شناسه حدیث :  ۴۴۱۲۰۱

  |  

نشانی :  کلیات حدیث قدسی  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۷۱  

عنوان باب :   الباب الثاني عشر ما جاء من الأحاديث القدسيّة في شأن أمير المؤمنين و الأئمّة من ولده عليهم السلام و في النصّ عليهم، و في معنى الإمامة

معصوم :   امام سجاد (علیه السلام) ، حضرت زهرا (سلام الله عليها) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حديث قدسی

وَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلْقَطَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ اَلسُّكَّرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اَلْعَبَّاسُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ اَلثُّمَالِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ قَالَ: لَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ اَلْحَسَنَ قَالَتْ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: سَمِّهِ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأَسْبِقَ بِاسْمِهِ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، فَجَاءَهُ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ: هَلْ سَمَّيْتَهُ؟ فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأَسْبِقَكَ بِاسْمِهِ، فَقَالَ: وَ مَا كُنْتُ لِأَسْبِقَ بِاسْمِهِ رَبِّي. فَأَوْحَى اَللَّهُ تَعَالَى إِلَى جَبْرَئِيلَ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لِمُحَمَّدٍ اِبْنٌ فَاِهْبِطْ إِلَيْهِ فَأَقْرِئْهُ اَلسَّلاَمَ وَ هَنِّئْهُ وَ قُلْ لَهُ: إِنَّ عَلِيّاً مِنْكَ بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى فَسَمِّهِ بِاسْمِ اِبْنِ هَارُونَ، فَهَبَطَ جَبْرَئِيلُ فَهَنَّأَهُ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اَللَّهَ أَمَرَكَ أَنْ تسمه [تُسَمِّيَهُ] بِاسْمِ اِبْنِ هَارُونَ، قَالَ: وَ مَا كَانَ اِسْمُهُ؟ قَالَ: شَبَّرَ، قَالَ: لِسَانِي عَرَبِيٌّ، قَالَ: سَمِّهِ اَلْحَسَنَ، فَسَمَّاهُ اَلْحَسَنَ. فَلَمَّا وُلِدَ اَلْحُسَيْنُ أَوْحَى اَللَّهُ إِلَى جَبْرَئِيلَ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لِمُحَمَّدٍ اِبْنٌ فَاِهْبِطْ فَأَقْرِئْهُ اَلسَّلاَمَ وَ هَنِّئْهُ وَ قُلْ لَهُ: إِنَّ عَلِيّاً مِنْكَ بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى فَسَمِّهِ بِاسْمِ اِبْنِ هَارُونَ، فَهَبَطَ جَبْرَئِيلُ فَهَنَّأَهُ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اَللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُسَمِّيَهُ بِاسْمِ اِبْنِ هَارُونَ، قَالَ: وَ مَا كَانَ اِسْمُهُ؟ قَالَ: شَبِيرٌ، قَالَ: إِنَّ لِسَانِي عَرَبِيٌّ، قَالَ: سَمِّهِ اَلْحُسَيْنَ، فَسَمَّاهُ اَلْحُسَيْنَ.
زبان ترجمه:

کلیات حدیث قدسی ;  ج ۱  ص ۴۷۲

باز هم ابن بابويه از احمد بن حسن قطان از حسن بن على سكّرى از محمد ابن زكريا از عباس بن بكّار از حرب بن ميمون از ابو حمزه ثمالى از زيد بن على از على بن الحسين عليهما السلام نقل كرده كه حضرت فرمود: هنگامى كه فاطمه حسن را زائيد، به على عليه السلام فرمود: برايش نامى بگذار. على عليه السلام فرمود: من نمى‌توانم قبل از رسول خدا صلى الله عليه و آله برايش نام بگذارم. در آن هنگام رسول خدا صلى الله عليه و آله وارد شد از على عليه السلام پرسيد: براى اين مولود نام تعيين كرده‌اى‌؟ على عليه السلام عرض كرد: من نمى‌توانم بر شما سبقت بگيرم. حضرت فرمود: من هم قبل از خداوند نمى‌توانم برايش نام بگذارم. پس خداوند به جبرئيل وحى كرد كه: براى محمد فرزندى زاده شده، به زمين نازل شو و از قول من به محمد سلام برسان و به وى ولادت مولود را تهنيت بگو و بعد هم بگو كه خدا مى‌فرمايد: على از تو به منزلۀ هارون است از موسى. پس نام فرزند او را به نام فرزند هارون كن. جبرئيل به زمين هبوط‍‌ كرد به حضرت رسول تهنيت گفت و بعد هم گفت: خداوند امر كرده تو او را به نام فرزند هارون بنامى. حضرت از جبرئيل پرسيد: نام فرزند هارون چه بوده‌؟ جبرئيل گفت: شبر. محمد صلى الله عليه و آله فرمود: زبان من عربى است، در اين زبان نام شبر چيست‌؟ جبرئيل گفت: حسن. پس نام او را حسن بگذار. وقتى كه حسين هم متولد شد، باز خداوند به جبرئيل فرمود: براى محمد فرزندى متولد شده، برو به زمين از قول من به وى سلام برسان و تبريك بگو و بعد هم بگو خداوند مى‌فرمايد: على از تو به منزلۀ هارون است از موسى. فرزند او را به نام فرزند هارون بنام. جبرئيل به نزد پيامبر آمد، فرمان الهى را ابلاغ نمود. حضرت پرسيد: نام دوم فرزند هارون چه بوده است‌؟ جبرئيل گفت: شبير. حضرت فرمود: در زبان عرب چيست‌؟ جبرئيل گفت: حسين. پس حضرت نام او را حسين گذاشت.

divider