شناسه حدیث :  ۴۴۰۳۶۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۵۷  

عنوان باب :   المجلس الرابع و التسعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْرُورٍ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِيَادٍ اَلْكَرْخِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ اَلصَّادِقَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ عَدُوَّ عَلِيٍّ جَاءَ إِلَى اَلْفُرَاتِ وَ هُوَ يَزُخُّ زَخِيخاً قَدْ أَشْرَفَ مَاءَهُ عَلَى جَنْبَتَيْهِ فَتَنَاوَلَ مِنْهُ شَرْبَةً وَ قَالَ بِسْمِ اَللَّهِ وَ إِذَا شَرِبَهَا قَالَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ مَا كَانَ ذَلِكَ إِلاَّ « مَيْتَةً أَوْ دَماً مَسْفُوحاً أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ » .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۵۷

8 - امام صادق (عليه السّلام) فرمود اگر دشمن على (عليه السّلام) بر لب فرات آيد و آن در فيضان باشد و بدو كناره خود برآمده باشد و از آن شربتى نوشد با بسم اللّٰه. و بعد از آنهم گويد الحمد للّٰه. همانا مردار يا خون روان ذبيحه يا گوشت خوك خورده باشد،

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۵۲۱

8.امام صادق عليه السّلام فرمود:اگر دشمن على بن ابى طالب عليه السّلام لب رود فرات بيايد و آب در فيضان باشد و بسم اللّه گفته و از فرات بنوشد،و بعد از نوشيدن الحمد لله بگويد،گويى مردار خورده يا خون ريختۀ حيوانى يا گوشت خوك را خورده است.

divider