شناسه حدیث :  ۴۴۰۲۹۹

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۰۴  

عنوان باب :   المجلس الثامن و الثمانون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عُبَيْدِ اَللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: أَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي خَلَقْتُكَ وَ لَمْ تَكُ شَيْئاً وَ نَفَخْتُ فِيكَ مِنْ رُوحِي كَرَامَةً مِنِّي أَكْرَمْتُكَ بِهَا حَتَّى أَوْجَبْتُ لَكَ اَلطَّاعَةَ عَلَى خَلْقِي جَمِيعاً فَمَنْ أَطَاعَكَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَ مَنْ عَصَاكَ فَقَدْ عَصَانِي وَ أَوْجَبْتُ ذَلِكَ فِي عَلِيٍّ وَ فِي نَسْلِهِ مَنِ اِخْتَصَصْتُ مِنْهُمْ لِنَفْسِي.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۰۴

5 - امام باقر (عليه السّلام) ميفرمود خداى عز و جل بمحمد وحى كرد اى محمد من تو را آفريدم و چيزى نبودى و از روح خود در تو دميدم و تو را گرامى داشتم كه طاعت تو را بر همه خلق لازم دانستم هر كه تو را اطاعت كند مرا اطاعت كرده و هر كه تو را نافرمانى كند مرا نافرمانى كرده آن را در باره على و در نسل او كه مخصوص بخود كردم وحى نمودم.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۳۹

5.امام باقر عليه السّلام فرمود:خداى عز و جل به پيامبر صلّى اللّه عليه و آله وحى فرمود:اى محمد!تو را خلق كردم درحالى‌كه چيزى نبودى.و از روح خود در كالبد تو دميدم و تو را ارجمند داشتم كه فرمان بردن از تو را بر همه مردمان واجب شمردم.هركس تو را فرمان برد،مرا فرمان برده است.و هركس نافرمانى تو كند،نافرمانى مرا كرده است.درباره على و نسل او كه آنان را ويژه خويش ساختم،وحى فرستادم.

divider