شناسه حدیث :  ۴۴۰۵۸۳

  |  

نشانی :  الإنصاف فی النص علی الأئمة الإثنی عشر علیهم السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۶۹  

عنوان باب :   باب السين الثامن و السبعون و مائة غم -

معصوم :  

سُلَيْمُ بْنُ قَيْسٍ اَلْهِلاَلِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ اَلنُّعْمَانِيُّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عَبْدِ اَلرَّزَّاقِ عَنْ مُعَمَّرِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَبَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ ▀ سُلَيْمِ بْنِ قَيْسٍ اَلْهِلاَلِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: مَرَرْتُ يَوْماً بِرَجُلٍ سَمَّاهُ لِي، فَقَالَ لِي: مَا مَثَلُ مُحَمَّدٍ إِلاَّ كَمَثَلِ نَخْلَةٍ نَبَتَتْ فِي كِبَاةٍ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ، فَغَضِبَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ خَرَجَ مُغْضَباً فَأَتَى اَلْمِنْبَرَ فَفَزِعَتِ اَلْأَنْصَارُ إِلَى اَلسِّلاَحِ لَمَّا رَأَوْا مِنْ غَضَبِ رَسُولِ اَللَّهِ، فَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُعَيِّرُونِّي بِقَرَابَتِي وَ قَدْ سَمِعُونِي أَقُولُ فِيهِمْ مَا أَقُولُ مِنْ تَفْضِيلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِيَّاهُمْ وَ مَا اِخْتَصَّهُمْ مِنْ إِذْهَابِ اَلرِّجْسِ عَنْهُمْ وَ تَطْهِيرِ اَللَّهِ إِيَّاهُمْ وَ قَدْ سَمِعُوا مَا قُلْتُ فِي أَهْلِ بَيْتِي وَ وَصِيِّي، وَ مَا أَكْرَمَهُ اَللَّهُ بِهِ وَ خَصَّهُ وَ فَضَّلَهُ مِنْ سَبْقِهِ إِلَى اَلْإِسْلاَمِ وَ بَلاَئِهِ فِيهِ وَ قَرَابَتِهِ مِنِّي، وَ أَنَّهُ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ثُمَّ يَمُرُّ بِهِ فَيَزْعُمُ أَنَّ مَثَلِي فِي أَهْلِ بَيْتِي كَمَثَلِ نَخْلَةٍ يَنْبُتُ فِي كِبَاةٍ، أَلاَ إِنَّ اَللَّهَ خَلَقَ خَلْقَهُ وَ فَرَّقَهُمْ فِرْقَتَيْنِ، فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِ اَلْفِرْقَتَيْنِ، ثُمَّ ▀ فَرَّقَ اَلْفِرْقَةَ ثَلاَثَ شُعَبٍ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهَا شُعَباً وَ خَيْرِهَا قَبِيلَةً، ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتاً فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهَا بَيْتاً حَتَّى خَلَصْتُ فِي أَهْلِ بَيْتِي وَ عِتْرَتِي وَ بَنِي أَبِي وَ أَخِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ، نَظَرَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى أَهْلِ اَلْأَرْضِ نَظْرَةً فَاخْتَارَنِي مِنْهُمْ، ثُمَّ نَظَرَ نَظْرَةً فَاخْتَارَ عَلِيّاً أَخِي وَ وَزِيرِي وَ وَارِثِي وَ وَصِيِّي وَ خَلِيفَتِي فِي أُمَّتِي وَ وَلِيَّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي، مَنْ وَالاَهُ وَالاَهُ اَللَّهُ، وَ مَنْ عَادَاهُ عَادَاهُ اَللَّهُ، وَ مَنْ أَحَبَّهُ أَحَبَّهُ اَللَّهُ، وَ مَنْ أَبْغَضَهُ أَبْغَضَهُ اَللَّهُ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَ لاَ يُبْغِضُهُ إِلاَّ كَافِرٌ هُوَ زِرُّ اَلْأَرْضِ بَعْدِي وَ سَكَنُهَا، وَ هُوَ كَلِمَةُ اَلتَّقْوَى وَ عُرْوَةُ اَللَّهِ اَلْوُثْقَى يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اَللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَ يَأْبَى اَللَّهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَ لَوْ كَرِهَ اَلْكَافِرُونَ، يُرِيدُ أَعْدَاءُ اَللَّهِ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ أَخِي وَ يَأْبَى اَللَّهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ، يَا أَيُّهَا اَلنَّاسُ لِيُبَلِّغْ مَقَالَتِي شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ اَللَّهُمَّ اِشْهَدْ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ إِنَّ اَللَّهَ نَظَرَ نَظْرَةً ثَالِثَةً فَاخْتَارَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي بَعْدِي - وَ هُمْ خِيَارُ ▀ أُمَّتِي - أَحَدَ عَشَرَ إِمَاماً بَعْدَ أَخِي وَاحِداً بَعْدَ وَاحِدٍ، كُلَّمَا هَلَكَ وَاحِدٌ قَامَ وَاحِدٌ، مَثَلُهُمْ فِي أُمَّتِي كَمَثَلِ نُجُومِ اَلسَّمَاءِ كُلَّمَا غَابَ نَجْمٌ طَلَعَ نَجْمٌ أَئِمَّةُ هُدَاةٍ مُهْتَدُونَ لاَ يَضُرُّهُمْ كَيْدُ مَنْ كَادَهُمْ، وَ لاَ خِذْلاَنُ مَنْ خَذَلَهُمْ، بَلْ لَعَنَ اَللَّهُ بِذَلِكَ مَنْ كَادَهُمْ وَ خَذَلَهُمْ، هُمْ حُجَجُ اَللَّهِ فِي أَرْضِهِ وَ شُهَدَاؤُهُ عَلَى خَلِيفَتِهِ، مَنْ أَطَاعَهُمْ أَطَاعَ اَللَّهَ، وَ مَنْ عَصَاهُمْ عَصَى اَللَّهَ هُمْ مَعَ اَلْقُرْآنِ وَ اَلْقُرْآنُ مَعَهُمْ، لاَ يُفَارِقُونَهُ وَ لاَ يُفَارِقُهُمْ حَتَّى يَرِدُوا عَلَيَّ حَوْضِي، أَوَّلُ اَلْأَئِمَّةِ عَلِيٌّ خَيْرُهُمْ، ثُمَّ اِبْنِي حَسَنٌ ثُمَّ اِبْنِي حُسَيْنٌ، ثُمَّ تِسْعَةٌ مِنْ وُلْدِ اَلْحُسَيْنِ، وَ ذَكَرَ اَلْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
زبان ترجمه:

