شناسه حدیث :  ۴۴۹۳۰۴

  |  

نشانی :  الصحیفة العلویّة  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۷۸  

عنوان باب :   [دعاؤه عليه السّلام في الإحتجاب عن العدّو]

معصوم :  

دُعَاؤُهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي اَلاِحْتِجَابِ عَنِ اَلْعَدُوِّ: قُلِ اَللّٰهُمَّ مٰالِكَ اَلْمُلْكِ تُؤْتِي اَلْمُلْكَ مَنْ تَشٰاءُ وَ تَنْزِعُ اَلْمُلْكَ مِمَّنْ تَشٰاءُ وَ تُعِزُّ مَنْ تَشٰاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشٰاءُ بِيَدِكَ اَلْخَيْرُ إِنَّكَ عَلىٰ كُلِّ شَيْئٍ قَدِيرٌ `تُولِجُ اَللَّيْلَ فِي اَلنَّهٰارِ وَ تُولِجُ اَلنَّهٰارَ فِي اَللَّيْلِ وَ تُخْرِجُ اَلْحَيَّ مِنَ اَلْمَيِّتِ وَ تُخْرِجُ اَلْمَيِّتَ مِنَ اَلْحَيِّ وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشٰاءُ بِغَيْرِ حِسٰابٍ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ خَضَعَتِ اَلْبَرِيَّةُ لِعَظَمَةِ جَلاَلِهِ أَجْمَعُونَ وَ ذَلَّ لِعَظَمَةِ عِزِّهِ كُلُّ مُتَعَاظِمٍ مِنْهُمْ وَ لاَ يَجِدُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَيَّ مَخْلَصاً بَلْ يَجْعَلُهُمُ اَللَّهُ شَارِدِينَ مُتَمَزِّقِينَ فِي عِزِّ طُغْيَانِهِمْ هَالِكِينَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ اَلْفَلَقِ `مِنْ شَرِّ مٰا خَلَقَ `وَ مِنْ شَرِّ غٰاسِقٍ إِذٰا وَقَبَ `وَ مِنْ شَرِّ اَلنَّفّٰاثٰاتِ فِي اَلْعُقَدِ `وَ مِنْ شَرِّ حٰاسِدٍ إِذٰا حَسَدَ وَ بِقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ اَلنّٰاسِ `مَلِكِ اَلنّٰاسِ `إِلٰهِ اَلنّٰاسِ `مِنْ شَرِّ اَلْوَسْوٰاسِ اَلْخَنّٰاسِ `اَلَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ اَلنّٰاسِ `مِنَ اَلْجِنَّةِ وَ اَلنّٰاسِ اِنْغَلَقَ عَنِّي بَابُ اَلْمُسْتَأْخِرِينَ مِنْكُمْ وَ اَلْمُسْتَقْدِمِينَ فَهُمْ ضَالُّونَ مَطْرُودُونَ بِالصَّافَّاتِ بِالذَّارِيَاتِ بِالْمُرْسَلاَتِ بِالنَّازِعَاتِ أَزْجُرُكُمْ عَنِ اَلْحَرَكَاتِ كُونُوا رَمَاداً لاَ تَبْسُطُوا إِلَيَّ وَ لاَ إِلَى مُؤْمِنٍ يَداً اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلىٰ أَفْوٰاهِهِمْ وَ تُكَلِّمُنٰا أَيْدِيهِمْ وَ تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ هٰذٰا يَوْمُ لاٰ يَنْطِقُونَ `وَ لاٰ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ عَمَتِ اَلْأَعْيُنُ وَ خَرِسَتِ اَلْأَلْسُنُ وَ خَضَعَتِ اَلْأَعْنَاقُ لِلْمَلِكِ اَلْخَلاَّقِ اَللَّهُمَّ بِالْمِيمِ وَ اَلْعَيْنِ وَ اَلْفَاءِ وَ اَلْحَائَيْنِ وَ بِنُورِ اَلْأَشْبَاحِ وَ بِتَلَأْلُؤِ ضِيَاءِ اَلْإِصْبَاحِ وَ بِتَقْدِيرِكَ لِى يَا قَدِيرُ فِي اَلْغُدُوِّ وَ اَلرَّوَاحِ اِكْفِنِي شَرَّ مَنْ دَبَّ وَ مَشَى وَ تَجَبَّرَ وَ عَتَى اَللَّهُ اَلْغَالِبُ وَ لاَ مَلْجَأَ مِنْهُ لِهَارِبٍ نَصْرٌ مِنَ اَللّٰهِ وَ فَتْحٌ قَرِيبٌ إِنْ يَنْصُرْكُمُ اَللّٰهُ فَلاٰ غٰالِبَ لَكُمْ كَتَبَ اَللّٰهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَ رُسُلِي إِنَّ اَللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ أَمِنَ مَنِ اِسْتَجَارَ بِاللَّهِ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَلْعَلِيِّ اَلْعَظِيمِ.
زبان ترجمه:

