وَ آخِرُهُ جَزَعٌ تَسْوَدُّ فِيهِ اَلْوُجُوهُ وَ تَجِفُّ فِيهِ اَلْأَكْبَادُ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَعْمَلَ ذَنْباً مُحْبِطاً لاَ تَغْفِرُهُ اَبَداً وَ مِنْ ذَنْبٍ يَمْنَعُ خَيْرَ اَلْآخِرَةِ وَ مِنْ أَمَلٍ يَمْنَعُ خَيْرَ اَلْعَمَلِ وَ مِنْ حَيْوَةٍ تَمْنَعُ خَيْرَ اَلْمَمَاتِ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ اَلْجَهْلِ وَ اَلْهَزْلِ وَ مِنْ شَرِّ اَلْقَوْلِ وَ اَلْفِعْلِ وَ مِنْ سَقَمٍ يَشْغَلُنِي وَ مِنْ صِحَّةٍ تُلْهِينِي وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ اَلتَّعَبِ وَ اَلنَّصَبِ وَ اَلْوَصَبِ وَ اَلضِّيقِ وَ اَلضَّلاَلَةِ وَ اَلْغَائِلَةِ وَ اَلذِّلَّةِ وَ اَلْمَسْكَنَةِ وَ اَلرِّيَاءِ وَ اَلسُّمْعَةِ وَ اَلنَّدَامَةِ وَ اَلْحَزَنِ وَ اَلْخُنُوعِ وَ اَلْبَغِي وَ اَلْخَوْفِ وَ اَلْفِتَنِ وَ مِنْ جَمِيعِ اَلْآفَاتِ وَ اَلسَّيِّئَاتِ وَ بَلاَءِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ اَلْفَوٰاحِشِ مٰا ظَهَرَ مِنْهٰا وَ مٰا بَطَنَ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَسْوَسَةِ اَلْأَنْفُسِ مِمَّا لاَ تُحِبُّ مِنَ اَلْقَوْلِ وَ اَلْفِعْلِ وَ اَلْعَمَلِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ اَلْجِنِّ وَ اَلْإِنْسِ وَ اَللَّبْسِ وَ مِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهَارِ وَ اَلنَّفْسِ [أَنْفُسِ] اَلْجِنِّ وَ أَعْيُنِ اَلْإِنْسِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَ مِنْ شَرِّ لِسَانِي وَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَ مِنْ شَرِّ بَصَرِي وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَ مِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَ مِنْ صَلَوةٍ لاَ تُقْبَلُ اَللَّهُمَّ لاَ تُخْلِنِي فِي شَيْئٍ مِنْ عَذَابِكَ وَ لاَ تَرُدَّنِي فِي ضَلاَلَةٍ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ بِشِدَّةِ مُلْكِكَ وَ عِزَّةِ قُدْرَتِكَ وَ عَظَمَةِ سُلْطَانِكَ مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ أَجْمَعِينَ .
زبان ترجمه:

الصحیفة العلویة / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۳۲۰

دعاى آن حضرت (در جنگ صفّين) پيش از آنكه قرآنها را بر سر نيزه كنند خدايا از تو خواهم تندرستى از بلاى جانفرسا و از شماتت دشمنان، خدايا گناهم بيامرز و كردارم را پاك گردان، و خطاكاريهايم را بشوى كه من ناتوانم جز بدان چه توأم نيرو داده‌اى، و آن چنان بردبارى بمن بده كه بدان درب سختى را ببندى، و دانشى بمن ده كه بدان نادانيها را برگشائى، و يقينى كه بدان شك و ترديد را از من دور سازى، و فهمى كه بدان مرا از فتنه‌هاى سخت و در هم بيرون آرى، و نورى كه بدان در ميان مردم (بهدايت) راه روم، و در تاريكيها بدان راه يابم. خدايا گوش و چشم و مو و پوست و دلم را براى من شايسته و صالح گردان بدانسان كه ساير اعضايم را بدان شايسته و صالح گردانى. من از تو راحتى در وقت مرگ و گذشت در هنگام حساب را خواستارم. خدايا از تو خواهم كه هر كردارى را كه از همه پيش تو محبوبتر و بدرگاهت نزديكتر است هميشه مرا بدان وادارى، آنگاه شريفترين كارها را در نزد خود بمن ياد دهى، و نيرو و راستى و كوشش و تصميمى از جانب خود و نشاطى براى انجامش بمن عطا فرمائى، و چنانم كنى كه كردار من تنها بخاطر جلب رضاى تو، و زندگيم همان زندگى كه ببندگان شايسته‌ات داده‌اى باشد، آنگاه چنانم گردانى كه آن را بچيزى نفروشم و آن را بچيز ديگرى برابر نخواهم، و آن نعمت را در خوشى و ناخوشى بر من دگرگون مساز، و بكسالت و فراموشى و خودنمائى و شهرت‌طلبى دچارم مساز تا آنگاه كه مرا بر آن بميرانى، و بهترين كشته‌شدنهاى در راهت را روزى من گردانى يعنى براهى كه تو و رسول تو را يارى كنم، و زندگانى جاويدان آن جهان را بزندگانى (عاريت) دنيا خريدارى كنم، و مرا به موجبات خوشنودى خود كمك فرما.خدايا از تو خواهم دلى سالم، پا برجا، خوددار، بازگرد، كه كار نيك را نيك داند و پيرويش كند، و كار زشت را زشت شمارد و از آن دورى گزيند، نه دلى كه بزهكار باشد و نه سخت و نه (آن دلى كه) بشك و ترديد (گرفتار) باشد، اى كه دو دست احسانش برحمت باز است، اى كه مهرش بر خشمش پيشى جسته، از تو خواهم كه زندگى مرا چنان مقرر فرمائى كه فزاينده در هر كار نيكى باشد، و مرگم را رهائى از هر شرى برايم مقرر فرما، و كردارم را به (مقام) شهادت (و جانبازى در راه تو) ختم فرما، اى ذخيره‌ام در سختى، و اي همراه من در هر حاجت، و اي ولى نعمتم، از تو خواهم كه روزيم گردانى: سپاسگزارى نعمتت، و شكيبائى در بلا و گرفتاريت، و خوشنودى نسبت بمقدراتت، و تصديق بوعده‌ات، و محافظت سفارشاتت، و پارسائى و توكل بر تو، و دست زدن بريسمان محكم تو، و تمسك بكتابت (قرآن) و شناسائى حقت، و نيروئى در عبادت و پرستشت، و نشاطى براى ذكرت، تا آنگاه كه مرا در زمين خود بكار آبادي آن (يا بخدمت خود) گماشته‌اى، و هر گاه بناچار مرگم در رسد پس آن را شهادت و كشته شدن در راه خود قرار ده كه بدست بدترين خلق تو انجام شود، و راه مرا در (دوران زندگى و) در ميان زندگان راه آن دسته مردمانى قرار ده كه در خانه زندگانى (و سراى ابدى) در پيشگاه تو روزى خورند خدايا در ديده‌ام نور و روشنائى قرار ده، و در دلم يقين بنه، و ترس و هراست را در خويشتن، و ذكر خود را بر زبانم جارى فرما.خدايا خواسته‌ام را در آنچه از تو ميخواهم آن خواسته و ميلى كه دوستانت از تو ميخواهند قرار ده، و ترسم را از تو در مورد پناه خواهى از عذاب و شكنجه‌ات همان ترس أولياء و دوستانت گردان. خدايا مرا در مورد جلب خوشنوديت بكارى وادار كه چيزى از موجبات خوشنودى و فرمانبردارى تو را بخاطر ترس و واهمۀ از يكى از خلق و آفريدگانت وانگذارم. خدايا هر آن خير و نعمتى كه بمن عطا فرموده‌اى بهمراه آن سپاسگزارى و شكرى بمن بده كه بدان وسيله ذكر تازه‌اى از تو برايم پيدا شود، و ذخيره‌ام را بدان نيكو گردانى، و هر عطائى را كه از من بازدارى و مرا از آن بى‌نياز سازى پاداشى براى من در آن عطا مقرر فرما و صبر و شكيبائى در محروميت آن بمن عنايت كن. خدايا فقر و ندارى دنيا را بروى من ببند، و مرا از عبادت و پرستش خويش (بچيز ديگرى) سرگرم مكن، و ذكر خود را فراموشم مكن، و ميل و رغبتم را در آنچه نزد تو است كم مفرما. خدايا بتو پناه برم از غم و اندوه و ناتوانى و بيحالى و بزدلى و بخل و بدخلقى، و