شناسه حدیث :  ۴۴۰۳۴۲

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۳۱  

عنوان باب :   المجلس الثاني و التسعون

معصوم :   غير معصوم

حَدَّثَنَا أَبِي رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلْمُؤَدِّبُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ اَلْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ اَلثَّقَفِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا اِبْنُ هَرَاسَةَ اَلشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ اَلْأَحْمَرُ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : أَنَّهُ قَرَأَ « وَ كٰانَ أَبُوهُمٰا صٰالِحاً فَأَرٰادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغٰا أَشُدَّهُمٰا وَ يَسْتَخْرِجٰا كَنزَهُمٰا » ثُمَّ قَالَ زَيْدٌ حَفِظَهُمَا اَللَّهُ بِصَلاَحِ أَبِيهِمَا فَمَنْ أَوْلَى بِحُسْنِ اَلْحِفْظِ مِنَّا رَسُولُ اَللَّهِ جَدُّنَا وَ اِبْنَتُهُ أُمُّنَا وَ سَيِّدَةُ نِسَائِهِ جَدَّتُنَا وَ أَوَّلُ مَنْ آمَنَ بِهِ وَ صَلَّى مَعَهُ أَبُونَا .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۳۱

2 - زيد بن على بن الحسين (عليه السّلام) اين آيه را خواند (كهف-82) و پدر آن دو كودك خوب بود و خدا خواسته مرد شوند و گنج خود را بر آرند سپس فرمود خدا آن دو كودك را بواسطه خوبى پدرشان حفظ‍‌ كرد، كى است كه براى حفظ‍‌ از ما شايسته‌تر باشد رسول خدا جد ما است، دخترش مادر ما است و بانوى زنانش جده ما است و اول مرد كه باو ايمان آورد و با او نماز خواند پدر ما است.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۸۱

2.جعفر بن زياد مى‌گويد:زيد بن على بن الحسين عليه السّلام اين آيه را تلاوت مى‌كرد: «وَ كٰانَ‌ أَبُوهُمٰا صٰالِحاً فَأَرٰادَ رَبُّكَ‌ أَنْ‌ يَبْلُغٰا أَشُدَّهُمٰا وَ يَسْتَخْرِجٰا كَنزَهُمٰا» پس همانا پدر آنها (آن دو كودك)مردى صالح بود،پس پروردگار او اراده كرد كه آنها را به بزرگى‌شان برساند و آن دو گنج‌هاى خود را استخراج نمايند.(كهف/82).و آنگاه گفت:چه‌كسى براى محفوظ‍‌ داشتن از ما سزاوارتر است‌؟پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله نياى ما است.دخترش مادر ما است و سرور زنان پيامبر مادربزرگ ما است.و نخستين مردى كه به آن حضرت ايمان آورد و همراه او نماز گزارد،پدر ما است.

divider