شناسه حدیث :  ۴۴۰۲۲۶

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۵۴  

عنوان باب :   المجلس الثاني و الثمانون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ اَلْوَاسِطِيِّ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ كَثِيرٍ اَلْهَاشِمِيِّ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: بَيْنَا أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسٌ مَعَ اِبْنِ اَلْحَنَفِيَّةِ إِذْ قَالَ يَا مُحَمَّدُ اِئْتِنِي بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ أَتَوَضَّأْ لِلصَّلاَةِ فَأَتَاهُ مُحَمَّدٌ بِالْمَاءِ فَأَكْفَأَ بِيَدِهِ اَلْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ اَلْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ بِسْمِ اَللَّهِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي جَعَلَ اَلْمَاءَ طَهُوراً وَ لَمْ يَجْعَلْهُ نَجِساً قَالَ ثُمَّ اِسْتَنْجَى فَقَالَ اَللَّهُمَّ حَصِّنْ فَرْجِي وَ أَعِفَّهُ وَ اُسْتُرْ عَوْرَتِي وَ حَرِّمْنِي عَلَى اَلنَّارِ قَالَ ثُمَّ تَمَضْمَضَ فَقَالَ اَللَّهُمَّ لَقِّنِّي حُجَّتِي يَوْمَ أَلْقَاكَ وَ أَطْلِقْ لِسَانِي بِذِكْرِكَ ثُمَّ اِسْتَنْشَقَ فَقَالَ اَللَّهُمَّ لاَ تُحَرِّمْ عَلَيَّ رِيحَ اَلْجَنَّةِ وَ اِجْعَلْنِي مِمَّنْ يَشَمُّ رِيحَهَا وَ رَوْحَهَا وَ طِيبَهَا قَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ فَقَالَ اَللَّهُمَّ بَيِّضْ وَجْهِي يَوْمَ تَسْوَدُّ فِيهِ اَلْوُجُوهُ وَ لاَ تُسَوِّدْ وَجْهِي يَوْمَ تَبْيَضُّ فِيهِ اَلْوُجُوهُ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ اَلْيُمْنَى فَقَالَ اَللَّهُمَّ أَعْطِنِي كِتَابِي بِيَمِينِي وَ اَلْخُلْدَ فِي اَلْجِنَانِ بِيَسَارِي وَ حَاسِبْنِي « حِسٰاباً يَسِيراً » ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ اَلْيُسْرَى فَقَالَ اَللَّهُمَّ لاَ تُعْطِنِي كِتَابِي بِشِمَالِي وَ لاَ تَجْعَلْهَا مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِي وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُقَطَّعَاتِ اَلنِّيرَانِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ فَقَالَ اَللَّهُمَّ غَشِّنِي بِرَحْمَتِكَ وَ بَرَكَاتِكَ وَ عَفْوِكَ ثُمَّ مَسَحَ رِجْلَيْهِ فَقَالَ اَللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَدَمَيَّ عَلَى اَلصِّرَاطِ [ثَبِّتْنِي عَلَى اَلصِّرَاطِ ] يَوْمَ تَزِلُّ فِيهِ اَلْأَقْدَامُ وَ اِجْعَلْ سَعْيِي فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي وَ قَالَ مِثْلَ قَوْلِي خَلَقَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ كُلِّ قَطْرَةٍ مَلَكاً يُقَدِّسُهُ وَ يُسَبِّحُهُ وَ يُكَبِّرُهُ وَ يَكْتُبُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ ثَوَابَ ذَلِكَ إِلَى .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۵۴

