شناسه حدیث :  ۴۴۰۹۳۷

  |  

نشانی :  کلیات حدیث قدسی  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۱  

عنوان باب :   الباب السابع فيما ورد في شأن موسى عليه السلام

معصوم :   مضمر ، حديث قدسی

وَ رَوَى اَلشَّيْخُ اَلْأَوْحَدُ بَهَاءُ اَلدِّينِ مُحَمَّدٌ فِي اَلْمُجَلَّدِ اَلثَّالِثِ مِنَ اَلْكِشْكُولِ، قَالَ: فِي اَلتَّوْرَاةِ مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِقَضَائِي وَ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى بَلاَئِي وَ لَمْ يَشْكُرْ نَعْمَائِي فَلْيَتَّخِذْ رَبّاً سِوَائِي. مَنْ أَصْبَحَ حَزِيناً عَلَى اَلدُّنْيَا فَقَدْ أَصْبَحَ سَاخِطاً عَلَيَّ، مَنْ تَوَاضَعَ لِغَنِيٍّ لِأَجْلِ غِنَاهُ ذَهَبَ ثُلُثَا دِينِهِ. يَا اِبْنَ آدَمَ، مَا مِنْ يَوْمٍ جَدِيدٍ إِلاَّ وَ يَأْتِي فِيهِ رِزْقُكَ مِنْ عِنْدِي، وَ مَا مِنْ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَ تَأْتِي اَلْمَلاَئِكَةُ مِنْ عِنْدِكَ بِعَمَلٍ قَبِيحٍ، خَيْرِي إِلَيْكَ نَازِلٌ، وَ شَرُّكَ إِلَيَّ صَاعِدٌ. يَا بَنِي آدَمَ، أَطِيعُونِي بِقَدْرِ حَاجَتِكُمْ إِلَيَّ، وَ اِعْصُونِي بِقَدْرِ صَبْرِكُمْ عَلَى اَلنَّارِ، وَ اِعْمَلُوا لِلدُّنْيَا بِقَدْرِ لَبْثِكُمْ فِيهَا، وَ تَزَوَّدُوا لِلْآخِرَةِ بِقَدْرِ مَكْثِكُمْ فِيهَا. يَا بَنِي آدَمَ، زَارِعُونِي وَ عَامِلُونِي وَ أَسْلِفُونِي أُرْبِحْكُمْ عِنْدِي، مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَ لاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَ لاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ. يَا اِبْنَ آدَمَ، أَخْرِجْ حُبَّ اَلدُّنْيَا مِنْ قَلْبِكَ، فَإِنَّهُ لاَ يَجْتَمِعُ حُبُّ اَلدُّنْيَا وَ حُبِّي فِي قَلْبٍ وَاحِدٍ أَبَداً. يَا اِبْنَ آدَمَ، اِعْمَلْ بِمَا أَمَرْتُكَ وَ اِنْتَهِ عَمَّا نَهَيْتُكَ، أَجْعَلْكَ حَيّاً لاَ تَمُوتُ أَبَداً. يَا اِبْنَ آدَمَ، إِذَا وَجَدْتَ قَسَاوَةً فِي قَلْبِكَ وَ سُقْماً فِي جِسْمِكَ وَ نَقِيصَةَ فِي مَالِكَ وَ حَرِيمَةً فِي رِزْقِكَ فَاعْلَمْ أَنَّكَ قَدْ تَكَلَّمْتَ فِيمَا لاَ يَعْنِيكَ. يَا اِبْنَ آدَمَ، أَكْثِرْ مِنَ اَلزَّادِ إِلَى طَرِيقٍ بَعِيدٍ، وَ خَفِّفِ اَلْحَمْلَ فَالصِّرَاطُ دَقِيقٌ، وَ أَخْلِصِ اَلْعَمَلَ فَإِنَّ اَلنَّاقِدَ بَصِيرٌ، وَ أَخِّرْ نَوْمَكَ إِلَى اَلْقُبُورِ، وَ فَخْرَكَ إِلَى اَلْمِيزَانِ، وَ لَذَّاتِكَ إِلَى اَلْجَنَّةِ، وَ كُنْ لِي أَكُنْ لَكَ، وَ تَقَرَّبْ إِلَيَّ بِالاِسْتِهَانَةِ بِالدُّنْيَا تَبْعُدْ عَنِ اَلنَّارِ. يَا اِبْنَ آدَمَ، لَيْسَ مَنِ اِنْكَسَرَ مَرْكَبُهُ وَ بَقِيَ عَلَى لَوْحَةٍ فِي اَلْبَحْرِ بِأَعْظَمَ مُصِيبَةً مِنْكَ، لِأَنَّكَ مِنْ ذُنُوبِكَ عَلَى يَقِينٍ، وَ مِنْ عَمَلِكَ عَلَى خَطَرٍ.
زبان ترجمه:

