شناسه حدیث :  ۴۴۰۲۶۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۸۲  

عنوان باب :   المجلس الخامس و الثمانون

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ بْنِ شَاذَوَيْهِ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ اَلْحِمْيَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ اَلْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَكَمِ عَنْ مَنْدَلِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْعَنَزِيِّ [اَلْعَتَرِيِّ] عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ مِسْمَعٍ عَنِ اَلْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : إِذَا غَضِبَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى عَلَى أُمَّةٍ وَ لَمْ يُنْزِلْ بِهَا اَلْعَذَابَ غَلَتْ أَسْعَارُهَا وَ قَصُرَتْ أَعْمَارُهَا وَ لَمْ يَرْبَحْ تُجَّارُهَا وَ لَمْ تَزْكُ ثِمَارُهَا وَ لَمْ تَغْزُرْ أَنْهَارُهَا وَ حُبِسَ عَنْهَا أَمْطَارُهَا وَ سُلِّطَ عَلَيْهَا شِرَارُهَا.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۸۲

23 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود چون خدا بر امتى خشم كند و عذاب بر آنها نازل نكند نرخ آنها گران شود و عمرشان كوتاه و تجارتشان بى‌سود و ميوه‌هاشان نابود و آب آن‌ها كم جوش و باران آنها ممنوع گردد و بدانشان بر آنها مسلط‍‌ شوند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۰۳

23.پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود:آن‌گاه كه خداوند بر امتى خشمگين شود،ولى آنان را گرفتار عذاب نسازد،نرخ كالاهاى آنان بالا مى‌رود و عمرشان كوتاه مى‌گردد و دادوستد بى‌منفعت مى‌شود و ميوه‌هاشان نابود مى‌گردد.چاه آب‌شان كم مى‌جوشد و باران از آنان بازگرفته مى‌شود و اسرار بر آنان حاكم مى‌شوند.

divider