شناسه حدیث :  ۴۴۰۳۰۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۰۴  

عنوان باب :   المجلس الثامن و الثمانون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ مَاجِيلَوَيْهِ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ آبَائِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلاَّ وَ مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ يَقُولاَنِ يَا بَاغِيَ اَلْخَيْرِ هَلُمَّ وَ يَا بَاغِيَ اَلشَّرِّ اِنْتَهِ هَلْ مِنْ دَاعٍ فَيُسْتَجَابَ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَيُغْفَرَ لَهُ هَلْ مِنْ تَائِبٍ فَيُتَابَ عَلَيْهِ هَلْ مِنْ مَغْمُومٍ فَيُنَفَّسَ عَنْهُ غَمُّهُ اَللَّهُمَّ عَجِّلْ لِلْمُنْفِقِ مَالَهُ خَلَفاً وَ اَلْمُمْسِكِ تَلَفاً فَهَذَا دُعَاؤُهُمَا حَتَّى تَغْرُبَ اَلشَّمْسُ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۰۴

6 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود هر صبح دو فرشته ندا كند اى طالب خير پيش آى و اى طالب شر باز پس رو آيا دعا كنى هست تا برايش اجابت شود؟ آيا آمرزشجوئى هست برايش آمرزيده شود؟ آيا تائبى هست توبه‌اش پذيرفته شود، مغمومى هست غمش زدوده گردد؟ خدايا هر كه مالش را انفاق كند بزودى عوضش ده و هر كه امساك كند تلف كن اين است دعاى آن‌ها تا خورشيد غروب كند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۳۹

6.پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود:در هربامداد دو فرشته ندا خواهند داد:اى جوينده خوبى! نزديك بيا و اى جوينده بدى!عقب برو.و بعد خواهند گفت:آيا نيايش‌گرى است كه خواسته او پذيرفته گردد؟آيا آمرزش‌طلبى است كه گناهان او آمرزيده شود؟آيا توبه گرى است كه توبه‌اش مقبول گردد؟آيا اندوهگينى است كه از او اندوه‌زدايى شود؟خدايا هركس ثروت خود را انفاق كند،به‌زودى عوض آن به او داده مى‌شود و هركس از بخشش بازايستد،ثروت او را هدر سازد.چنين است نيايش آن فرشتگان تا اينكه آفتاب غروب كند.

divider