شناسه حدیث :  ۴۴۰۲۴۹

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۷۷  

عنوان باب :   المجلس الخامس و الثمانون

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : لِلْجَنَّةِ بَابٌ يُقَالُ لَهُ بَابُ اَلْمُجَاهِدِينَ يَمْضُونَ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ مَفْتُوحٌ وَ هُمْ مُتَقَلِّدُونَ بِسُيُوفِهِمْ وَ اَلْجَمْعُ فِي اَلْمَوْقِفِ وَ اَلْمَلاَئِكَةُ تُرَحِّبُ بِهِمْ فَمَنْ تَرَكَ اَلْجِهَادَ أَلْبَسَهُ اَللَّهُ ذُلاًّ فِي نَفْسِهِ وَ فَقْراً فِي مَعِيشَتِهِ وَ مَحْقاً فِي دِينِهِ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَعَزَّ أُمَّتِي بِسَنَابِكِ خَيْلِهَا وَ مَرَاكِزِ رِمَاحِهَا.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۷۷

8 - فرمود براى بهشت دريست بنام باب المجاهدين كه مجاهدان بسوى آن روند و آن باز است و شمشير بكمر دارند و هنوز مردم در موقف محشر معطل باشند، فرشتگان به مجاهدان خوش آمد گويند، هر كه ترك جهاد كند خوار شود و تنك روزى و بى‌دين.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۳۹۵

8.پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله فرمود:بهشت درى به اسم«باب المجاهدين»دارد كه مجاهدان به‌سمت آن رفته و گشوده است.مجاهدان شمشير به كمر زده‌اند،در حالى‌كه هنوز ديگران در موقف محشر منتظر حساب مى‌باشند.فرشتگان به مجاهدان خوشامد خواهند گفت.و بعد پيامبر فرمود:هركس جهاد را ترك كند،بى‌مقدار و بينوا و بى‌ايمان خواهد شد.پس همانا خداوند تبارك و تعالى امتم را به سم اسب‌ها و مراكز تيراندازى‌هايشان عزت داده است.

divider