شناسه حدیث :  ۴۴۰۷۸۲

  |  

نشانی :  کلیات حدیث قدسی  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۸  

عنوان باب :   الباب الأوّل فيما ورد في شأن آدم عليه السلام

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، حديث قدسی

وَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: أَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى آدَمَ : أَنِّي سَأَجْمَعُ لَكَ اَلْخَيْرَ كُلَّهُ فِي أَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، قَالَ: يَا رَبِّ وَ مَا هُنَّ؟ قَالَ: وَاحِدَةٌ لِي، وَ وَاحِدَةٌ لَكَ، وَ وَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَ بَيْنَكَ، وَ وَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اَلنَّاسِ، قَالَ: يَا رَبِّ، بَيِّنْهُنَّ لِي حَتَّى أَعْلَمَهُنَّ. قَالَ: أَمَّا اَلَّتِي لِي فَتَعْبُدُنِي لاٰ تُشْرِكْ بِي شَيْئاً ، وَ أَمَّا اَلَّتِي لَكَ فَأَجْزِيكَ بِعَمَلِكَ أَحْوَجَ مَا تَكُونُ إِلَيْهِ، وَ أَمَّا اَلَّتِي بَيْنِي وَ بَيْنَكَ فَعَلَيْكَ اَلدُّعَاءُ وَ عَلَيَّ اَلْإِجَابَةُ، وَ أَمَّا اَلَّتِي بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اَلنَّاسِ فَتَرْضَى لِلنَّاسِ مَا تَرْضَى لِنَفْسِكَ.
وَ رَوَاهُ اَلصَّدُوقُ فِي اَلْمَجَالِسِ وَ فِي مَعَانِي اَلْأَخْبَارِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى اِبْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ اَلْكُمَيْدَانِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ اِبْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مِثْلَهُ
وَ رَوَاهُ فِي كِتَابِ مَنْ لاَ يَحْضُرُهُ اَلْفَقِيهُ مُرْسَلاً.
وَ رَوَاهُ اَلشَّيْخُ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيُّ فِي اَلْمَحَاسِنِ كَذَلِكَ .
زبان ترجمه:

کلیات حدیث قدسی ;  ج ۱  ص ۱۹

و از محمد بن يحيى از احمد بن محمد بن عيسى از محمد بن سنان از يوسف بن عمران از يعقوب بن شعيب از امام جعفر صادق عليه السلام نقل كرده كه حضرت فرمود: خداوند متعال به آدم وحى كرد: من به زودى همۀ نيكيها را براى تو در چهار چيز جمع خواهم كرد. آدم گفت: خداوندا، آن چهار چيز كدامند؟ خداوند فرمود: يكى از آنها مربوط‍‌ به من و ديگرى مربوط‍‌ به خودت و سومى هم مربوط‍‌ به من و تو است و چهارمى هم مربوط‍‌ به تو و مردم مى‌باشد. آدم عرض كرد: خداوندا، آنها را برايم توضيح بده تا بدانم. خداوند متعال فرمود: آنچه كه مربوط‍‌ به من مى‌باشد، اين است كه به من عبادت كنى و چيزى را برايم شريك قرار ندهى. اما آنچه كه مربوط‍‌ به تو است، اين است كه من پاداش هر عمل نيك تو را بيش از ميزان استحقاقش مى‌دهم. و آنچه كه مربوط‍‌ به من و تو مى‌باشد، اين است كه تو دعا كنى من هم اجابت نمايم. و آخرى كه ميان تو و مردم مى‌باشد، اين است كه نسبت به مردم همان رفتارى را بكنى كه مى‌خواهى ديگران در بارۀ تو بكنند. شيخ صدوق در كتاب مجالس و معانى الاخبار، اين حديث را از پدرش از على بن موسى بن جعفر بن ابو جعفر كميذانى از احمد بن محمد بن عيسى از عبد الرحمن بن ابو نجران از عاصم بن حميد از محمد بن قيس از امام محمد باقر عليه السلام به همان مضمون نقل كرده است. ولى شيخ صدوق در كتاب من لا يحضره الفقيه خود، اين حديث را به طور مرسل نقل كرده است . و همچنين شيخ ابو جعفر احمد بن أبو عبد اللّٰه برقى، آن را در كتاب محاسن نقل كرده است.

divider