شناسه حدیث :  ۴۴۰۷۰۹

  |  

نشانی :  الإنصاف فی النص علی الأئمة الإثنی عشر علیهم السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۶۰  

عنوان باب :   باب الياء الثالث و ثلاثمائة نص -

معصوم :  

يَزِيدُ اَلسَّمَّانُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اَلشَّرِيفُ اَلْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْمُوسَوِيُّ اَلْقَاضِي قَالَ: ▀ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحُسَيْنِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ اَلْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنِي حَرِيزُ بْنُ عَبْدِ اَلْحَمِيدِ اَلضَّبِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا اَلْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ اَلسَّمَّانِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ مَعَهُ ضَبٌّ قَدِ اِصْطَادَهُ مِنَ اَلْبَرِيَّةِ وَ جَعَلَهُ فِي كُمِّهِ، فَجَعَلَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَعْرِضُ عَلَيْهِ اَلْإِسْلاَمَ فَقَالَ: لاَ أُومِنُ بِكَ أَوْ يُؤْمِنَ بِكَ هَذَا اَلضَّبُّ وَ رَمَى اَلضَّبَّ مِنْ كُمِّهِ؟ فَخَرَجَ اَلضَّبُّ مِنَ اَلْمَسْجِدِ لِيَهْرُبَ، فَقَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: يَا ضَبُّ مَنْ أَنَا؟ فَقَالَ اَلضَّبُّ: أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، فَقَالَ: يَا ضَبُّ مَنْ تَعْبُدُ؟ قَالَ: أَعْبُدُ اَلَّذِي فَلَقَ اَلْحَبَّةَ وَ بَرَأَ اَلنَّسَمَةَ وَ اِتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً، وَ نَاجَى مُوسَى كَلِيماً؛ وَ اِصْطَفَاكَ يَا مُحَمَّدُ، فَقَالَ اَلْأَعْرَابِيُّ: أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ أَنَّكَ رَسُولُ اَللَّهِ، فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اَللَّهِ هَلْ يَكُونُ بَعْدَكَ نَبِيٌّ؟ قَالَ: لاَ أَنَا خَاتَمُ اَلنَّبِيِّينَ وَ لَكِنْ يَكُونُ مِنْ بَعْدِي أَئِمَّةٌ مِنْ ذُرِّيَّتِي قَوَّامُونَ بِالْقِسْطِ كَعَدَدِ نُقَبَاءِ بَنِي ▀ إِسْرَائِيلَ، أَوَّلُهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَهُوَ اَلْإِمَامُ وَ اَلْخَلِيفَةُ بَعْدِي، وَ اَلتِّسْعَةُ مِنَ اَلْأَئِمَّةِ مِنْ صُلْبِ هَذَا، وَ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي وَ اَلْقَائِمُ تَاسِعُهُمْ يَقُومُ بِالدِّينِ فِي آخِرِ اَلزَّمَانِ كَمَا قُمْتُ فِي أَوَّلِهِ، قَالَ فَأَنْشَأَ اَلْأَعْرَابِيُّ يَقُولُ: أَلاَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ إِنَّكَ صَادِقٌفَبُورِكْتَ مَهْدِيّاً وَ بُورِكْتَ هَادِياً شَرَعْتَ لَنَا اَلدِّينَ اَلْحَنِيفِيَّ بَعْدَ مَاعَبَدْنَا كَأَمْثَالِ اَلْحَمِيرِ اَلطَّوَاغِيَا فَيَا خَيْرَ مَبْعُوثٍ وَ يَا خَيْرَ مُرْسَلٍإِلَى اَلْإِنْسِ ثُمَّ اَلْجِنِّ لَبَّيْكَ دَاعِياً فَبُورِكْتَ فِي اَلْأَقْوَامِ حَيّاً وَ مَيِّتاًوَ بُورِكْتَ مَوْلُوداً وَ بُورِكْتَ نَاشِياً فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: يَا أَخَا بَنِي سُلَيْمٍ هَلْ لَكَ مَالٌ؟ فَقَالَ: لاَ وَ اَلَّذِي أَكْرَمَكَ بِالنُّبُوَّةِ وَ خَصَّكَ بِالرِّسَالَةِ، إِنَّ أَرْبَعَةَ آلاَفِ بَيْتٍ فِي بَنِي سُلَيْمٍ مَا فِيهِمْ أَفْقَرُ مِنِّي، فَحَمَلَهُ ▀ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَلَى نَاقَتِهِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَأَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ، قَالَ: فَأَسْلَمَ أَعْرَابِيٌّ طَمَعاً فِي اَلنَّاقَةِ، فَبَقِيَ يَوْمَهُ فِي اَلصُّفَّةِ لَمْ يَأْكُلْ شَيْئاً، فَلَمَّا كَانَ مِنَ اَلْغَدِ تَقَدَّمَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا اَلْمَرْءُ اَلَّذِي لاَ نَعْدَمُهُأَنْتَ رَسُولُ اَللَّهِ حَقّاً نَعْلَمُهُ وَ دِينُكَ اَلْإِسْلاَمُ دِيناً نُعْظِمُهُنَبْغِي مَعَ اَلْإِسْلاَمِ شَيْئاً نَقْضِمُهُ قَدْ جِئْتَ بِالْحَقِّ وَ شَيْئاً نُطْعِمُهُ فَتَبَسَّمَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ قَالَ: يَا عَلِيُّ أَعْطِ اَلْأَعْرَابِيَّ حَاجَتَهُ، فَحَمَلَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَطْعَمَهُ وَ أَشْبَعَهُ وَ أَعْطَاهُ نَاقَةً وَ جُلَّةَ تَمْرٍ.
زبان ترجمه:

الإنصاف / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۴۶۳

پس رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله فرمود: اى برادر سليمى آيا چيزى از مال دارى‌؟ عرض كرد: نه (اى رسول خدا) قسم به آنكه تو را به نبوّت گرامى داشته و به رسالت مخصوص گردانيده: چهار هزار خانه در ميان قبيلۀ بنى سليم است كه از من فقيرتر ميان آنها نيست، حضرت او را بر شتر خود سوار كرده (و آن شتر را به او بخشيد) عرب سوار بر شتر شده به جانب قوم خود برگشت و قصه را بر ايشان شرح داد، پس يكى از بدويان به طمع شتر اسلام اختيار كرد و به نزد رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله آمد و روزى را گرسنه در ميان صفه (كه سايه‌بانى در طرفى از مسجد جهت فقرا و مساكين بود) بسر برد، و چون روز ديگر شد نزد رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله آمده چنين گفت: اى كسى كه او را فراموش نكنيم تو به درستى فرستادۀ خدايى و ما داناييم و دين تو اسلام دينى است كه بزرگش شماريم ولى ما با اسلام چيزى مى‌خواهيم كه با دندانهاى خود خورد كرده (و بخوريم). تو دين حقى آورده‌اى و ما چيزى مى‌خواهيم كه بخوريم.پيغمبر اكرم صلّى اللّٰه عليه و آله (از اين كلمات) خندان شد و فرمود: يا على به اين عرب آنچه خواهد عطا كن، على عليه السّلام او را به منزل برد و طعامش داده سيرش كرد، و پس از آن يك شتر و انبانى خرما به وى داد.

divider