شناسه حدیث :  ۴۴۹۲۵۰

  |  

نشانی :  الصحیفة العلویّة  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۴  

عنوان باب :   [و كان من دعائه عليه السّلام في نعت اللّه و لكلّ مهمّ]

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي نَعْتِ اَللَّهِ وَ لِكُلِّ مُهِمٍّ: اَللَّهُمَّ إِنَّكَ حَيٌّ لاَ تَمُوتُ وَ صَادِقٌ لاَ تَكْذِبُ وَ قَاهِرٌ لاَ تُقْهَرُ وَ خَالِقٌ لاَ تُعَانُ وَ بَدِيءٌ لاَ تَنْفَدُ وَ قَرِيبٌ لاَ تَبْعُدُ وَ قَادِرٌ لاَ تُضَادُّ وَ غَافِرٌ لاَ تَظْلِمُ وَ صَمَدٌ لاَ تُطْعَمُ وَ قَيُّومٌ لاَ تَنَامُ وَ مُجِيبٌ لاَ تَسْأَمُ وَ بَصِيرٌ لاَ تَرْتَابُ وَ جَبَّارٌ لاَ تُعَازُّ وَ عَظِيمٌ لاَ تُرَامُ وَ عَلِيمٌ لاَ تُعَلَّمُ وَ قَوِيٌّ لاَ تَضْعُفُ وَ حَلِيمٌ لاَ تَجْهَلُ وَ عَظِيمٌ لاَ تُوصَفُ وَ وَفِيٌّ لاَ تُخْلِفُ وَ عَادِلٌ لاَ تَحِيفُ وَ غَالِبٌ لاَ تُغْلَبُ وَ غَنِيٌّ لاَ تَفْتَقِرُ وَ كَبِيرٌ لاَ تَصْغُرُ وَ حَكَمٌ لاَ تَجُورُ وَ وَكِيلٌ لاَ تُحْقَرُ وَ مَنِيعٌ لاَ تُقْهَرُ وَ مَعْرُوفٌ لاَ تُنْكَرُ وَ وَتْرٌ لاَ تُسْتَأْنَسُ وَ فَرْدٌ لاَ تَسْتَشِيرُ وَ وَهَّابٌ لاَ تَمَلُّ وَ سَمِيعٌ لاَ تَذْهَلُ وَ جَوَادٌ لاَ تَبْخَلُ وَ عَزِيزٌ لاَ تَذِلُّ وَ حَافِظٌ لاَ تَغْفُلُ وَ قَائِمٌ لاَ تَسْهُو وَ قَيُّومٌ لاَ تَنَامُ وَ سَمِيعٌ لاَ تَشُكُّ وَ رَفِيقٌ لاَ تَعْنُفُ وَ حَلِيمٌ لاَ تَعْجَلُ وَ شَاهِدٌ لاَ تَغِيبُ وَ مُحْتَجِبٌ لاَ تُرَى وَ دَائِمٌ لاَ تَفْنَى وَ بَاقٍ لاَ تُبْلَى وَ وَاحِدٌ لاَ تَشْتَبِهُ وَ مُقْتَدِرٌ لاَ تُنَازَعُ يَا كَرِيمُ يَا جَوَادُ يَا مُتَكَرِّمُ يَا قَرِيبُ يَا مُجِيبُ يَا مُتَعَالِ يَا جَلِيلُ يَا سَلاَمُ يَا مُؤْمِنُ يَا مُهَيْمِنُ يَا عَزِيزُ يَا مُتَعَزِّزُ يَا جَبَّارُ يَا مُتَجَبِّرُ يَا كَبِيرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا طَاهِرُ يَا مُتَطَهِّرُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ يَا مَنْ يُنَادَى مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ بِأَلْسِنَةٍ شَتَّى وَ لُغَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَ حَوَائِجَ مُتَتَابِعَةٍ لاَ يَشْغَلُكَ شَيْئٌ عَنْ شَيْئٍ أَنْتَ اَلَّذِي لاَ تَبِيدُ وَ لاَ تُفْنِيكَ اَلدُّهُورُ وَ لاَ تُغَيِّرُكَ اَلْأَزْمِنَةُ وَ لاَ تُحِيطُ بِكَ اَلْأَمْكِنَةُ وَ لاَ تَأْخُذُكَ نَوْمٌ وَ لاَ سِنَةٌ وَ لاَ يُشْبِهُكَ شَيْئٌ وَ كَيْفَ لاَ تَكُونُ كَذَلِكَ وَ أَنْتَ خَالِقُ كُلِّ شَيْئٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ كُلُّ شَيْءٍ هٰالِكٌ إِلاّٰ وَجْهَهُ اَكْرَمُ اَلْوُجُوهِ سُبُّوحٌ ذِكْرُكَ قُدُّوسٌ أَمْرُكَ وَاجِبٌ حَقُّكَ نَافِذٌ قَضَاؤُكَ لاَزِمٌ طَاعَتُكَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ يَسِّرْ لِي مِنْ أَمْرِي مَا أَخَافُ عُسْرَهُ وَ فَرِّجْ عَنِّي وَ عَنْ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ مَا أَخَافُ كَرْبَهُ وَ سَهِّلْ لِي مَا أَخَافُ صُعُوبَتَهُ وَ خَلِّصْنِي مِمَّا أَخَافُ هَلَكَتَهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ يَا ذَا اَلْجَلاَلِ وَ اَلْإِكْرَامِ لاَ إِلٰهَ إِلاّٰ أَنْتَ سُبْحٰانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ اَلظّٰالِمِينَ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ اَلطَّيِّبِينَ اَلطَّاهِرِينَ.
زبان ترجمه:

