شناسه حدیث :  ۴۴۰۳۳۳

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۲۵  

عنوان باب :   المجلس الحادي و التسعون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ اَلنَّضْرِ اَلْخَزَّازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ اَلْجُعْفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ اَلْبَاقِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : يَا جَابِرُ أَ يَكْتَفِي مَنِ اِنْتَحَلَ اَلتَّشَيُّعَ أَنْ يَقُولَ بِحُبِّنَا أَهْلَ اَلْبَيْتِ فَوَ اَللَّهِ مَا شِيعَتُنَا إِلاَّ مَنِ اِتَّقَى اَللَّهَ وَ أَطَاعَهُ وَ مَا كَانُوا يُعْرَفُونَ يَا جَابِرُ إِلاَّ بِالتَّوَاضُعِ وَ اَلتَّخَشُّعِ وَ كَثْرَةِ ذِكْرِ اَللَّهِ وَ اَلصَّوْمِ وَ اَلصَّلاَةِ وَ اَلتَّعَهُّدِ لِلْجِيرَانِ مِنَ اَلْفُقَرَاءِ وَ أَهْلِ اَلْمَسْكَنَةِ وَ اَلْغَارِمِينَ وَ اَلْأَيْتَامِ وَ صِدْقِ اَلْحَدِيثِ وَ تِلاَوَةِ اَلْقُرْآنِ وَ كَفِّ اَلْأَلْسُنِ عَنِ اَلنَّاسِ إِلاَّ مِنْ خَيْرٍ وَ كَانُوا أُمَنَاءَ عَشَائِرِهِمْ فِي اَلْأَشْيَاءِ فَقَالَ جَابِرٌ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ لَسْتُ أَعْرِفُ أَحَداً بِهَذِهِ اَلصِّفَةِ فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَا جَابِرُ لاَ يَذْهَبَنَّ بِكَ اَلْمَذَاهِبُ أَ حَسْبُ اَلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ أُحِبُّ عَلِيّاً وَ أَتَوَلاَّهُ فَلَوْ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ رَسُولَ اَللَّهِ وَ رَسُولُ اَللَّهِ خَيْرٌ مِنْ عَلِيِّ ٍّ ثُمَّ لاَ يَعْمَلُ بِعَمَلِهِ وَ لاَ يَتَّبِعُ سُنَّتَهُ مَا نَفَعَهُ حُبُّهُ إِيَّاهُ شَيْئاً فَاتَّقُوا اَللَّهَ وَ اِعْمَلُوا لِمَا عِنْدَ اَللَّهِ لَيْسَ بَيْنَ اَللَّهِ وَ بَيْنَ أَحَدٍ قَرَابَةٌ أَحَبُّ اَلْعِبَادِ إِلَى اَللَّهِ وَ أَكْرَمُهُمْ عَلَيْهِ أَتْقَاهُمْ لَهُ وَ أَعْمَلُهُمْ بِطَاعَتِهِ وَ اَللَّهِ مَا يُتَقَرَّبُ إِلَى اَللَّهِ جَلَّ ثَنَاؤُهُ إِلاَّ بِالطَّاعَةِ مَا مَعَنَا بَرَاءَةٌ مِنَ اَلنَّارِ وَ لاَ عَلَى اَللَّهِ لِأَحَدٍ مِنْ حُجَّةٍ مَنْ كَانَ لِلَّهِ مُطِيعاً فَهُوَ لَنَا وَلِيٌّ وَ مَنْ كَانَ لِلَّهِ عَاصِياً فَهُوَ لَنَا عَدُوٌّ وَ لاَ تُنَالُ وَلاَيَتُنَا إِلاَّ بِالْوَرَعِ وَ اَلْعَمَلِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۲۵

3 - امام باقر (عليه السّلام) فرمود اى جابر كسى كه خود را بتشيع ميبندد بهمين اكتفاء ميكند كه خود را دوست ما داند؟! بخدا نيست شيعه ما مگر كسى كه تقواى از خدا دارد و فرمان او برد و شناخته نشوند جز بتواضع و خشوع و كثرت ذكر خدا و روزه و نماز و احوالپرسى همسايگان فقير و مستمند و قرض داران و يتيمان و راستگوئى و خواندن قرآن و نگهدارى زبان از مردم جز بخير و آنها امينان عشيره خود باشند در هر چيز، جابر عرضكرد يا ابن رسول اللّٰه من كسى را باين اوصاف نميشناسم، فرمود اى جابر بخود راه مده كه براى مردى همين بس است كه بگويد من رسول خدا را دوست دارم با اينكه رسول خدا به از على است (عليه السّلام) و كردار او را نداشته باشد و پيرو روشش نگردد كه محبت او برايش سودى ندارد از خدا بترسيد و براى آنچه نزد خداست عمل كنيد، ميان خدا و احدى خويشى نيست دوستترين مردم نزد خدا و گراميترين آنها بدرگاهش با تقواتر و فرمانبرتر آنها است بخدا كه تقرب بخداى جل ثنائه ميسر نشود مگر بطاعت، ما برات آزادى از دوزخ همراه نداريم و احدى بر خدا حجتى ندارد هر كه مطيع خداست دوست ما است و هر كه نافرمان خداست دشمن ما است بدوستى ما نتوان رسيد جز بورع و كردار.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۷۳

3.جابر بن يزيد جعفى مى‌گويد:امام باقر عليه السّلام فرمود:اى جابر!كسى‌كه خود را به آيين تشيع منسوب مى‌سازد و فقط‍‌ به محبت اهل بيت عليه السّلام بسنده مى‌كند،شيعه ما نيست.سوگند به خداوند شيعه ما نيست مگر اينكه از خدا پروا داشته باشد و فرمان او ببرد و جز با ويژگى‌هاى فروتنى و خشوع و فزونى ياد خدا و روزه و نماز و تعهد در برابر همسايه‌هاى بينوا و كسان تنگ‌دست و وام‌داران و يتيمان و راست‌گفتارى و تلاوت قرآن و بازداشتن زبان از آزاررسانى به مردم و امانت‌دارى در ميان خويشان شناخته نشوند.
گفتم:اى پسر پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله من شيعه‌اى را با اين ويژگى‌هاى اخلاقى سراغ ندارم. امام باقر عليه السّلام فرمود:اى جابر!آيا براى شخصى همين كفايت مى‌كند كه او بگويد من رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله را دوست دارم،اما رفتار او را نداشته باشد و از سنت او پيروى نكند؟ پيامبر صلّى اللّه عليه و آله كه از على عليه السّلام والاتر است.دوست داشتن چنين مسلمانى سودمند نيست.بعد فرمود:از خداوند بترسيد و براى آن‌چه پيش اوست،تلاش كنيد.ميان خدا و بنده‌اى خويشاوندى وجود ندارد.محبوب‌ترين و ارجمندترين كسان پيش پروردگار پروا پيشه‌ترين و فرمان‌برترين آنان است.سوگند به خدا كه تقرب حق جز با اطاعت او به دست نمى‌آيد و ما خاندان پيامبر جواز آزادى از آتش دوزخ را نداريم همچنين هيچ‌كس بر خداوند حجت ندارد.هركس فرمانبر اوست،دوست ما اهل بيت عليه السّلام است و هركس او را نافرمانى مى‌كند،دشمن ما است.بى‌گمان به محبت ما اهل بيت عليه السّلام نمى‌توان دست يافت،مگر از ورع و عمل.

divider