شناسه حدیث :  ۴۴۹۲۵۸

  |  

نشانی :  الصحیفة العلویّة  ,  جلد۱  ,  صفحه۸۵  

عنوان باب :   [و من دعائه عليه السّلام المعروف بدعاء المذخور]

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

وَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلْمَعْرُوفُ بِدُعَاءِ اَلْمَذْخُورِ [اَلذَّخِيرَةِ]: بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ ثُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ ثُمَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ بِمَا هَلَّلَ اَللَّهُ بِهِ نَفْسَهُ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ بِمَا هَلَّلَهُ خَلْقُهُ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ بِمَا كَبَّرَهُ بِهِ خَلْقُهُ وَ سُبْحَانَ اَللَّهِ بِمَا سَبَّحَهُ بِهِ خَلْقُهُ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ بِمَا حَمِدَهُ بِهِ عَرْشُهُ وَ مَنْ تَحْتَهُ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ بِمَا هَلَّلَهُ بِهِ عَرْشُهُ وَ مَنْ تَحْتَهُ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ بِمَا كَبَّرَهُ بِهِ عَرْشُهُ وَ مَنْ تَحْتَهُ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ بِمَا حَمِدَهُ بِهِ سَمَوَاتُهُ وَ أَرْضُهُ وَ مَنْ فِيهِنَّ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ بِمَا هَلَّلَهُ بِهِ سَمَوَاتُهُ وَ أَرْضُهُ وَ مَنْ فِيهِنَّ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ بِمَا هَلَّلَهُ بِهِ مَلاَئِكَتُهُ وَ سُبْحَانَ اَللَّهِ بِمَا سَبَّحَهُ بِهِ مَلاَئِكَتُهُ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ بِمَا كَبَّرَهُ بِهِ مَلاَئِكَتُهُ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ بِمَا حَمِدَهُ بِهِ عَرْشُهُ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ بِمَا كَبَّرَهُ بِهِ كُرْسِيُّهُ وَ كُلُّ شَيْئٍ أَحَاطَ بِهِ عِلْمُهُ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ بِمَا حَمِدَتْهُ بِهِ بِحَارُهُ وَ مَا فِيهَا وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ بِمَا هَلَّلَتْهُ بِهِ بِحَارُهُ وَ مَا فِيهَا وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ بِمَا كَبَّرَتْهُ بِهِ بِحَارُهُ وَ مَا فِيهَا وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ بِمَا حَمِدَهُ بِهِ اَلْآخِرَةُ وَ اَلدُّنْيَا وَ مَا فِيهِمَا وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ بِمَا هَلَّلَهُ بِهِ اَلْآخِرَةُ وَ اَلدُّنْيَا وَ مَا فِيهِمَا وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ بِمَا كَبَّرَهُ بِهِ اَلْآخِرَةُ وَ اَلدُّنْيَا وَ مَا فِيهِمَا وَ سُبْحَانَ اَللَّهِ بِمَا سَبَّحَهُ بِهِ اَلْآخِرَةُ وَ اَلدُّنْيَا وَ مَا فِيهِمَا وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ مَبْلَغَ رِضَاهُ وَ زِنَةَ عَرْشِهِ وَ مُنْتَهَى رِضَاهُ وَ مَا لاَ يَعْدِلُهُ وَ سُبْحَانَ اَللَّهِ مَبْلَغَ رِضَاهُ وَ زِنَةَ عَرْشِهِ وَ مُنْتَهَى رِضَاهُ وَ مَا لاَ يَعْدِلُهُ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ قَبْلَ كُلِّ شَيْئٍ وَ مَعَ كُلِّ شَيْئٍ وَ عَدَدَ كُلِّ شَيْئٍ وَ سُبْحَانَ اَللَّهِ قَبْلَ كُلِّ شَيْئٍ وَ مَعَ كُلِّ شَيْئٍ وَ عَدَدَ كُلِّ شَيْئٍ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ آيَاتِهِ وَ أَسْمَائِهِ وَ مِلْءَ جَنَّتِهِ وَ نَارِهِ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ عَدَدَ آيَاتِهِ وَ أَسْمَائِهِ وَ مِلْءَ جَنَّتِهِ وَ نَارِهِ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ عَدَدَ آيَاتِهِ وَ أَسْمَائِهِ وَ مِلْءَ جَنَّتِهِ وَ نَارِهِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً لاَ يُحْصَى بِعَدَدٍ وَ لاَ بِقُوَّةٍ وَ لاَ بِحِسَابٍ وَ سُبْحَانَ اَللَّهِ تَسْبِيحاً لاَ يُحْصَى بِعَدَدٍ وَ لاَ بِقُوَّةٍ وَ لاَ بِحِسَابٍ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً لاَ يُحْصَى بِعَدَدٍ وَ لاَ بِقُوَّةٍ وَ لاَ بِحِسَابٍ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ اَلنُّجُومِ وَ اَلْمِيَاهِ وَ اَلْأَشْجَارِ وَ اَلشَّعَرِ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ عَدَدَ اَلنُّجُومِ وَ اَلْمِيَاهِ وَ اَلْأَشْجَارِ وَ اَلشَّعَرِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ اَلْحَصَى وَ اَلنَّوَى وَ اَلتُّرَابِ وَ اَلْجِنِّ وَ اَلْإِنْسِ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ عَدَدَ اَلْحَصَى وَ اَلنَّوَى وَ اَلتُّرَابِ وَ اَلْجِنِّ وَ اَلْإِنْسِ وَ سُبْحَانَ اَللَّهِ عَدَدَ اَلْحَصَى وَ اَلنَّوَى وَ اَلتُّرَابِ وَ اَلْجِنِّ وَ اَلْإِنْسِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً لاَ يَكُونُ بَعْدَهُ فِي عِلْمِهِ حَمْدٌ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ تَهْلِيلاً لاَ يَكُونُ بَعْدَهُ فِي عِلْمِهِ تَهْلِيلٌ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً لاَ يَكُونُ بَعْدَهُ فِي عِلْمِهِ تَكْبِيرٌ وَ سُبْحَانَ اَللَّهِ تَسْبِيحاً لاَ يَكُونُ بَعْدَهُ فِي عِلْمِهِ تَسْبِيحٌ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ أَبَدَ اَلْأَبَدِ وَ قَبْلَ اَلْأَبَدِ وَ بَعْدَ اَلْأَبَدِ وَ سُبْحَانَ اَللَّهِ أَبَدَ اَلْأَبَدِ وَ قَبْلَ اَلْأَبَدِ وَ بَعْدَ اَلْأَبَدِ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَبَدَ اَلْأَبَدِ وَ قَبْلَ اَلْأَبَدِ وَ بَعْدَ اَلْأَبَدِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ هَذَا كُلِّهِ وَ أَضْعَافَهُ وَ أَمْثَالَهُ وَ ذَلِكَ لِلَّهِ قَلِيلٌ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ عَدَدَ هَذَا كُلِّهِ وَ أَضْعَافَهُ وَ أَمْثَالَهُ وَ ذَلِكَ لِلَّهِ قَلِيلٌ وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ عَدَدَ هَذَا كُلِّهِ وَ أَضْعَافَهُ وَ أَمْثَالَهُ وَ ذَلِكَ لِلَّهِ قَلِيلٌ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ عَدَدَ هَذَا كُلِّهِ وَ أَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ اَلَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ اَلْحَىُّ اَلْقَيُّومُ عَدَدَ هَذَا كُلِّهِ وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ خَطِيئَةٍ اِرْتَكَبْتُهَا وَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ عَمِلْتُهُ وَ لِكُلِّ فَاحِشَةٍ سَبَقَتْ مِنِّي عَدَدَ هَذَا كُلِّهِ وَ مُنْتَهَى عِلْمِهِ وَ رِضَاهُ يَا اَللَّهُ اَلْمُؤْمِنُ اَلْخَالِقُ اَلْعَظِيمُ اَلْعَزِيزُ اَلْجَبّٰارُ اَلْمُتَكَبِّرُ سُبْحٰانَ اَللّٰهِ عَمّٰا يُشْرِكُونَ يَا اَللَّهُ اَلْجَلِيلُ اَلْجَمِيلُ يَا اَللَّهُ اَلرَّبُّ اَلْكَرِيمُ يَا اَللَّهُ اَلْمُبْدِئُ اَلْمُعِيدُ يَا اَللَّهُ اَلْوَاسِعُ اَلْعَلِيمُ يَا اَللَّهُ اَلْحَنَّانُ اَلْمَنَّانُ يَا اَللَّهُ اَلْعَلِيمُ اَلْقَائِمُ يَا اَللَّهُ اَلْعَظِيمُ اَلْكَرِيمُ يَا اَللَّهُ اَللَّطِيفُ الْخَبِيرُ يَا اَللَّهُ اَلْعَظِيمُ اَلْجَلِيلُ يَا اَللَّهُ اَلْقَوِيُّ اَلْمَتِينُ يَا اَللَّهُ اَلْغَنِيُّ اَلْحَمِيدُ يَا اَللَّهُ اَلْقَرِيبُ اَلْمُجِيبُ يَا اَللَّهُ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ يَا اَللَّهُ اَلْحَلِيمُ اَلْكَرِيمُ يَا اَللَّهُ اَلرَّؤُفُ اَلرَّحِيمُ يَا اَللَّهُ اَلْغَفُورُ اَلشَّكُورُ يَا اَللَّهُ اَلرَّاضِي بِالْيَسِيرِ يَا اَللَّهُ اَلسَّاتِرُ لِلْقَبِيحِ يَا اَللَّهُ اَلْمُعْطِي اَلْجَزِيلَ يَا اَللَّهُ اَلْغَافِرُ لِلذَّنْبِ اَلْعَظِيمِ يَا اَللَّهُ اَلْفَعَّالُ لِمَا يُرِيدُ يَا اَللَّهُ اَلْجَبَّارُ اَلْمُتَجَبِّرُ يَا اَللَّهُ اَلْكَبِيرُ اَلْمُتَكَبِّرُ يَا اَللَّهُ اَلْعَظِيمُ اَلْمُتَعَظِّمُ يَا اَللَّهُ اَلْعَلِيُّ اَلْمُتَعَالِي يَا اَللَّهُ اَلرَّفِيعُ اَلْقُدُّوسِ يَا اَللَّهُ اَلْعَظِيمُ اَلْأَعْظَمُ يَا اَللَّهُ اَلْقَائِمُ اَلدَّائِمُ يَا اَللَّهُ اَلْقَادِرُ اَلْمُقْتَدِرُ يَا اَللَّهُ اَلْقَاهِرُ يَا اَللَّهُ اَلْمُعَافِي يَا اَللَّهُ اَلْوَاحِدُ اَلْأَحَدُ يَا اَللَّهُ اَلْفَرْدُ اَلصَّمَدُ يَا اَللَّهُ اَلْقَابِضُ اَلْبَاسِطُ يَا اَللَّهُ اَلْخَالِقُ اَلرَّازِقُ يَا اَللَّهُ اَلْبَاعِثُ اَلْوَارِثُ يَا اَللَّهُ اَلْمُنْعِمُ اَلْمُتَفَضِّلُ يَا اَللَّهُ اَلْمُحْسِنُ اَلْمُجْمِلُ يَا اَللَّهُ اَلطَّالِبُ اَلْمُدْرِكُ يَا اَللَّهُ مُنْتَهَى اَلرَّاغِبِينَ يَا اَللَّهُ جَارَ اَلْمُسْتَجِيرِينَ يَا اَللَّهُ أَقْرَبَ اَلْمُحْسِنِينَ يَا اَللَّهُ أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ يَا اَللَّهُ غِيَاثَ اَلْمُسْتَغِيثِينَ يَا اَللَّهُ مُعْطِيَ اَلسَّائِلِينَ يَا اَللَّهُ اَلْمُنَفِّسَ عَنِ اَلْمَهْمُومِينَ يَا اَللَّهُ اَلْمُفَرِّجَ عَنِ اَلْمَكْرُوبِينَ يَا اَللَّهُ اَلْمُفَرِّجَ اَلْكَرْبِ اَلْعَظِيمِ يَا اَللَّهُ اَلنُّورُ مِنْكَ اَلنُّورُ يَا اَللَّهُ اَلْخَيْرُ مِنْ عِنْدِكَ اَلْخَيْرُ يَا رَحْمَنُ أَسْئَلُكَ بِأَسْمَائِكَ اَلْبَالِغَةِ اَلْمُبْلِغَةِ يَا اَللَّهُ يَا رَحْمَنُ أَسْئَلُكَ بِأَسْمَائِكَ اَلْعَزِيزَةِ اَلْحَكِيمَةِ يَا اَللَّهُ يَا رَحْمَنُ أَسْئَلُكَ بِأَسْمَائِكَ اَلرَّضِيَّةِ اَلرَّفِيعَةِ اَلشَّرِيفَةِ يَا اَللَّهُ يَا رَحْمَنُ أَسْئَلُكَ بِأَسْمَائِكَ اَلْمَخْزُونَةِ اَلْمَكْنُونَةِ اَلتَّامَّةِ اَلْجَزِيلَةِ يَا اَللَّهُ يَا رَحْمَنُ أَسْئَلُكَ بِأَسْمَائِكَ بِمَا هُوَ رِضًى لَكَ يَا اَللَّهُ يَا رَحْمَنُ أَسْئَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ قَبْلَ كُلِّ شَيْئٍ وَ مَعَ كُلِّ شَيْئٍ وَ عَدَدَ كُلِّ شَيْئٍ صَلَوةً لاَ يَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا إِلاَّ أَنْتَ عَدَدَ كُلِّ شَيِّئٍ وَ بِعَدَدِ مَا أَحْصَاهُ كِتَابُكَ وَ أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَ أَنْ تَفْعَلَ بِي مَا أَنْتَ اَهْلُهُ لاَ مَا أَنَا أَهْلُهُ وَ أَسْئَلُكَ حَوَائِجِي لِلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ وَ خِيَرَتِهِ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ اَلْمُرْسَلِينَ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ .
زبان ترجمه:

الصحیفة العلویة / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۹۴

دعاى آن حضرت عليه السّلام كه معروف است بدعاى مذخور بنام خداوند بخشايندۀ مهربان معبودى نيست جز خدا، سپس معبودى نيست جز خدا، و سپس معبودى نيست جز خدا، معبودى نيست جز خدا بدان چه كه خود خويشتن را بدان بيگانگى ستوده، و معبودى نيست جز خدا بدان چه كه مخلوقش او را بيگانگى ستوده‌اند. و خدا بزرگتر از توصيف است بدان چه كه مخلوقش أو را ببزرگى ستوده، و منزه است خدا بدان چه كه مخلوقش أو را به تنزيه ستوده، و ستايش خاصّ‌ خدا است بدان چه كه ستايش كرده أو را بدان عرشش و هر آنچه (يا هر كه) در پائين عرش است. و معبودى نيست جز خدا كه عرش و هر كه در زير آن است أو را بدان بيگانگى ستوده، و خدا بزرگتر است بدان چه كه عرشش و هر كه در زير آن است أو را ببزرگى ستوده، و ستايش خاصّ‌ خدا است بدان چه آسمانها و زمينش و هر كه در آنها است ستايش أو را بدان كرده‌اند، و معبودى نيست جز خدا بدان چه آسمانها و زمينش و هر كه در آنها است بدان أو را بيگانگى ستوده‌اند، و معبودى نيست جز خدا بدان چه فرشتگانش بوسيلۀ آن أو را بيگانگى ستوده‌اند، و منزه است خدا بدان چه فرشتگانش أو را بدان تنزيه كرده (و بپاكى ستوده) اند، و خدا بزرگتر است بدان چه فرشتگانش بدان أو را ببزرگى ستوده‌اند، و ستايش خداى را بدان چه عرشش أو را بدان ستوده است. و خدا بزرگتر است بدان چه ببزرگى ستايد أو را بدان كرسيش و هر آنچه احاطه دارد بدان دانشش و ستايش خداى را بدان چه ستايشش كند بدان درياها و آنچه در آنها است، و معبودى نيست جز خدا بدان چه بيگانگى ستايدش بدان درياها و آنچه در آنها است، و خدا بزرگتر است بدان چه ببزرگى ستايدش بدان درياها و هر چه در آنها است.