کلیات حدیث قدسی ;  ج ۱  ص ۱۶۲

شيخ يگانه بهاء الدين محمد معروف به شيخ بهائى، در جلد دوم كتاب كشكول خود روايت كرده كه: در تورات آمده: هر كس به قضاى من ايمان نياورد و به بلاى من صبر نكند و در مقابل نعمتهايم شكر نكند، پس براى خود خداى ديگرى انتخاب كند. هر كس به زندگى دنيا مخزون باشد، بر من خشم كرده است. و هر كس براى شخص ثروتمندى به خاطر ثروتش تواضع كند، دو سوم دينش را از دست مى‌دهد. اى فرزند آدم، هر روز كه مى‌شود، من روزى تازه تو را مى‌فرستم. ولى وقتى كه هنگام شب مى‌شود، ملائكه اعمال زشت تو را برايم مى‌آورند. پس هميشه خير من به سوى تو نازل است و شر تو به سوى من مى‌آيد. اى فرزندان آدم، به من به اندازۀ نياز خود اطاعت كنيد و به ميزان طاقت‌تان در آتش جهنم معصيت كنيد. براى دنيا به همان ميزان كار كنيد كه در آن خواهيد ماند و براى آخرت هم به اندازۀ توقفتان در آن توشه برداريد. اى فرزندان آدم، با من زراعت كنيد و معامله كنيد. بيع سلف انجام دهيد تا من سودى به شما بدهم كه هيچ كس نديده باشد و هيچ گوشى آن را نشنيده باشد و به قلب هيچ بشرى ميزان آن سود خطور نكرده باشد. اى فرزند آدم، محبت دنيا را از دلت بيرون كن. چون محبت دنيا با محبت من در يك قلب جمع نمى‌شود. اى فرزند آدم، به آنچه تو را امر كرده‌ام عمل كن و از آنچه تو را نهى كرده‌ام دست بردار. تو را زنده‌اى قرار مى‌دهم كه هرگز نمى‌ميرى. اى فرزند آدم، هنگامى كه در قلبت قساوت احساس كردى و جسمت بيمار شد و در مالت نقصى بوجود آمد و در رزقت تنگى پديد آمد. بدان كه اگر در باره اينها شكايت كنى و حرفى بزنى عمل بى‌فايده‌اى را انجام داده‌اى. اى فرزند آدم، براى راه درازت توشه زياد لازم دارى و بار خودت را هم سبك كن. چون صراط‍‌ بسيار دقيق است. اعمالت را خالص كن، بازرس اعمال تو بسيار بينا و آگاه است. خوابت را براى قبر به تاخير بيانداز و فخرت را هم براى روز ميزان فراهم كن (نه براى دنيا) و لذتهايت را براى بهشت بگذار، با من باش تا من هم با تو باشم. بواسطه خوار دانستن دنيا به من تقرب پيدا كن تا از آتش جهنم دور باشى. اى فرزند آدم، كسى كه كشتى‌اش غرق شده و در روى يك تخته پاره در وسط‍‌ دريا مانده، مصيبت و خطرش كمتر از تو است. زيرا توبه گناهانت يقين دارى و از اعمالت در خطر مسلم هستى، مع هذا توبه نمى‌كنى.

divider