شناسه حدیث :  ۴۴۰۳۲۶

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۱۶  

عنوان باب :   المجلس التسعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْأَصْبَهَانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ اَلْمِنْقَرِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ اَلنَّخَعِيِّ اَلْقَاضِي قَالَ: قُلْتُ لِلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَا اَلزُّهْدُ فِي اَلدُّنْيَا فَقَالَ قَدْ حَدَّ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ « لِكَيْلاٰ تَأْسَوْا عَلىٰ مٰا فٰاتَكُمْ وَ لاٰ تَفْرَحُوا بِمٰا آتٰاكُمْ » .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۱۶

3 - حفص بن غياث نخعى قاضى گويد بامام صادق (عليه السّلام) گفتم زهد در دنيا چيست، فرمود خداى عز و جل آن را در يك آيه قرآن تعريف كرده است (حديد-23) تا تاسف نخوريد بر آنچه از دست شما رفت و شاد نشويد بدانچه براى شما فراهم آمد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۶۱

3.غياث نخعى قاضى گفته است كه به امام صادق گفتم:زهد در دنيا چيست‌؟پس فرمود:خداوند آن را در كتابش قرآن حدبندى كرده و فرموده است: «لِكَيْلاٰ تَأْسَوْا عَلىٰ‌ مٰا فٰاتَكُمْ‌ وَ لاٰ تَفْرَحُوا بِمٰا آتٰاكُمْ‌ » به آنچه از دست شما مى‌رود،تأسف نخوريد و به آنچه نزد شما فراهم مى‌شود،شادمان نشويد.

divider