و ستايش خداى را بدان چه ستايشش كند بدان آخرت و دنيا و هر آنچه در آن دو است. و معبودى نيست جز خدا بدان چه بيگانگى ستايدش أو را بدان آخرت و دنيا و هر آنچه در آن دو است. و خدا بزرگتر است بدان چه ببزرگى ستايدش أو را بدان آخرت و دنيا و آنچه در آن دو است. و منزه است خدا بدان چه تنزيهش كند أو را بدان آخرت و دنيا و هر آنچه در آن دو است. و ستايش خداى را باندازۀ خوشنوديش و هموزن عرشش و آخرين حد خوشنوديش و بدان اندازه كه چيزى برابرش نشود، و خدا بزرگتر است باندازۀ خوشنوديش و هموزن عرشش و سرحد نهائى خوشنوديش و بدان اندازه كه چيزى برابرش نشود و تنزيه خداى را باندازۀ خوشنوديش و هموزن عرشش و آخرين حدّ خوشنوديش و بدان اندازه كه چيزى برابرش نشود. و ستايش خداى را پيش از هر چيز، و با هر چيز، و بشمارۀ هر چيز، و تنزيه خداى را و پيش از هر چيز، و با هر چيز، و بشمارۀ هر چيز. و ستايش خداى را بر شمارۀ نشانه‌ها و نامهايش و به پرى بهشت و دوزخش و خدا بزرگتر است بشمارۀ نشانه‌ها و نامهايش و به پرى بهشت و دوزخش، و معبودى نيست جز خدا بشمارۀ نشانه‌ها و نامهايش و به پرى بهشت و دوزخش.و ستايش خداى را ستايشى كه بشماره و نيرو و حسابى در نيايد. و تنزيه خداى را تنزيهى كه بشماره و نيرو و حسابى در نيايد و خدا بزرگتر است بچنان بزرگى كه بشماره و نيرو و حسابى درنيايد. و ستايش خداى را بشمارۀ ستاره‌ها و آبها و درختان و موها، و معبودى نيست جز خدا بشمارۀ ستارگان و آبها و درختان و موها. و ستايش خداى را بشمارۀ هر سنگريزه و هسته و (ذرات) خاك و جن و انس. و خدا بزرگتر است (و أو را ببزرگى بستايم) بشمارۀ سنگريزه و هسته (ذرات) و خاك و جن و انس، و تنزيه خداى را بشمارۀ هر سنگريزه و هسته و خاك و جن و انس و ستايش خداى را ستايشى كه نباشد پس از آن در دانش أو ستايشى و معبودى نيست جز خدا (و أو را بيگانگى بشناسم) چنان يگانگى كه نباشد پس از آن در دانشش اين چنين ذكرى، و خدا بزرگتر است بچنان عظمت و بزرگى كه نباشد پس از آن در دانشش چنين عظمتى، و تنزيه خداى را تنزيهى كه نباشد پس از آن در دانشش تنزيهى. و ستايش خداى را بهميشگى هميشه و پيش از هميشه و بعد از هميشه، و تنزيه خداى را بهميشگى هميشه و پيش از هميشه، و بعد از هميشه، و خدا بزرگتر است بهميشگى هميشه و پيش از هميشه و بعد از هميشه. و ستايش خداى را بشمارۀ همۀ اينها كه گفته شد و چندين برابر و همانند آن و البته اين براى خدا اندك است، و خدا بزرگتر است بشمارۀ همۀ اينها و چند برابر و همانندش و البته اين هم براى خدا اندك است، و نيرو و جنبشى نيست جز بوسيلۀ خدا (و اين ذكر را بگويم) بشمارۀ همۀ اينها و چند برابرش و همانندش و البته اين براى خدا اندك است. و درود خدا بر محمّد و خاندانش بشمارۀ همۀ اينها، و آمرزش جويم از خدائى كه معبودى جز أو نيست آن زندۀ پاينده بشمارۀ همۀ اينها، و بدرگاهش توبه كنم از هر خطائى كه مرتكب شدم، و از هر گناهى كه انجام دادم و از هر كار زشتى كه از من سر زده بشمارۀ همۀ اينها و بآخرين سر حدّ دانش و خوشنوديش.