الصحیفة العلویة / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۲۸۱

دعاى آن حضرت عليه السّلام براى در پرده شدن از دشمن بگو اي خداى صاحب ملك و پادشاهى، بهر كه خواهى سلطنت دهى و از هر كه خواهى بازستانى، عزت بخشى بهر كه خواهى و خوار گردانى هر كه را خواهى، همۀ خوبيها بدست تو است، كه تو بر هر چيز توانائى. شب را در روز در آورى، و روز را در شب نهان سازى، زنده را از مرده برون آرى، و مرده را از زنده پديد آورى، و هر كه را خواهى بى‌حساب روزى دهى، خدا بزرگتر است، خدا..... همۀ خلق در برابر بزرگى جلالت خاضع گشته، و در پيشگاه عظمت عزتش هر بزرگمنشى (و سركشى) خوار شده، و هيچ يك از آنها را بر من راهى نيست، بلكه خداوند آنها را در عزت سركشيشان پراكنده و آواره ساخت، و بهلاكت انداخت بوسيلۀ (سورۀ مباركۀ قُلْ‌ أَعُوذُ بِرَبِّ‌ اَلْفَلَقِ‌ ... و به قُلْ‌ أَعُوذُ بِرَبِّ‌ اَلنّٰاسِ‌ `مَلِكِ‌ اَلنّٰاسِ‌ ... و بسته شد بروى من درهاى باز پس ماندگان شما و از پيش رفتگانتان، و آنها گمراهانى رانده شده هستند به «الصافّات» (و) به «الذاريات» (و) به «المرسلات» (و) به «النازغات» من شما را از حركت باز ميدارم، خاكستر شويد كه نه بسوى من و نه بسوى هيچ مؤمنى دست دراز نكنيد، «امروز ما دهنهاشان را مهر كرديم و دستهاشان با ما سخن گفتند و پاهاشان گواهى دهند به اعمالى كه ميكرده‌اند» «امروز روزى است كه سخن نگفتند، و اجازه‌شان ندهند كه عذر آورند» ديده‌ها نابينا گشت، و زبانها لال شد، و گردنها در پيشگاه خداى خلاق خاضع گشت. خدايا به «ميم» و «عين» و «فاء» و دو «حاء» و بنور اشباح و بدرخشش روشنى صبحگاه، و بدان تقديرى كه اي خداى قدير در بامداد و پسين براى من مقدر فرموده‌اى، مرا از شر هر كه (در روى زمين) بخزد و راه رود و گردنكشى و سركشى كند كفايت فرما، خدا پيروزمند است و براى هر گريز پائى پناهگاهى از أو نيست (كه از عذاب أو بدان جا پناه برد)«يارى از خدا است و فتحى است نزديك» «اگر خدا شما را يارى كند كسى بر شما چيره‌شدنى نيست» «خدا مقرر فرموده (و گفته است) كه من و پيغمبرانم غلبه خواهيم يافت. براستى كه خدا نيرومند و عزيز است» هر كه بخدا پناه برد در أمان است، جنبش و نيروئى نيست جز بخداى والاى بزرگ

divider