شناسه حدیث :  ۴۴۰۹۰۲

  |  

نشانی :  کلیات حدیث قدسی  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۴۵  

عنوان باب :   الباب السابع فيما ورد في شأن موسى عليه السلام

معصوم :   مضمر ، حديث قدسی

وَ رَوَى اَلشَّيْخُ اَلْوَرِعُ جَمَالُ اَلدِّينِ أَحْمَدُ بْنُ فَهْدٍ فِي كِتَابِ عُدَّةِ اَلدَّاعِي : أَنَّ اَللَّهَ تَعَالَى أَوْحَى إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : يَا مُوسَى ، اَلْفَقِيرُ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِثْلِي كَفِيلٌ، وَ اَلْمَرِيضُ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِثْلِي طَبِيبٌ، وَ اَلْغَرِيبُ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِثْلِي مُونِسٌ - وَ يُرْوَى: حَبِيبٌ - يَا مُوسَى ، اِرْضَ بِكِسْرَةٍ مِنْ شَعِيرٍ تَسُدُّ بِهَا جَوْعَتَكَ، وَ خِرْقَةٍ تُوَارِي بِهَا عَوْرَتَكَ، وَ اِصْبِرْ عَلَى اَلْمَصَائِبِ، وَ إِذَا رَأَيْتَ اَلدُّنْيَا مُقْبِلَةً عَلَيْكَ فَقُلْ: إِنّٰا لِلّٰهِ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ رٰاجِعُونَ ، ذَنْبٌ عُجِّلَتْ عُقُوبَتُهُ فِي اَلدُّنْيَا، وَ إِذَا رَأَيْتَ اَلدُّنْيَا مُدْبِرَةً عَنْكَ فَقُلْ: مَرْحَباً بِشِعَارِ اَلصَّالِحِينَ. يَا مُوسَى ، لاَ تَعْجَبَنَّ بِمَا أُوتِيَ فِرْعَوْنُ وَ مَا مُتِّعَ بِهِ، فَإِنَّمَا هُوَ زِينَةُ اَلْحَيَاةِ اَلدُّنْيَا.
زبان ترجمه:

کلیات حدیث قدسی ;  ج ۱  ص ۱۴۵

شيخ پارسا جمال الدين احمد بن فهد، در كتاب عده الداعى، روايت كرد كه: خداوند متعال به موسى عليه السلام وحى فرمود: اى موسى، فقير كسى است كه مانند من كفيلى نداشته باشد (يعنى معتقد به خداوند نباشد). مريض كسى است كه طبيبى مانند من نداشته باشد. غريب كسى است كه مثل من مونسى نداشته باشد. اى موسى، از طعام به يك قطعه نان جو راضى باش كه جلو گرسنگى تو را بگيرد، به يك خرقه‌اى قانع باش كه عورتت را بپوشاند به مصيبتها صبر كن. و وقتى كه ديدى دنيا به تو رو آورده، بگو ما براى خدا هستيم و به سوى او برخواهيم گشت. پس اين گناهى است كه در عقوبت آن تعجيل شده (يعنى ثروت براى اشخاص بى‌ايمان، عذاب و گرفتارى از جانب خداست). وقتى كه ديدى دنيا به تو پشت كرده، بگو مرحبا شعار اشخاص صالح. اى موسى، از جاه و جلال فرعون تعجب مكن و در شگفتى آن مباش كه از آنها لذت مى‌برد. زيرا همۀ آنها زينت حيات دنيا هستند.

divider