شناسه حدیث :  ۴۴۱۳۲۳

  |  

نشانی :  کلیات حدیث قدسی  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۲۰  

عنوان باب :   [أبواب الأئمّة عليهم السلام ] باب أمير المؤمنين عليّ عليه السلام

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، حديث قدسی

مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ بَابَوَيْهِ فِي كِتَابِ اَلْعِلَلِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ اَلْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي اَلْمِقْدَامِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي حَدِيثٍ: إِنَّ اَللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِلْمَلاَئِكَةِ: إِنِّي جٰاعِلٌ فِي اَلْأَرْضِ خَلِيفَةً قٰالُوا أَ تَجْعَلُ فِيهٰا مَنْ يُفْسِدُ فِيهٰا وَ يَسْفِكُ اَلدِّمٰاءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَ وَ قَالُوا: اِجْعَلْهُ مِنَّا فَإِنَّا لاَ نُفْسِدُ فِي اَلْأَرْضِ وَ لاَ نَسْفِكُ اَلدِّمَاءَ. فَقَالَ اَللَّهُ: يَا مَلاَئِكَتِي، إِنِّي أَعْلَمُ مٰا لاٰ تَعْلَمُونَ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْلُقَ خَلْقاً بِيَدِي أَجْعَلُ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ أَنْبِيَاءَ مُرْسَلِينَ وَ عِبَاداً صَالِحِينَ وَ أَئِمَّةً مُهْتَدِينَ، أَجْعَلُهُمْ خُلَفَائِي عَلَى خَلْقِي فِي أَرْضِي، يَنْهَوْنَهُمْ عَنِ اَلْمَعَاصِي وَ يُنْذِرُونَهُمْ عَذَابِي وَ يَدْعُونَهُمْ إِلَى طَاعَتِي وَ يَسْلُكُونَ بِهِمْ طَرِيقَ سَبِيلِي، وَ أَجْعَلُهُمْ حُجَّةً لِي عُذْراً أَوْ نُذْراً ، وَ أُبِينُ اَلنَّسْنَاسَ مِنْ أَرْضِي فَأُطَهِّرُهَا مِنْهُمْ، وَ أَنْقُلُ مَرَدَةَ اَلْجِنِّ اَلْعُصَاةَ عَنْ بَرِيَّتِي وَ خَلْقِي وَ خِيَرَتِي وَ أَسْكُنُهُمْ فِي اَلْهَوَاءِ وَ فِي أَقْطَارِ اَلْأَرْضِ، لاَ يُجَاوِرُونَ نَسْلَ خَلْقِي، وَ أَجْعَلُ بَيْنَ اَلْجِنِّ وَ بَيْنَ خَلْقِي حِجَاباً، وَ لاَ يَرَى نَسْلُ خَلْقِي اَلْجِنَّ وَ لاَ يُؤَانِسُونَهُمْ وَ لاَ يُخَالِطُونَهُمْ، فَمَنْ عَصَانِي مِنْ نَسْلِ خَلْقِيَ اَلَّذِينَ اِصْطَفَيْتُهُمْ لِنَفْسِي أَسْكَنْتُهُمْ مَسَاكِنَ اَلْعُصَاةِ وَ أَوْرَدْتُهُمْ مَوَارِدَهُمْ وَ لاَ أُبَالِي. قَالَ: فَاغْتَرَفَ غُرْفَةً مِنَ اَلْمَاءِ اَلْعَذْبِ اَلْفُرَاتِ فَصَلْصَلَهَا فَجَمَدَتْ ثُمَّ قَالَ لَهَا: مِنْكِ أَخْلُقُ اَلنَّبِيِّينَ وَ اَلْمُرْسَلِينَ وَ عِبَادِيَ اَلصَّالِحِينَ وَ اَلْأَئِمَّةَ اَلْمُهْتَدِينَ وَ اَلدُّعَاةَ إِلَى اَلْجَنَّةِ وَ أَتْبَاعَهُمْ إِلَى يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ وَ لاَ أُبَالِي، وَ لاَ أُسْأَلُ عَمَّا أَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْأَلُونَ يَعْنِي خَلْقَهُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُمْ - قَالَ: ثُمَّ اِغْتَرَفَ غُرْفَةً مِنَ اَلْمَاءِ اَلْمِلْحِ اَلْأُجَاجِ فَصَلْصَلَهَا حَتَّى جَمَدَتْ فَقَالَ لَهَا: مِنْكِ أَخْلُقُ اَلْجَبَّارِينَ وَ اَلْفَرَاعِنَةَ وَ اَلْعُتَاةَ إِخْوَانَ اَلشَّيَاطِينِ وَ اَلدُّعَاةَ إِلَى اَلنَّارِ إِلَى يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ وَ أَتْبَاعَهُمْ وَ لاَ أُبَالِي، وَ لاَ أُسْأَلُ عَمَّا أَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْأَلُونَ. قَالَ: وَ شَرَطَ فِي ذَلِكَ اَلْبَدَاءَ وَ لَمْ يَشْرِطْ فِي أَصْحَابِ اَلْيَمِينِ اَلْبَدَاءَ، ثُمَّ خَلَطَ اَلْمَاءَيْنِ... اَلْحَدِيثَ .
زبان ترجمه:

