شناسه حدیث :  ۴۴۰۳۹۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۷۳  

عنوان باب :   المجلس السادس و التسعون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ اَلْقَاسِمِ اَلْبَجَلِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مُسْكَانَ عَنِ اَلْحَكَمِ بْنِ اَلصَّلْتِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : خُذُوا بِحُجْزَةِ هَذَا اَلْأَنْزَعِ يَعْنِي عَلِيّاً فَإِنَّهُ اَلصِّدِّيقُ اَلْأَكْبَرُ وَ هُوَ اَلْفَارُوقُ يُفَرِّقُ بَيْنَ اَلْحَقِّ وَ اَلْبَاطِلِ مَنْ أَحَبَّهُ هَدَاهُ اَللَّهُ وَ مَنْ أَبْغَضَهُ أَبْغَضَهُ اَللَّهُ وَ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ مَحَقَهُ اَللَّهُ وَ مِنْهُ سِبْطَا أُمَّتِي اَلْحَسَنُ وَ اَلْحُسَيْنُ وَ هُمَا اِبْنَايَ وَ مِنَ اَلْحُسَيْنِ أَئِمَّةُ اَلْهُدَى أَعْطَاهُمُ اَللَّهُ عِلْمِي وَ فَهْمِي فَتَوَلُّوهُمْ وَ لاَ تَتَّخِذُوا وَلِيجَةً مِنْ دُونِهِمْ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَ مَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِ « فَقَدْ هَوىٰ » - « وَ مَا اَلْحَيٰاةُ اَلدُّنْيٰا إِلاّٰ مَتٰاعُ اَلْغُرُورِ » .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۷۳

8 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود دامن اين انزع را بگيريد مقصود على بود كه صديق اكبر و هم فاروق است و حق و باطل را جدا كند هر كه دوستش دارد خدايش راهنمائى كرده و هر كه دشمنش دارد خدا دشمن او است و هر كه از او تخلف كند خدا نابودش كند و از او است دو سبط‍‌ امتم، حسن و حسين كه دو پسر منند و از حسين است امامان بر حق و رهبر كه خدا علم و فهم مرا بآنها داده آنها را دوست داريد و جز آنها پناهگاهى نگيريد تا خشم من شما را فرا گيرد و هر كه خشم من او را بگيرد سقوط‍‌ كرده و زندگى دنيا جز كالاى فريب نيست و صلى اللّٰه على محمد و آله الطاهرين.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۵۴۹

8.حكم بن الصلت از امام باقر عليه السّلام روايت كرد كه پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله چنين فرمود:دام اين«انزع»را بگيريد.مراد پيامبر صلّى اللّه عليه و آله،على عليه السّلام بود كه صديق اكبر و فاروق بين حق و باطل هموست.هركس على را دوست داشته باشد،خداوند او را هدايت مى‌كند و هركس على عليه السّلام را دشمن بدارد،خداوند دشمن او خواهد بود.هركس از فرمان على سرباز زند، خداوند او را هلاك مى‌كند.از على عليه السّلام دو سبط‍‌ امت من حسن و حسين خواهند بود كه پسران من هستند.و از نسل حسين عليه السّلام پيشوايان بر حق و هدايت‌گر خواهند بود كه خداوند دانش و فهم مرا به آنان عطا كرده است.آنان را دوست بداريد و غير آنان را پناه خود نشناسيد كه خشم خدا شما را خواهد گرفت،و هركس دچار خشم خدا شود،هلاك خواهد شد.آگاه باشيد كه زندگى دنيا غير از كالاى غرور و فريب نخواهد بود.

divider