11 - يك روز امير المؤمنين با پسرش محمد بن حنفيه نشسته بود و باو فرمود اى محمد يك ظرف آبى برايم بياور تا وضوى نماز سازم محمد ظرف آبى براى او آورد و آن حضرت كفى آب با دست راستش بدست چپش ريخت و فرمود بنام خدا حمد خدا را كه آب را پاك‌كننده نمود و نجسش نساخت سپس استنجاء كرد و فرمود خدايا فرجم پارسا دار و عورتم بپوش و بر دوزخم حرام كن در مضمضه فرمود خدايا حجت خود را در روز ملاقات بمن تلقين كن و زبانم را بذكرت روان كن و استنشاق كرد و فرمود خدايا بوى بهشت را بر من غدقن مكن و مرا از آنها كه بوى و نسيم و طيب آن را ميبويند مقرر دار گفت پس از آن روى خود را شست و گفت خدايا سفيد كن رويم را روزى كه روها سياه است و سياه مكن رويم برابر روسفيدان. سپس دست راستش را شست و گفت خدايا نامه عملم را بدست راستم ده و خلد را در بهشت بر كنارم نه و بآسانى حسابم را بكش پس دست چپش را شست و گفت خدايا نامه عمل مرا بدست چپم مده و آن را بر گردنم غل مكن و بتو پناه برم از تيكه‌هاى آتش و سر را مسح كرد و فرمود خدايا در رحمت و بركاتت و عفو خود اندرم كن. سپس دو پا را مسح كرد و فرمود خدايا دو گامم را بر صراط‍‌ بر جا دار روزى كه گامها بلغزند و تلاشم را بدان كارى قرار ده كه ترا از من خشنود كند پس نگاهى بمحمد كرد و فرمود اى محمد هر كه چون من وضوء سازد و آنچه گفتم بگويد خدا از هر قطره آب وضويش فرشته‌اى آفريند كه تقديس و تسبيح و تكبير كنند و خدا تا قيامت ثوابش را براى او نويسد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۳۵۷

11.امام باقر عليه السّلام فرمود:روزى امير مومنان عليه السّلام با فرزندش محمد بن حنيفه نشسته بود.حضرت به او فرمود:اى محمد!ظرف آبى براى من مهيا ساز تا وضو براى نماز بگيرم. او ظرف آب را آورده و حضرت يكى كف آب به‌دست چپ ريخت و فرمود:«بسم اللّه و الحمد للّه الذى جعل الماء طهورا و لم يجعله نجسا»به‌نام خداوند و سپاس خداوندى كه آب را پاك‌كننده قرار داد و نجسش ننمود.آنگاه كه استنجا كرد،فرمود:«اللهم حصن فرجى و اعفه و استر عورتى و حرمتى على النار»خدايا!فرجم را پاك بدار و عورتم را بپوشان و بر دوزخ فراهم كن.آنگاه كه آب در دهان چرخانيد فرمود:«اللهم لقنى حجتى يوم القاك و اطلق لسانى بذكرك»و آن‌گاه كه استنشاق كرد چنين فرمود:«اللهم لا تحرم علىّ‌ ريح الجنته و اجعلنى ممن يشم ريحها و روحها و طيبها»خدايا!بوى بهشت را از من باز ندار و مرا از كسانى‌كه نسيم خوش آن را مى‌بويند، قرار بده.و آن‌گاه كه صورت خود را شست،فرمود:«اللهم بيض وجهى يوم تسود فيه الوجوه و لا تسود وجهى يوم تبيض فيه الوجوه»خداوندا!صورتم را سفيد كن در روزى كه صورت‌ها سياه خواهند بود و در برابر سفيدرويان صورت مرا سياه مگردان.و آن‌گاه كه دست راست خود را شست،فرمود:«اللهم اعطنى كتابى بيمينى و الخلد فى الجنان بيسارى و حاسبنى و حسابا يسيرا»خدايا!نامۀ اعمالم را به‌دست راستم بده و جاودانگى بهشتى را در كنارم قرار ده،حسابم را آسان كن و آن‌گاه كه دست چپ خود را شست،فرمود:«اللهم لا تعطنى كتابى بشمالى و لا تجعلها مغلوله عنقى و اعوذ بك من مقطعات النيران.خداوندا!نامه عملم را به دست چپم نده و آن را بر گردنم غل مكن،به‌تو پناه مى‌برم از تكه‌هاى آتش.سپس سرش را مسح كرد و فرمود:«اللهم غشنى برحمتك و بركاتك و عفوك»خدايا!مرا در رحمت و بركات و عفوت فرو ببر.و آنگاه كه پاها را مسح كشيد،فرمود:«اللهم ثبت قدمى على الصراط‍‌ يوم تزل فيه الاقدام و اجعل سعيى فيما يرضيك عنى»خداوندا!دو گامم را روى پل صراط‍‌ پابرجا كن،روزى كه گام‌ها خواهند لغزيد،تلاشم را در كنارى بگذار كه تو را از من خشنود گرداند و آن‌گاه به محمد فرزندش نگريست و فرمود:اى محمد!هركس مانند من وضو بگيرد و سپس آنچه را كه گفته‌ام بر زبان آورد خداوند از هرقطره آب وضوى وى فرشته‌اى خواهد آفريد كه او را تقديس كرده و تسبيح و تكبير گويند و خداوند پاداش آن را براى چنين وضوگيرنده‌اى ثبت خواهد كرد.

divider