شناسه حدیث :  ۴۴۰۲۷۷

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۸۶  

عنوان باب :   المجلس السادس و الثمانون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ مَاجِيلَوَيْهِ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ عِمْرَانَ اَلْأَشْعَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَّانٌ اَلرَّازِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ اَلْوَاسِطِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ يُونُسَ بْنِ ظَبْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : مَنْ صَامَ يَوْماً فِي اَلْحَرِّ فَأَصَابَهُ ظَمَأٌ - وَكَّلَ اَللَّهُ بِهِ أَلْفَ مَلَكٍ يَمْسَحُونَ وَجْهَهُ وَ يُبَشِّرُونَهُ حَتَّى إِذَا أَفْطَرَ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَا أَطْيَبَ رِيحَكَ وَ رَوْحَكَ يَا مَلاَئِكَتِي اِشْهَدُوا أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۸۶

8 - فرمود هر كه در گرما روزه دارد و تشنه شود خدا هزار فرشته بر او گمارد كه رويش را مسح كنند و او را مژده دهند تا چون افطار كند خداى عز و جل فرمايد چه خوش است بويت و نسيمت اى فرشتگانم گواه باشيد كه او را آمرزيدم.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۱۱

8.امام صادق عليه السّلام فرمود:هركس در هواى گرم روزه بگيرد و تشنگى پيدا كند،خداوند هزار فرشته بر او خواهد گماشت كه صورت او را مسح كرده و به او را بشارت خواهند داد كه به‌هنگام افطار خداوند مى‌فرمايد:چه مطبوع است بوى تو.اى فرشتگانم!شاهد باشيد كه او را آمرزيدم.

divider