شناسه حدیث :  ۴۴۰۲۹۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۰۰  

عنوان باب :   المجلس السابع و الثمانون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرِ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ حَيْثُ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى اَلسَّمَاءِ لَمْ يَمُرَّ بِخَلْقٍ مِنْ خَلْقِ اَللَّهِ إِلاَّ رَأَى مِنْهُ مَا يُحِبُّ مِنَ اَلْبِشْرِ وَ اَللُّطْفِ وَ اَلسُّرُورِ بِهِ حَتَّى مَرَّ بِخَلْقٍ مِنْ خَلْقِ اَللَّهِ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ وَ لَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئاً فَوَجَدَهُ قَاطِباً عَابِساً فَقَالَ يَا جَبْرَئِيلُ مَا مَرَرْتُ بِخَلْقٍ مِنْ خَلْقِ اَللَّهِ إِلاَّ رَأَيْتُ اَلْبِشْرَ وَ اَللُّطْفَ وَ اَلسُّرُورَ مِنْهُ إِلاَّ هَذَا فَمَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مَالِكٌ خَازِنُ اَلنَّارِ وَ هَكَذَا خَلَقَهُ رَبُّهُ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَطْلُبَ إِلَيْهِ أَنْ يُرِيَنِي اَلنَّارَ فَقَالَ لَهُ جَبْرَئِيلُ إِنَّ هَذَا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اَللَّهِ وَ قَدْ سَأَلَنِي أَنْ أَطْلُبَ إِلَيْكَ أَنْ تُرِيَهُ اَلنَّارَ قَالَ فَأَخْرَجَ لَهُ عُنُقاً مِنْهَا فَرَآهَا فَلَمَّا أَبْصَرَهَا لَمْ يَكُنْ ضَاحِكاً حَتَّى قَبَضَهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۰۰

6 - رسول خدا چون بمعراج ميرفت بخلقى نگذشت جز آنكه همه بدلخواه خرم و شاد و مسرور بودند تا بخلقى از خلق خدا رسيد كه او را شاد نديد بجبرئيل فرمود من بخلقى نگذشتم جز آنكه شاد و خرم و مسرور بود جز اين، اين كيست‌؟ گفت اين مالك خازن دوزخ است و خدا او را چنين آفريده فرمود من دوست دارم از او بخواهى دوزخ را بمن بنمايد جبرئيل باو گفت اين محمد رسول خداست و از من خواسته كه از تو بخواهم دوزخ را باو بنمائى گويد يك گردنى از آن را برآورد و آن را ديد و تا خدا جانش را گرفت ديگر نخنديد و صلى اللّٰه على و رسوله آله و الطاهرين.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۳۳

6.امام باقر عليه السّلام فرمود:آن‌گاه كه پيامبر صلّى اللّه عليه و آله به معراج رفت،به كسانى برنخورد مگر اينكه همگان شاداب و شادمان بودند،ناگاه به كسى برخورد كه شادمان نبود.از جبرئيل پرسيد:من كسى را نديدم مگر اينكه شادابى و شادمانى داشت.او كيست‌؟جبرئيل گفت: او«مالك»است؛نگهبان دوزخ.خداوند او را چنين خلق كرده است.پيامبر فرمود:مايلم كه از او درخواست كنى كه دوزخ را به من نشان دهد.جبرئيل به مالك گفت:اين محمد رسول اللّه است و از من تقاضا كرده كه از تو بخواهم تا دوزخ را به او نشان دهى.آنگاه مالك گردنه‌اى از دوزخ بيرون آورد و نشان داد و تا خداوند جان ايشان را گرفت،ديگر نخنديد.

divider