انحراف در دين، و غلبه يافتن مردان و استيلاء دشمنان، و دگرگونى روزگار، و از شر آنچه را ستمكاران در زمين انجام دهند، و از آن بلا و گرفتارى كه توانائى صبر بر آن را ندارم، و پناه برم بتو از هر چه ميان من و تو جدائى افكند يا مرا از تو دور سازد، و يا آنكه روى مرا از درگاه تو بازگرداند، يا از بهره‌ام در پيش تو بكاهد، و پناه برم بتو از اينكه خطا كاريهايم يا ستم و زياده رويم بر خود و پيرويم از كارهاى دلخواهم و بكار انداختن شهوت و هواى نفسم ميان من و مهر و رحمتت و احسان و فضلت و بركتها و وعده‌هائى كه براى من بر خويش مقرر فرموده حائل گردد.خدايا بتو پناه برم از همدم بد در غياب و حضور، زيرا كه دلش متوجه من گردد، و ديدگانش مرا زير نظر گيرد، و گوشهايش سخنان مرا بشنود، اگر كار نيكى از من بيند پنهانش كند، و اگر كار بدى بيند آشكارش سازد، و بتو پناه برم از طمع و آزى كه (مرا) به ننگ و پستى كشاند، و پناه برم بتو از آن گمراهى كه بنابوديم در اندازد، و از فتنه‌اى كه بر من عارض گردد (يا از كار خير بازم دارد) و از خطا و گناهى كه توبه ندارد، و از مناظر ناراحت‌كننده (و پيش آمدهاى ناگوار) در مورد خانواده و مال و فرزند و هنگام خوارى مرگ (و سختى جان دادن)، و بتو پناه برم از كفر و ترديد، و ستم و تعصب (بيجا) و خشم، و بتو پناه برم از ثروتى كه مرا بسركشى و طغيان وادارد ، و از فقر و ندارى كه مرا بفراموشى اندازد، و از هوا و هوسى كه بهلاكت و نابوديم كشاند، و از آن كارى كه خوارم سازد، و از رفيق و همدمى كه گمراهم كند. خدايا بتو پناه برم از شر آن روزى كه آغازش بيم و فزع و پايانش بيتابى و جزع است، رويها در آن سياه گردد و جگرها در آن خشك شود، و بتو پناه برم از اينكه بگناهى محوكنندۀ (كارهاى نيك) آلوده گردم، گناهى كه هرگز آن را نيامرزى، و از گناهى كه از خير و نعمت آخرت جلوگيرى كند، و از آرزوئى كه بهترين كارها را مانع گردد، و از زندگانى كه جلوى بهترين مردنها را بگيرد، و بتو پناه برم از نادانى و ياوه گوئى (يا شوخى) و از گفتار و كردار بد، و از بيمارى و دردى كه بخود مشغولم كند، و از آن تندرستى كه بغفلتم دچار گرداند (و بخود سرگرمم سازد) و بتو پناه برم از تعب و رنج و سختى (يا ماندگى) و تنگى و گمراهى و گرفتارى و خوارى و ندارى و خودنمائى و شهرت‌طلبى و پشيمانى، و اندوه، و خوارى كردن، و ستمگرى، و ترس، و از فتنه‌ها، و از تمامى آفات و بديها و بلاهاى دنيائى و آخرتى. و بتو پناه برم از كارهاى زشت آشكارا و نهان، و بتو پناه برم از وساوس نفسانى آنها كه مورد رضايت تو نيست چه در گفتار و چه در كردار.خدايا بتو پناه برم از (شر) پريان و آدميان، و نيرنگ، و اشتباه كارى، و از شر حوادث كوبندۀ شب و روز، و فوت و دم جنيان، و چشم زخم آدميان. خدايا بتو پناه برم از شر نفس خود و از شر زبانم، و از شر گوشم، و از شر ديده‌ام، و بتو پناه برم از نفسى كه سير نشود، و از دلى كه نرم نگردد، و از دعائى كه باجابت نرسد، و از نمازى كه مورد قبول درگاهت واقع نشود. خدايا مرا بهيچ نوعى از عذاب خود دچار مكن، و در گمراهى بازم مگردان. خدايا بتو پناه برم بسختى و محكمى فرمانروائيت، و شوكت قدرت و نيرويت، و بزرگى سلطنتت از شر همۀ آفريدگان و مخلوقت.

divider