شناسه حدیث :  ۴۴۰۳۱۳

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۰۹  

عنوان باب :   المجلس التاسع و الثمانون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امام حسین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ اَلسَّعْدَآبَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سُئِلَ اَلْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقِيلَ لَهُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ قَالَ أَصْبَحْتُ وَ لِي رَبٌّ فَوْقِي وَ اَلنَّارُ أَمَامِي وَ اَلْمَوْتُ يَطْلُبُنِي وَ اَلْحِسَابُ مُحْدِقٌ بِي وَ أَنَا مُرْتَهَنٌ بِعَمَلِي لاَ أَجِدُ مَا أُحِبُّ وَ لاَ أَدْفَعُ مَا أَكْرَهُ وَ اَلْأُمُورُ بِيَدِ غَيْرِي فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَنِي وَ إِنْ شَاءَ عَفَى عَنِّي فَأَيُّ فَقِيرٍ أَفْقَرُ مِنِّي .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۰۹

3 - از حسين بن على (عليه السّلام) سؤال شد صبحت چطور است‌؟ فرمود پروردگار بر سر منست و دوزخ برابرم و مرگ دنبال سرم و حساب در گردم و خود گرو كردارم آنچه دوست دارم بدست نيارم و آنچه بد دارم جلو گرفتن نتوانم و كارها بدست ديگريست اگر خواهد مرا شكنجه كند و اگر خواهد از من بگذرد، كدام كس از من نيازمندتر است.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۴۷

3.مفضل بن عمر از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود:از امام حسين عليه السّلام پرسيدند: اى پسر پيامبر خدا!چگونه صبح كردى‌؟امام حسين عليه السّلام فرمود:در حالى صبح كردم كه پروردگار بالاى من است و دوزخ پيش رويم و مرگ درپى من و حساب در پيرامونم و خود گروگان كردارم.صبح كردم درحالى‌كه آنچه دوست دارم،به‌دست نخواهم آورد و آن‌چه دوست ندارم،نمى‌توانم از آن پيشگيرى كنم.زيرا كارها در دست ديگرى است و اگر بخواهد،مرا عذاب مى‌كند و اگر بخواهد،از گناهم مى‌گذرد.به‌راستى چه‌كسى از من بينواتر است‌؟

divider