شناسه حدیث :  ۴۴۰۲۵۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۷۸  

عنوان باب :   المجلس الخامس و الثمانون

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَاتَانَةَ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ سَيَابَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ اَلْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - « فَسُبْحٰانَ اَللّٰهِ حِينَ تُمْسُونَ وَ حِينَ تُصْبِحُونَ. `وَ لَهُ اَلْحَمْدُ » « فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ عَشِيًّا وَ حِينَ تُظْهِرُونَ » لَمْ يَفُتْهُ خَيْرٌ يَكُونُ فِي تِلْكَ اَللَّيْلَةِ وَ صُرِفَ عَنْهُ جَمِيعُ شَرِّهَا وَ مَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَفُتْهُ خَيْرٌ يَكُونُ فِي ذَلِكَ اَلْيَوْمِ وَ صُرِفَ عَنْهُ جَمِيعُ شَرِّهِ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۷۸

14 - على (عليه السّلام) فرمود هر كه شامگاه سه بار گويد« فَسُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ حِينَ‌ تُمْسُونَ‌ وَ حِينَ‌ تُصْبِحُونَ‌ `وَ لَهُ‌ اَلْحَمْدُ » « فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ وَ اَلْأَرْضِ‌ وَ عَشِيًّا وَ حِينَ‌ تُظْهِرُونَ‌ » هر خيرى كه در آن شب باشد از دستش نرود و هر شرى در آنست از او بگرد و هر كه بامداد همان ذكر را گويد از همه خيرات روز بهره برد و از همه شر آن روز محفوظ‍‌ است.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۳۹۷

14.على عليه السّلام فرمود:هركس شبانه‌روز سه‌بار بگويد«سبحان اللّه حين تمسون و حين تصبحون وَ لَهُ‌ اَلْحَمْدُ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ وَ اَلْأَرْضِ‌ وَ عَشِيًّا وَ حِينَ‌ تُظْهِرُونَ‌ » به هرخوبى كه در آن شب باشد،دست مى‌يابد و هربدى كه در آن شب باشد،از او دور مى‌شود.و هركس در صبح همان ذكر را تكرار كند،از همه خوبى‌هاى روز برخوردار مى‌شود و نيز از همه بدى‌هاى آن روز در امان مى‌ماند.

divider