شناسه حدیث :  ۴۴۰۸۳۵

  |  

نشانی :  کلیات حدیث قدسی  ,  جلد۱  ,  صفحه۹۱  

عنوان باب :   الباب السابع فيما ورد في شأن موسى عليه السلام

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، حديث قدسی

وَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ اِبْنِ يَعْفُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ: فِيمَا نَاجَى اَللَّهُ بِهِ مُوسَى عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : يَا مُوسَى ، لاَ تَرْكَنْ إِلَى اَلدُّنْيَا رُكُونَ اَلظَّالِمِينَ، وَ رُكُونَ مَنِ اِتَّخَذَهَا أَباً وَ أُمّاً. يَا مُوسَى ، لَوْ وَكَلْتُكَ إِلَى نَفْسِكَ لِتَنْظُرَ لَهَا إِذًا لَغَلَبَ عَلَيْكَ حُبُّ اَلدُّنْيَا وَ زَهْرَتِهَا. يَا مُوسَى ، نَافِسْ فِي اَلْخَيْرِ أَهْلَهُ وَ اِسْبِقْهُمْ إِلَيْهِ، فَإِنَّ اَلْخَيْرَ كَاسْمِهِ، وَ اُتْرُكْ مِنَ اَلدُّنْيَا مَا بِكَ اَلْغِنَى عَنْهُ، وَ لاَ تَنْظُرْ عينيك [عَيْنُكَ] إِلَى كُلِّ مَفْتُونٍ بِهَا وَ مُوكَلٍ إِلَى نَفْسِهِ. وَ اِعْلَمْ أَنَّ كُلَّ فِتْنَةٍ بَدْؤُهَا حُبُّ اَلدُّنْيَا، وَ لاَ تَغْبِطْ أَحَداً بِكَثْرَةِ اَلْمَالِ، فَإِنَّ مَعَ كَثْرَةِ اَلْمَالِ كَثْرَةُ اَلذُّنُوبِ لِوَاجِبِ اَلْحُقُوقِ، وَ لاَ تَغْبِطَنَّ أَحَداً بِرِضَا اَلنَّاسِ عَنْهُ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ اَللَّهَ رَاضٍ عَنْهُ، وَ لاَ تَغْبِطَنَّ أَحَداً بِطَاعَةِ اَلنَّاسِ لَهُ، فَإِنَّ طَاعَةَ اَلنَّاسِ لَهُ وَ اِتِّبَاعَهُمْ إِيَّاهُ عَلَى غَيْرِ اَلْحَقِّ هَلاَكٌ لَهُ وَ لِمَنِ اِتَّبَعَهُ.
زبان ترجمه:

کلیات حدیث قدسی ;  ج ۱  ص ۹۲

و از على بن ابراهيم از پدرش از ابن محبوب از بعضى از اصحابش از ابن يعفور از ابو عبد اَللَّه عليه السلام نقل كرده كه حضرت فرمود: در يكى از مناجات موسى، خداوند به وى خطاب كرده فرمود: اى موسى، مانند ظالمان به دنيا تكيه مكن و يا مانند كسانى كه دنيا را براى خود مانند پدر و مادر مى‌دانند، مباش. اى موسى، اگر من تو را به حال خودت وامى‌گذاشتم تا به دنيا نگاه كنى، آن وقت حب دنيا و لذات ظاهرى آن بر تو غلبه مى‌كرد. اى موسى، در اعمال خير با اهلش مذاكره كن و آنها را به طرف عمل خير بكشان. زيرا عمل خير مانند نامش خير است. از دنيا آنچه را نياز ندارى ترك كن (يعنى از مال دنيا فقط‍‌ به اندازۀ نيازت استفاده كن). چشمت را به آن چيزهاى خيره‌كننده دنيا مدوز و به كسانى هم كه ما آنها را با دادن دنيا به حال خود گذاشته‌ايم خيره مشو. و بدان كه ابتداى هر فتنه، دوست داشتن دنيا است. هرگز به كسانى كه مال زياد دارند غبطه مخور. چون زيادى مال سبب زياد شدن گناهان مى‌گردد. براى اين كه بواسطه زياد شدن مال، حقوقى بر آنها واجب مى‌شود و آنها اين حقوق را ادا نمى‌كنند. و به كسانى هم رشك مبر كه مى‌بينى مردم از آنها راضى هستند. بلكه بايد بدانى كه خداوند هم از او راضى است يا خير. و به كسانى كه مردم از آنها اطاعت مى‌كنند رشك مبر. زيرا اگر اطاعت مردم از او به خاطر حق نباشد، هم خود او هلاك مى‌شود و هم پيروانش.

divider