شناسه حدیث :  ۴۴۰۲۵۹

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۸۰  

عنوان باب :   المجلس الخامس و الثمانون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، حديث قدسی

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ذَاتَ يَوْمٍ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَ لاَ أُبَشِّرُكَ فَقَالَ بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي فَإِنَّكَ لَمْ تَزَلْ مُبَشِّراً بِكُلِّ خَيْرٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي جَبْرَئِيلُ آنِفاً بِالْعَجَبِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ مَا اَلَّذِي أَخْبَرَكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَنَّ اَلرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي إِذَا صَلَّى عَلَيَّ وَ أَتْبَعَ بِالصَّلاَةِ عَلَيَّ أَهْلَ بَيْتِي فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ اَلسَّمَاءِ وَ صَلَّتْ عَلَيْهِ اَلْمَلاَئِكَةُ سَبْعِينَ صَلاَةً وَ إِنْ كَانَ مُذْنِباً خَطَّاءً [وَ إِنَّهُ لَمُذْنِبٌ خَطَّاءٌ] ثُمَّ تَتَحَاتُّ عَنْهُ اَلذُّنُوبُ كَمَا يَتَحَاتُّ اَلْوَرَقُ مِنَ اَلشَّجَرِ وَ يَقُولُ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَبَّيْكَ يَا عَبْدِي وَ سَعْدَيْكَ وَ يَقُولُ اَللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ يَا مَلاَئِكَتِي أَنْتُمْ تُصَلُّونَ عَلَيْهِ سَبْعِينَ صَلاَةً وَ أَنَا أُصَلِّي عَلَيْهِ سَبْعَمِائَةِ صَلاَةٍ وَ إِذَا صَلَّى عَلَيَّ وَ لَمْ يُتْبِعْ بِالصَّلاَةِ عَلَى أَهْلِ بَيْتِي كَانَ بَيْنَهَا وَ بَيْنَ اَلسَّمَاءِ سَبْعُونَ حِجَاباً وَ يَقُولُ اَللَّهُ جَلَّ جَلاَلُهُ لاَ لَبَّيْكَ وَ لاَ سَعْدَيْكَ يَا مَلاَئِكَتِي لاَ تُصْعِدُوا دُعَاءَهُ إِلاَّ أَنْ يَلْحَقَ بِنَبِيِّهِ عِتْرَتَهُ فَلاَ زَالَ مَحْجُوباً حَتَّى يُلْحِقَ بِي أَهْلَ بَيْتِي .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۸۰

18 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) يك روز بعلى (عليه السّلام) فرمود مژده‌اى بتو ندهم‌؟ عرضكرد چرا پدر و مادرم قربانت تو هميشه مژده بخشى بهر چيزى فرمود جبرئيل در اين نزديكى بمن خبر داد بامر شگفت آورى، على (عليه السّلام) عرضكرد يا رسول اللّٰه جبرئيل چه خبرى بشما داده است‌؟ فرمود بمن خبر داد كه هر كدام از امتم بر من صلوات بفرستد و دنبالش بر آلم صلوات فرستد درهاى آسمان برويش گشوده شود و فرشته‌ها هفتاد صلوات بر او فرستند گرچه گنهكار و خطاكار باشد سپس گناهانش بشتاب بريزد چنانچه برگهاى درخت بريزد و خداى تبارك و تعالى ميفرمايد لبيك عبدى و سعديك. و به فرشتگانش ميفرمايد اى فرشتگانم شما بر او هفتاد صلوات فرستيد و من هفتصد و اگر بر من صلوات فرستد و دنبالش بر اهل بيتم نفرستد ميان او و اهل آسمان هفتاد حجاب باشد و خداى جل جلاله فرمايد لا لبيك و لا سعديك. اى فرشتگانم دعايش را بالا نياوريد جز آنكه ملحق كند بپيغمبرش عترتش را و هميشه در حجابست تا ملحق كند بمن اهل بيتم را.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۳۹۹

18.امام صادق عليه السّلام فرمود:روزى پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله به على عليه السّلام چنين فرمود:اى على!آيا تو را بشارت ندهم‌؟گفت:چرا.پدر و مادرم فدايت باد.شما پيوسته مرا به هرچيز بشارت مى‌رسانى.آن‌گاه پيامبر فرمود:جبرئيل تازگى مرا از چيز شگفتى آگاه ساخت.على عليه السّلام گفت:اى پيامبر خدا!جبرئيل به شما چه گفت‌؟پيامبر فرمود:جبرئيل گفت:هركس از امت من بر من درود فرستد و درپى آن بر خاندان من درود فرستد،براى او درهاى آسمان باز خواهند شد و فرشتگان هفتاد صلوات بر او خواهند فرستاد،هرچند كه اهل گناه و خطا باشد.آن‌گاه گناهان او به سرعت فرو مى‌ريزند؛همان‌سان كه در پاييز برگ درختان فرو خواهند ريخت.و آنگاه خداوند مى‌فرمايد:«لبيك عبدى و سعديك»و به فرشتگان خود چنين مى‌فرمايد اى فرشتگان من!شما هفتادبار بر او درود فرستاديد و من هفتصد بار درود بر او خواهم فرستاد.پيامبر صلّى اللّه عليه و آله سپس فرمود:اگر كسى بر من درود بگويد،اما خاندانم را درود نگويد،بين او و ساكنان هفتاد حجاب خواهد افتاد و آنگاه خداوند فرمايد«لا لبيك و لا سعديك».و بعد خواهد فرمود:اى فرشتگان من!دعاى او را بالا نياوريد تا اينكه در صلوات بر پيامبر صلّى اللّه عليه و آله خاندان او را ياد كند.پيامبر فرمود:چنين كسى پيوسته در حجاب است تا اينكه خاندانم را همراه من در صلوات قرار دهد.

divider