شناسه حدیث :  ۴۴۰۳۸۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۶۹  

عنوان باب :   المجلس الخامس و التسعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي مَسْرُوقٍ اَلنَّهْدِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ مَخْلَدٍ اَلنَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ اَلصَّادِقَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: اَلصَّدَاقَةُ مَحْدُودَةٌ فَمَنْ لَمْ تَكُنْ فِيهِ تِلْكَ اَلْحُدُودُ فَلاَ تَنْسُبْهُ إِلَى كَمَالِ اَلصَّدَاقَةِ وَ مَنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ تِلْكَ اَلْحُدُودِ فَلاَ تَنْسُبْهُ إِلَى شَيْءٍ مِنَ اَلصَّدَاقَةِ أَوَّلُهَا أَنْ تَكُونَ سَرِيرَتُهُ وَ عَلاَنِيَتُهُ لَكَ وَاحِدَةً وَ اَلثَّانِيَةُ أَنْ يَرَى زَيْنَكَ زَيْنَهُ وَ شَيْنَكَ شَيْنَهُ وَ اَلثَّالِثَةُ لاَ يُغَيِّرُهُ عَنْكَ مَالٌ وَ لاَ وَلاَيَةٌ وَ اَلرَّابِعَةُ أَنْ لاَ يَمْنَعَكَ شَيْئاً مِمَّا تَصِلُ إِلَيْهِ مَقْدُرَتُهُ وَ اَلْخَامِسَةُ لاَ يُسْلِمُكَ عِنْدَ اَلنَّكَبَاتِ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۶۹

7 - امام صادق (عليه السّلام) ميفرمود دوستى را شرائطى است هر كه همه آنها ندارد دوست كاملش مدان و هر كه هيچ از آنها ندارد دوستش مخوان. 1 - آنكه نهان و عيانش نسبت بتو يكى باشد. 2 - خوبى تو را خوبى خود داند و زشتى تو را زشتى خود. 3 - دارائى و مقام او را نسبت بتو ديگرگون نكند. 4 - هر چه تواند از تو دريغ ندارد. 5 - ترا در بينوائى و گرفتارى وانگذارد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۵۳۹

7.امام صادق عليه السّلام فرمود:براى دوستى ويژگى‌هايى است.هركس كه همه آن را نداشته باشد،او را دوست كامل نشناس و هركس هيچ‌كدام از آنها را ندارد،هرگز او را دوست صميمى خود قرار نده.
دوست حقيقى كسى است كه خلوت و آشكارش در ارتباط‍‌ با تو تفاوت نداشته باشد.و آراستگى تو را آراستگى خويش دانسته و زشتى‌ات را زشتى خود به حساب بياورد.ثروت و قدرت او را نسبت به تو عوض نكند و آن‌چه در توان دارد،از تو مضايقه نكند و تو را در تنگ‌دستى و پريشانى رها نسازد.

divider