شناسه حدیث :  ۴۴۰۲۹۱

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۹۶  

عنوان باب :   المجلس السابع و الثمانون

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، حضرت زهرا (سلام الله عليها) ، امام حسن مجتبی (علیه السلام) ، امام حسین (علیه السلام) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَلرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْحَسَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا فُرَاتُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فُرَاتٍ اَلْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي اَلْحَسَنُ بْنُ اَلْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ اَلْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ جَبْرَئِيلَ اَلْهَمْدَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَبْرَئِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ اَلْجُرْجَانِيُّ عَنْ نَعِيمٍ اَلنَّخَعِيِّ عَنِ اَلضَّحَّاكِ عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِساً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ذَاتَ يَوْمٍ وَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ فَاطِمَةُ وَ اَلْحَسَنُ وَ اَلْحُسَيْنُ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ إِذْ هَبَطَ عَلَيْهِ جَبْرَئِيلُ وَ بِيَدِهِ تُفَّاحَةٌ فَحَيَّا بِهَا اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ حَيَّا بِهَا اَلنَّبِيُّ عَلِيّاً فَتَحَيَّا بِهَا عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ رَدَّهَا إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَتَحَيَّا بِهَا اَلنَّبِيُّ وَ حَيَّا بِهَا اَلْحَسَنَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَبَّلَهَا وَ رَدَّهَا إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَتَحَيَّا بِهَا اَلنَّبِيُّ وَ حَيَّا بِهَا اَلْحُسَيْنَ فَتَحَيَّا بِهَا اَلْحُسَيْنَ وَ قَبَّلَهَا وَ رَدَّهَا إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَتَحَيَّا بِهَا اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ حَيَّا بِهَا فَاطِمَةَ فَقَبَّلَتْهَا وَ رَدَّتْهَا إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ تَحَيَّا بِهَا اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ثَانِيَةً وَ حَيَّا بِهَا عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَتَحَيَّا بِهَا عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثَانِيَةً فَلَمَّا هَمَّ أَنْ يَرُدَّهَا إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ سَقَطَتِ اَلتُّفَّاحَةُ مِنْ أَطْرَافِ أَنَامِلِهِ فَانْفَلَقَتْ بِنِصْفَيْنِ فَسَطَعَ مِنْهَا نُورٌ حَتَّى بَلَغَ سَمَاءَ اَلدُّنْيَا وَ إِذَا عَلَيْهِ سَطْرَانِ مَكْتُوبَانِ «بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ» هَذِهِ تَحِيَّةٌ مِنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى مُحَمَّدٍ اَلْمُصْطَفَى وَ عَلِيٍّ اَلْمُرْتَضَى وَ فَاطِمَةَ اَلزَّهْرَاءِ وَ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ سِبْطَيْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ أَمَانٌ لِمُحِبِّيهِمْ مِنَ اَلنَّارِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۹۶

3 - ابن عباس گفت روزى برابر پيغمبر نشسته بودم على بن ابى طالب هم برابرش بود با فاطمه و حسن و حسين (عليه السّلام) كه جبرئيل آمد و سيبى بدست داشت و آن را به پيغمبر تعارف كرد و پيغمبر او را بعلى بن ابى طالب تعارف داد و على گرفت و به پيغمبر رد كرد و آن را بحسن تعارف داد و آن را بوسيد و به پيغمبر رد كرد پيغمبر برگرفت و بحسين داد و حسين بوسيد و به پيغمبر داد و پيغمبر آن را گرفت و بفاطمه (عليها السّلام) داد و فاطمه بوسيد و به پيغمبر برگردانيد و دو باره او را بعلى تعارف داد و على بار دوم برگرفت و خواست باز به پيغمبر رد كند كه از دستش افتاد و دو نيمه شد و نورى از آن تا آسمان دنيا تتق كشيد و بر آن اين دو سطر نوشته بود. « بِسْمِ‌ اَللّٰهِ‌ اَلرَّحْمٰنِ‌ اَلرَّحِيمِ‌ » اين تحفه ايست از طرف خداى عز و جل بمحمد مصطفى و على مرتضى و فاطمه زهرا و حسن و حسين دو سبط‍‌ رسول خدا و امان دوستان آنها است از دوزخ در قيامت.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۲۷

3.عبد اللّه بن عباس مى‌گويد:روزى مقابل پيامبر صلّى اللّه عليه و آله نشسته بودم.على بن ابى طالب عليه السّلام و فاطمه و حسن و حسين عليه السّلام نيز روبروى حضرت بودند.در اين هنگام جبرئيل فرود آمد،درحالى‌كه سيب به‌دست بود.سيب را به پيامبر تعارف كرد و پيامبر آن را به على عليه السّلام داد.على عليه السّلام گرفت و دوباره به‌دست پيامبر داد.پيامبر سيب را به حسن داد. حسن آن را بوسيد و به پيامبر برگرداند.پيامبر گرفت و به حسين داد.حسين آن را بوسيد و به پيامبر برگرداند.پيامبر سيب را به فاطمه عليها السّلام داد.فاطمه سيب را بوسيد و به پيامبر برگرداند.پيامبر بار ديگر سيب را به على داد و على ستاند.آن‌گاه كه خواست سيب را به پيامبر برگرداند،از دست او افتاد و دو پاره شد.ناگهان از درون آن نورى بيرون زد كه تا آسمان پرتوافكنى داشت.بر پرتو نور سيب نوشته شده بود:«بسم اللّه الرحمن الرحيم. اين هديه‌اى از جانب خداوند عز و جل براى محمد مصطفى و على مرتضى و فاطمه زهرا و حسن و حسين دو سبط‍‌ پيامبر خداست و نيز امان دوستان آنان از آتش دوزخ در رستاخيز.

divider