الإنصاف / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۲۷۱

هر كه او را دوست بدارد خداوند او را دوست دارد؛ و هر كه او را دشمن دارد خدايش دشمن دارد، او را دوست ندارد مگر مؤمن و دشمنش ندارد مگر كافر، او سنگينى زمين و موجب آرامش آن است، و اوست كلمۀ تقوا و ريسمان محكم خدا؛ مى‌خواهند به دهنهاشان نور خدا را خاموش نمايند ولى خدا نخواهد جز اينكه نور خدا را به پايان رساند اگر چه كافران را بد آيد؛ دشمنان خدا مى‌خواهند نور برادرم را خاموش نمايند و خدا نخواهد جز اينكه نورش را به پايان رساند، اى گروه مردم هر كه حاضر است به آنكه غايب است گفتار مرا برساند، بار خدايا تو بر ايشان گواه باش، سپس خداوند براى سومين بار نظر فرمود و خاندان و اهل بيت مرا پس از من برگزيد. - و ايشانند برگزيدگان امتم - يازده نفر امام پس از برادرم يكى پس از ديگرى، هر زمان يكى از آنها هلاك شود ديگرى بپا خيزد، مثل اينان در ميان امّتم همانند ستارگان آسمانند كه هر ستاره‌اى پنهان شود، ستاره‌اى ديگر بدرخشد، (اينان) امامان راهنما و هدايت شده هستند كه حيلۀ حيله‌گرانشان و يارى نكردن آنان كه دست از ياريشان بردارند به ايشان ضرر نرساند بلكه خداوند آنانى كه در بارۀ آنها كيد كنند و دست از يارى‌شان بردارند از رحمتش دورشان كند، ايشانند حجتهاى خداوند در زمين و گواهان او بر مردمان، هر كه پيرويشان كند خدا را پيروى كرده، و هر كه نافرمانيشان كند خدا را نافرمانى كرده، اينان با آن قرين هستند و قرآن با آنها است، نه آنها از قرآن جدا شوند و نه قرآن از ايشان جدا گردد تا همگى در كنار حوض بر من وارد شوند، اوّل امامان على است كه بهترين ايشان است سپس فرزندم حسن و پس از او فرزندم حسين و سپس نه تن از فرزندان حسين و حديثى طولانى نقل كرده است.

divider