اى خداى ايمنى بخش آفريدگار بزرگ عزيز مقتدر عظيم الشأن، منزه است خدا از آنچه با أو شريك ميكنند، اى خداى با جلالت زيبا، اى خداى پروردگار كريم، اى خداى پديد آرنده و باز گرداننده، اى خداى فراخ رحمت دانا، اى خداى مهر پيشۀ منت بخش، اى خداى داناى نگهبان، اى خداى بزرگ كريم، اى خداى دقيق كاردان، اى خداى بزرگ با جلالت، اى خداى نيرومند محكم، اى خداى بى‌نياز ستوده اى خداى نزديك پاسخگوى (بندگان) أي خداى با عزت فرزانه، اى خداى بردبار با گذشت، اى خداى مهر پيشۀ مهربان، اى خداى آمرزندۀ قدردان، اى خدائى كه باندك خوشنود شوى، اى خدائى كه كار زشت (بندگان) را بپوشانى، اى خدائى كه عطاى شايان كنى، اى خدائى كه گناه بزرگ را بيامرزى، اى خدائى كه هر چه خواهى همان كنى، اى خداى مقتدر با جبروت، اى خداى بزرگ عظيم الشأن، اى خداى بزرگ بزرگمنش، اى خداى والاى عالى مقام، اى خداى بلند مرتبه منزه، اى خداى بزرگ بزرگتر، اى خداى پا برجاى جاويدان، اى خداى نيرومند مقتدر، اى خداى چيره، اى خداى عافيت بخش، اى خداى يگانه يكتا، اى خداى فرد بى‌نياز، اى خداى سخت گير و آسان گير، اى خداى آفرينندۀ روزى ده، اى خداى برانگيزندۀ ارث دهنده، اى خداى نعمت بخش زياده بخش، اى خداى احسان‌كنندۀ نيكو بخش، اى خداى شخص خواستارى كه (بخواسته‌اش) برسد، اى خدائى كه آخرين حد (خواستۀ) خواستارانى،اى پناه پناه‌جويان، اى خداى نزديكترين احسان‌كنندگان، اى خداى مهربانترين مهربانان، اى خداى فريادرس فريادخواهان، اى خدا اي دهندۀ بخواستاران، اى خدا اي غمزداى غمزدگان، اى خدا اي برطرف كنندۀ اندوه اندوهناكان، اى خدا اي زدايندۀ اندوه بزرگ، اى خداى نور كه (هر روشنائى و) نور از تو است، اى خداى نيك كه هر نيكى از تو است، اى (خداى) بخشاينده، از تو خواهم بحق نامهاى رسا و رساننده‌ات، اى خدا اي بخشاينده از تو خواهم بحق نامهاى نيرومند فرزانه‌ات، اى خدا اي بخشاينده از تو خواهم بحق نامهاى پسنديدۀ بلند و شريفت، اى خدا اي بخشاينده از تو خواهم بحق نامهاى در گنجينۀ پنهان و كامل و شايانت، اى خدا اي بخشاينده از تو خواهم بحق نامهايت هر آنچه مورد پسند تو است، اى خدا اي بخشاينده (از تو خواهم) كه درود فرستى بر محمّد و خاندان محمّد پيش از هر چيز و با هر چيز و بشمارۀ هر چيز درودى كه نيروى شمارش را كسى جز تو نداند بشمارۀ هر چيز و بشمارۀ هر آنچه كتاب تو آن را بشمارد و دانشت بدان احاطه دارد. و (پس از درود بر محمّد و خاندانش) با من كنى هر آنچه را تو شايستۀ آنى نه آنچه كه من سزاوارم و از تو خواهم حاجات دنيا و آخرتم را إن شاء اللّه، و درود خدا و سلام أو بر بهترين آفريدگان و برگزيدگانش محمّد: آقاى رسولان و بر خاندانش.

divider