شناسه حدیث :  ۴۴۸۲۸۹

  |  

نشانی :  الدرة الباهرة من الأصداف الطاهرة  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۲  

عنوان باب :   من كلام الإمام جعفر الصّادق عليه السّلام

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

19 -: قِيلَ فِي مَجْلِسِهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: جَاوِرْ مَلِكاً أَوْ بَحْراً. فَقَالَ: هَذَا كَلاَمٌ مُحَالٌ، وَ اَلصَّوَابُ: لاَ تُجَاوِرْ مَلِكاً وَ لاَ بَحْراً؛ لِأَنَّ اَلْمَلِكَ يُؤْذِيكَ وَ اَلْبَحْرَ لاَ يُرْوِيكَ .
زبان ترجمه:

الدرة الباهرة / ترجمه مسعودی ;  ج ۱  ص ۳۲

19 - در محضر امام صادق عليه السّلام گفته شد: يا با سلطان همراه باش يا با دريا. حضرت فرمود: اين سخنى محال است و درست آن است كه نه با سلطان و نه با دريا همراه مشو، زيرا سلطان آزارت مى‌دهد و دريا سيرابت نمى‌كند.

divider