شناسه حدیث :  ۴۴۰۸۶۷

  |  

نشانی :  کلیات حدیث قدسی  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۱۹  

عنوان باب :   الباب السابع فيما ورد في شأن موسى عليه السلام

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، حديث قدسی

وَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْكُوفِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْحَنَّاطِ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ الصَّادِقِ عَلَيْهِ اِلسَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ اَللَّهُ تَعَالَى: يَا مُوسَى ، كُنْ خَلَقَ اَلثَّوْبِ، نَقِيَّ اَلْقَلْبِ، حِلْسَ اَلْبَيْتِ، مِصْبَاحَ اَللَّيْلِ، تُعْرَفُ فِي أَهْلِ اَلسَّمَاءِ وَ تُخْفَى عَلَى أَهْلِ اَلْأَرْضِ يَا مُوسَى ، إِيَّاكَ وَ اَللَّجَاجَةَ، وَ لاَ تَكُنْ مِنَ اَلْمَشَّائِينَ فِي غَيْرِ حَاجَةٍ، وَ لاَ تَضْحَكْ مِنْ غَيْرِ عَجَبٍ، وَ اِبْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ.
زبان ترجمه:

کلیات حدیث قدسی ;  ج ۱  ص ۱۱۹

شيخ صدوق از على بن احمد بن عبد الله بن على بن احمد بن ابو عبد الله برقى از پدرش از احمد بن ابو عبد الله از محمد بن على كوفى از ابو عبد الله حناط‍‌ از عبد الله بن قاسم از عبد الله بن سنان از حضرت صادق عليه السلام نقل كرده كه حضرت فرمود: خداوند به موسى وحى فرمود: اى موسى، لباس كهنه بپوش، قلبت را پاك كن. در خانه‌ات بنشين چراغ شبها باش (يعنى شبها به من عبادت كن). آن وقت در ميان اهل آسمانها معروف مى‌شوى و ارزش تو براى مردم زمين پنهان مى‌ماند. اى موسى، از لجاجت دورى كن. از كسانى مباش كه به دنبال كارهاى غير لازم مى‌افتند (كارهاى بى‌فايده و لهو و لعب) بدون اين كه تعجب به تو دست بدهد، مخند (يعنى كمتر بخند) و به گناهانت گريه كن. مؤلف مى‌گويد: در مورد اين كلمه كه خداوند به موسى مى‌فرمايد: «به گناهانت گريه كن»، قبلا تفسير كرديم و نظير آنها را در باب حضرت داود عليه السلام هم خواهيم گفت.

divider