کلیات حدیث قدسی ;  ج ۱  ص ۶۲۱

محمد بن على بن حسين بن بابويه در كتاب علل از محمد بن حسن بن وليد از محمد بن حسن صفار از احمد بن محمد بن عيسى از حسن بن محبوب از عمرو بن ابو المقدام از جابر از امام باقر عليه السلام از امير المؤمنين عليه السلام نقل كرده كه حضرت در حديثى فرمود: خداوند متعال به ملائكه مى‌فرمايد: من مى‌خواهم در روى زمين خليفه‌اى براى خود بوجود آورم. ملائكه گفتند: آيا تو مى‌خواهى اين انسان را كه در روى زمين فساد مى‌كند و خون مى‌ريزد، جانشين خود قرار دهى‌؟ در حالى كه تو را تسبيح و تقديس مى‌كنيم، از ما خليفه قرار بده كه نه در روى زمين فساد مى‌كنيم و نه خون مى‌ريزيم. خداوند فرمود: اى ملائكه‌ها من، مى‌دانم آنچه را كه شما نمى‌دانيد. من مى‌خواهم خلقى با دست خود بيافرينم و از فرزندان او انبياء و اولياء قرار بدهم و بندگان صالح و امامان هدايت شده داشته باشم. آنها را خلفاى خودم در روى زمين به خلقم بكنم كه آنها مردم را از گناه باز دارند و از عذاب من بترسانند و آنها را به سوى طاعت من بخوانند و مردم بوسيله آنها در راه حق من قدم بردارند. من آنها را حجت خودم از لحاظ‍‌ عذر و يا ترس قرار مى‌دهم و آنها را براى فرار دادن نسناسها از روى زمين مى‌فرستم. پس زمين را پاك مى‌كنم و پيروان اجنه‌هاى عاصى را از ميان خلقم دور مى‌كنم. و آنها را در هوا و در اقطار زمين جا مى‌دهم. به طورى كه نتوانند با نسل مخلوق جديد من (انسانها) مجاور باشند و ميان جن و انس حجابى قرار مى‌دهم به طورى كه نتوانند انسانها جنها را ببينند و با آنها آميزش بكنند و انس بگيرند. پس از نسلهاى خلق جديدم، هر كس به من عصيان كند او را در محل گنهكاران قرار مى‌دهم و داخل جهنم مى‌نمايم. بعد هم خداوند با اراده خود مشتى از آب شيرين و پاك فرات را با خاكى از زمين آغشته كرد گل شد. سپس خداوند خطاب به آن گل فرمود: من از تو پيامبران و فرستادگان و بندگان صالح و امامان هدايت‌كننده و دعوت‌كننده به بهشت مى‌سازم. تا روز قيامت پيرو آنها باشند و در روز قيامت هم به اعمال آنها رسيدگى مى‌كنم. چون كسى نمى‌تواند از اعمال من سؤال كند، من هستم كه از اعمال ديگران مى‌پرسم. بعد هم خداوند مشتى از آب شور و تلخ را با خاك مخلوط‍‌ كرد گل شد و فرمود: از تو جباران و فراعنه و سركشان و برادران شياطين را و كسانى را مى‌آفرينم كه مردم را تا روز قيامت به آتش دعوت كنند. اين كار را مى‌كنم چون كسى نيست از كارهاى من حساب بكشد بلكه من از ديگران حساب مى‌كشم. بعد هم حضرت فرمود: خداوند در آفرينش اين دسته اخير بدا را شرط‍‌ كرد ولى در باره دسته اول بدا را شرط‍‌ ننمود، بعد هم آنها را به هم مخلوط‍‌ كرد... تا آخر حديث.

divider