شناسه حدیث :  ۴۴۰۲۵۶

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۷۹  

عنوان باب :   المجلس الخامس و الثمانون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنِ اَلْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنِ اَلْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : إِنَّ اَلْمَلَكَ يَنْزِلُ بِصَحِيفَةٍ أَوَّلَ اَلنَّهَارِ وَ أَوَّلَ اَللَّيْلِ فَيَكْتُبُ فِيهَا عَمَلَ اِبْنِ آدَمَ فَأَمْلُوا فِي أَوَّلِهَا خَيْراً وَ فِي آخِرِهَا خَيْراً فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَغْفِرُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ وَ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ « فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ » وَ يَقُولُ جَلَّ جَلاَلُهُ « وَ لَذِكْرُ اَللّٰهِ أَكْبَرُ » .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۷۹

15 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود در اول و آخر روز و اول شب فرشته‌اى دفترى آورد و عمل آدميزاده را در آن بنويسد، در اول و آخر دفتر عمل خير ديكته كنيد كه خدا ميان اين دو را براى شما بيامرزد ان شاء اللّٰه و خداى عز و جل ميفرمايد مرا ياد كنيد تا شما را ياد كنم و خدا ميفرمايد جل جلاله ذكر خدا بزرگتر است.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۳۹۷

15.پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله فرمود:در آغاز و پايان روزها و نيز آغاز شب‌ها فرشته‌اى دفتر خود را براى ثبت كردار آدمى مى‌آورد.پس شما در آغاز و پايان دفترش خوبى را ديكته كنيد كه خداوند آنچه ميان آن‌هاست ببخشايد.خداوند فرمود: «فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ‌ » يادم كنيد تا يادتان كنم.و نيز فرمود: «وَ لَذِكْرُ اَللّٰهِ‌ أَكْبَرُ» و آينه ذكر خداوندى حقا بزرگ‌تر است.

divider