شناسه حدیث :  ۴۴۰۳۸۷

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۷۰  

عنوان باب :   المجلس الخامس و التسعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ هِشَامٍ اَلْمُؤَدِّبُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ اَلْأَسَدِيُّ اَلْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ اَلنَّخَعِيُّ عَنْ عَمِّهِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ اَلنَّوْفَلِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : إِذَا كَانَ يُؤْتَى بِكَ يَا عَلِيُّ عَلَى عِجْلَةٍ [نَاقَةٍ] مِنْ نُورٍ وَ عَلَى رَأْسِكَ تَاجٌ لَهُ أَرْبَعَةُ أَرْكَانٍ عَلَى كُلِّ رُكْنٍ ثَلاَثَةُ أَسْطُرٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اَللَّهِ عَلِيٌّ وَلِيُّ اَللَّهِ وَ تُعْطَى مَفَاتِيحَ اَلْجَنَّةِ ثُمَّ يُوضَعُ لَكَ كُرْسِيٌّ يُعْرَفُ بِكُرْسِيِّ اَلْكَرَامَةِ فَتَقْعُدُ عَلَيْهِ ثُمَّ يُجْمَعُ لَكَ اَلْأَوَّلُونَ وَ اَلْآخِرُونَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ - فَتَأْمُرُ بِشِيعَتِكَ إِلَى اَلْجَنَّةِ وَ بِأَعْدَائِكَ إِلَى اَلنَّارِ فَأَنْتَ قَسِيمُ اَلْجَنَّةِ وَ أَنْتَ قَسِيمُ اَلنَّارِ وَ لَقَدْ فَازَ مَنْ تَوَلاَّكَ وَ خَسِرَ مَنْ عَادَاكَ فَأَنْتَ فِي ذَلِكَ اَلْيَوْمِ أَمِينُ اَللَّهِ وَ حُجَّةُ اَللَّهِ اَلْوَاضِحَةُ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۷۰

10 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود اى على در قيامت تو را سوار درشكه‌اى از نور آورند و بر سرت تاجى است كه چهار ركن دارد و هر ركنى سه سطر است لا اله الا اللّٰه، محمد رسول اللّٰه، على ولى اللّٰه. ، كليدهاى بهشت را بتو دهند و تو را بر تخت معروف بتخت كرامت نشانند و همه اولين و آخرين بر يك پهنا زمين گرد تو باشند و تو دستور دهى كه شيعه‌هايت را ببهشت برند و دشمنهايت را بدوزخ، توئى قسم جنت، توئى قسيم دوزخ، كامجو است هر كه دوستت دارد و زيانمند است هر كه دشمنت دارد تو در آن روز امين خدا و حجت آشكار خدائى.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۵۴۳

10.پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود:اى على!تو را در رستاخيز سوار بر شترى از نور مى‌آورند كه بر سرت تاجى چهار ركن وجود دارد.در هرركن سه سطر است:«لا اله الا اللّه.محمد رسول اللّه.على ولى اللّه.»آنگاه كليدهاى بهشت را به‌دست تو داده و تو را بر تخت معروف كرامت خواهد نشاند.نسل نخستين و نسل واپسين مردمان در فراخناى زمين گرد تو خواهند آمد.در آن هنگام فرمان خواهى داد كه پيروانت را به بهشت ببرند و دشمنانت را به دوزخ بكشانند.اى على!تو تقسيم‌كننده بهشت و دوزخ هستى.اى على! هركس تو را دوست بدارد،كامياب است و هركس تو را دشمن بدارد،زيانكار است.اى على!تو در آن روز امين خدا و حجت آشكار خدا خواهى بود.

divider