شناسه حدیث :  ۴۴۰۳۱۲

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۰۹  

عنوان باب :   المجلس التاسع و الثمانون

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيُّ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ اَلْجَعْفَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ مُوسَى اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: إِلَهِي بَدَتْ قُدْرَتُكَ وَ لَمْ تَبْدُ هَيْبَتُكَ فَجَهِلُوكَ وَ بِهِ قَدَّرُوكَ وَ اَلتَّقْدِيرُ عَلَى غَيْرِ مَا بِهِ وَصَفُوكَ فَإِنِّي بَرِيءٌ يَا إِلَهِي مِنَ اَلَّذِينَ بِالتَّشْبِيهِ طَلَبُوكَ لَيْسَ كَمِثْلِكَ شَيْءٌ إِلَهِي وَ لَنْ يُدْرِكُوكَ وَ ظَاهِرُ مَا بِهِمْ مِنْ نِعَمِكَ دَلِيلُهُمْ عَلَيْكَ لَوْ عَرَفُوكَ وَ فِي خَلْقِكَ يَا إِلَهِي مَنْدُوحَةٌ أَنْ يَتَنَاوَلُوكَ بَلْ سَوَّوْكَ بِخَلْقِكَ فَمِنْ ثَمَّ لَمْ يَعْرِفُوكَ وَ اِتَّخَذُوا بَعْضَ آيَاتِكَ رَبّاً فَبِذَلِكَ وَصَفُوكَ تَعَالَيْتَ رَبِّي عَمَّا بِهِ اَلْمُشَبِّهُونَ نَعَتُوكَ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۰۹

2 - امام هشتم ميگفت خدايا توانائيت عيان شد و هيبت تو نهان ماند و تو را ندانستند و بدان اندازه كردند و درست نبود، من معبودا بيزارم از آنها كه تو را به تشبيه جستند (مانند تو چيزى نيست) و تو را درك نكردند آنچه از نعمتت بر آنها عيان است رهنماى به تو است اگر تو را شناسند و در خلق تو راه چاره هست كه بتو رسند، بلكه تو را با خلق تو برابر ساختند و از اين جهت تو را نشناختند و پاره‌اى نشانه‌هايت پروردگارا دانستند و تو را بدان وصف كردند، برترى اى پروردگارم از آنچه مشبهه تو را ستودند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۴۷

2.امام رضا عليه السّلام در نيايش خود چنين گفت:خدايا!قدرت تو آشكار شد و هيبت تو پنهان مانده است.مردمان تو را نشناختند.خدايا!من بيزارى مى‌طلبم از آنان كه تو را همانند چيزى نماياندند و تو را نشناختند.خدايا!آن‌چه از نعمت تو بر آنان آشكار است،هدايت‌گر به‌سوى تو است،اگر تو را بشناسند.در آفرينش تو راهى به‌منظور درك تو وجود دارد.اما آنان تو را با آفريده‌هايت يكسان گرفتند و ازاين‌رو نسبت به تو نادان ماندند.آنان بخشى از نشانه‌هاى تو را آگاه بودند و تو را بدان توصيف كردند.خدايا!تو برتر از آن‌چه هستى كه«مشبهه»تو را وصف كردند.

divider