الصحیفة العلویة / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۴۷

از دعاهاى آن حضرت عليه السّلام در توصيف خداوند و هر حاجت مهم خدايا تو زنده‌اى هستى كه نخواهى مرد، و راستگوئى هستى كه دروغ نخواهى گفت، و چيره‌اى هستى شكست ناپذير، و آفريننده‌اى هستى كه كسى كمكت ندهد، و پديد آرنده‌اى هستى كه پايان ندارى، و نزديكى كه دور نشوى، و توانائى هستى كه ضدى برايت نيست، و آمرزنده‌اى كه ستم نكنى، و بى‌نيازى كه خوراك ندارى، و پاينده‌اى كه نخوابى و پاسخ دهنده‌اى كه خسته نگردى و بينائى كه در كارها شك و ترديد نكنى و سلطانى هستى كه كسى بر تو چيده نگردد، و بزرگى هستى كه مورد دستبرد و سوء قصد كسى قرار نگيرى، و دانائى هستى بى‌معلم، و توانائى هستى كه ناتوان نشوى، و بردبارى هستى كه جفا و خشونت نكنى، و بزرگوارى هستى كه بوصف در نيائى، و وفا دارى هستى كه هرگز خلف وعده نكنى، و دادگرى كه ستم نكنى، و پيروزمندى كه مغلوب نشوى، و توانگرى كه نيازمند و بينوا نشوى، و بزرگى كه كوچك نگردى، و حاكمى كه خلاف حق رفتار نكنى، و وكيلى كه بيقدر نشوى، و فرازمندى كه مقهور نگردى و آشنائى كه همه‌ات بشناسند، و تك و تنهائى كه أنيس و همدم نخواهى، يكتائى كه مشورت نكنى، و بخشنده‌اى كه خسته و ملول نشوى، و شنوائى كه غافل نشوى، وجودمندى كه بخل نورزى، و عزيزى كه خوار نشوى، و از بردارنده‌اى كه غفلت نكنى، و پايدارى كه سهو ندارى، و پاينده‌اى كه نخوابى و شنوائى كه شك و ترديد نكنى، و رفيق مدارائى كه زورنگوئى و بردبارى كه شتاب نكنى، و حاضرى كه (هيچ گاه) پنهان نشوى، و در پرده‌اى كه ديده نشوى و جاويدانى كه فانى نشوى و باقى و ماندگارى كه كهنگى ندارى، و يگانه‌اى كه بچيزى شبيه نباشى، و نيرومندى كه ستيزه‌جوئى ندارى.اى كريم، اى بخشنده، اى داراى جود و كرم، اى نزديك، اى اجابت‌كننده، اى والامقام، اى بزرگ، اى سلام، اى امان بخش، اى نگهبان، اى نيرومند، اى دارندۀ عزت، اى با جبروت، اى صاحب جلال و شوكت، اى بزرگ، اى دارندۀ كبرياء و بزرگى، اى پاك، اى پاكى بخش، اى نيرومند، اى با اقتدار، اى كه آوازش دهند از هر دره‌اى عميق بزبانهاى گوناگون و نعمتهاى مختلف و خواسته‌هاى پى در پى، چيزى تو را از چيز ديگر سرگرم نكند، توئى كه هلاك نشوى و روزگاران تو را فانى نسازد، و زمانها در تو تغييرى پديد نياورد، و مكانها تو را احاطه نكند، نه خوابى تو را گيرد و نه چرتى و نه چيزى شبيه تو است. چگونه چنين نباشد كه توئى آفرينندۀ هر چيز معبودى جز تو نيست، هر چيزى بهلاكت رسد جز روى تو كه گراميترين روها است، ذكر (و ياد تو تسبيح است، و امر و فرمانت منزه. و حقّ‌ تو واجب، و قضا و حكمت نافذ و روا، و اطاعتت لازم است. (خدايا) درود فرست بر محمّد و خاندان محمد، و آسان كن از كار من آنچه ترس دشواريش را دارم، و بگشا از من و از هر مرد و زن با ايمانى آنچه ترس گرفتاريش را دارم، و هموار ساز برايم آنچه ترس ناهمواريش را دارم، و رهايم كن از آنچه ترس نابوديش را دارم، اى مهربانترين مهربانان، اى صاحب جلال و بزرگوارى، معبودى جز تو نيست، منزهى تو و من از ستمكارانم و درود خدا بر محمّد و خاندان پاك پاكيزه‌اش باد.

divider