شناسه حدیث :  ۴۴۰۳۲۸

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۱۸  

عنوان باب :   المجلس التسعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سَعْدٍ اَلْعَسْكَرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَعْدٍ اَلْعَبْشَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ثُبَيْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو اَلْأَحْوَصِ اَلْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ اَلْعِلْمِ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: بَيْنَمَا أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي أَصْعَبِ مَوْقِفٍ بِصِفِّينَ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي دُودَانَ فَقَالَ مَا بَالُ قَوْمِكُمْ دَفَعُوكُمْ عَنْ هَذَا اَلْأَمْرِ وَ أَنْتُمُ اَلْأَعْلَوْنَ نَسَباً وَ أَشَدُّ نَوْطاً بِالرَّسُولِ وَ فَهْماً بِالْكِتَابِ وَ اَلسُّنَّةِ فَقَالَ سَأَلْتَ يَا أَخَا بَنِي دُودَانَ وَ لَكَ حَقُّ اَلْمَسْأَلَةِ [اَلْمُسَاءَلَةِ] وَ ذِمَامُ اَلصِّهْرِ وَ إِنَّكَ لَقَلِقُ اَلْوَضِينِ تُرْسِلُ عَنْ ذِي مَسَدٍ إِنَّهَا إِمْرَةٌ [اِمْرَأَةٌ] شَحَّتْ عَلَيْهَا نُفُوسُ قَوْمٍ وَ سَخَتْ عَنْهَا نُفُوسُ آخَرِينَ وَ نِعْمَ اَلْحَكَمُ اَللَّهُ - فَدَعْ عَنْكَ نَهْباً صِيحَ فِي حَجَرَاتِهِ وَ هَلُمَّ اَلْخَطْبَ فِي اِبْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَلَقَدْ أَضْحَكَنِي اَلدَّهْرُ بَعْدَ بكائه [إِبْكَائِهِ ]- لاَ غَرْوَ إِلاَّ جَارَتِي وَ سُؤَالُهَا - أَلاَ هَلْ لَنَا أَهْلٌ سَأَلَتْ كَذَلِكَ بِئْسَ اَلْقَوْمُ مَنْ خَفَضَنِي وَ حَاوَلُوا اَلْإِدْهَانَ فِي دِينِ اَللَّهِ فَإِنْ تُرْفَعْ عَنَّا مِحَنُ اَلْبَلْوَى أَحْمِلْهُمْ مِنَ اَلْحَقِّ عَلَى مَحْضِهِ وَ إِنْ تَكُنِ اَلْأُخْرَى « فَلاٰ تَأْسَ عَلَى اَلْقَوْمِ اَلْفٰاسِقِينَ » إِلَيْكَ عَنِّي يَا أَخَا بَنِي سِيدَانَ [دُودَانَ] .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۱۸

5 - امام صادق (عليه السّلام) از پدرش از جدش نقل كرده كه در هنگامى كه امير المؤمنين در سخت ترين وضع نبرد صفين بود مردى از بنى دودان خدمتش ايستاد و گفت چه دردى داشتند قوم شما كه شما را با اينكه نسبتان برتر و به رسول (صلّى اللّه عليه و آله) چسبيده‌تر و بكتاب و سنت داناتر بوديد از امر خلافت جلو گرفتند؟ فرمود اى اخا بنى دودان تو حق دارى بپرسى و درون خود را آرام كنى تو در اضطرابى و از دلى گرفته سخن ميرانى موضوع فرماندهى بود كه نهاد جمعى از آن بر آشفت و نهاد ديگران بدان دريغ كرد و چه خوب حكمى است خدا از غارتى بگذر كه در حجراتش شيون برخاست، اكنون مشكل پسر ابو سفيان در پيش است دنيا مرا خندانيد پس از آنكه بگريه‌ام انداخت «عجب نيست خبر دختر من و پرسش، او ما فاميلى داريم كه چنين پرسشى كند؟...» چه بد بودند مردمى كه مرا پست كردند و در دين خدا مسامحه نمودند اگر محنتهاى گرفتارى از ما برفت آنها را بحق محض واداريم و اگر وضع ديگرى پيش آمد بر مردم فاسق تأسف مخور از من دور شو اى اخا بنى دودان.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۶۳

5.امام صادق عليه السّلام فرمود:آنگاه كه امير مومنان در دشوارترين لحظه پيكار«صفين» بود.شخصى از«بنى دوران»پرسيد:قوم را چه شده بود كه شما را از امر خلافت دور نگاه داشتند با اينكه به‌لحاظ‍‌ نسبت برتر از ديگران بوده و به پيامبر صلّى اللّه عليه و آله نزديك‌تر از آنان بوده و به كتاب و سنت آگاه‌تر بودى‌؟على عليه السّلام فرمود:اى برادر بنى دودانى!تو حق دارى كه در اين‌باره از من سؤال كنى و آرامش باطن خويش را فراهم آورى.تو در اندوه و اضطراب هستى كه سخن مى‌گويى.
مسأله،مسأله حكومت بود كه باطن برخى در راه آن آشفت و باطن برخى ديگر از آن دريغ داشته شد.و چه نيكو داورى است خداوند.آن‌گاه على عليه السّلام ابياتى خواند.

divider