شناسه حدیث :  ۴۴۰۳۱۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۰۷  

عنوان باب :   المجلس الثامن و الثمانون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ اَلْفَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْحِمْيَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ اَلْبَرْقِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اَللَّهِ غَرَسَ اَللَّهُ لَهُ بِهَا شَجَرَةً فِي اَلْجَنَّةِ وَ مَنْ قَالَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَرَسَ اَللَّهُ لَهُ بِهَا شَجَرَةً فِي اَلْجَنَّةِ وَ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ غَرَسَ اَللَّهُ لَهُ بِهَا شَجَرَةً فِي اَلْجَنَّةِ وَ مَنْ قَالَ اَللَّهُ أَكْبَرُ غَرَسَ اَللَّهُ لَهُ شَجَرَةٌ فِي اَلْجَنَّةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَا رَسُولَ اَللَّهِ إِنَّ شَجَرَنَا فِي اَلْجَنَّةِ لَكَثِيرٌ قَالَ نَعَمْ وَ لَكِنْ إِيَّاكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا عَلَيْهَا نِيرَاناً فَتُحْرِقُوهَا وَ ذَلِكَ أَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ - « يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اَللّٰهَ وَ أَطِيعُوا اَلرَّسُولَ وَ لاٰ تُبْطِلُوا أَعْمٰالَكُمْ » .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۰۷

16 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود هر كه گويد سبحان اللّٰه. خدا درختى در بهشت برايش بكارد و هر كه گويد الحمد للّٰه. خدا درختى در بهشت برايش بكارد و هر كه گويد لا اله الا اللّٰه. خدا درختى در بهشت برايش بكارد و هر كه اللّٰه اكبر. گويد خدا درختى در بهشت برايش بكارد، يكى از قريش گفت يا رسول اللّٰه ما در بهشت درخت بسيار داريم، فرمود آرى مبادا آتشى فرستيد تا آنها را بسوزانيد كه خداى عز و جل ميفرمايد (محمد-33) ايا كسانى كه ايمان آورديد خدا و رسول خدا را فرمانبريد و كارهاى خود را باطل مكنيد و صلى اللّٰه على محمد و آله.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۴۵

16.پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمود:هركس بگويد:«سبحان اللّه»خداوند در بهشت درختى براى او خواهد كاشت و هركس بگويد:«الحمد لله»خداوند در بهشت درختى براى او مى كارد.و هركس«لا اله الا اللّه»بگويد:خداوند در بهشت درختى براى او خواهد كاشت.و هر كس«اللّه اكبر»بگويد،خداوند درختى براى او در بهشت مى‌كارد.شخصى از قريش پرسيد:اى پيامبر خدا!بدين‌گونه ما در بهشت درختان بسيارى خواهيم داشت.پيامبر فرمود:آرى.ولى مبادا آتشى به‌سراغ درختان فرستيد كه آنها را نابود مى‌سازيد.خداوند مى‌فرمايد: «يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا أَطِيعُوا اَللّٰهَ‌ وَ أَطِيعُوا اَلرَّسُولَ‌ وَ لاٰ تُبْطِلُوا أَعْمٰالَكُمْ‌ » (محمد/33)

divider