شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۹۶

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۴۳  

عنوان باب :   المجلس الحادي و الثمانون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اَللَّهِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلدِّهْقَانِ عَنْ دُرُسْتَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : لاَ تَمْزَحْ فَيَذْهَبَ نُورُكَ وَ لاَ تَكْذِبْ فَيَذْهَبَ بَهَاؤُكَ وَ إِيَّاكَ وَ خَصْلَتَيْنِ اَلضَّجَرَ وَ اَلْكَسَلَ فَإِنَّكَ إِنْ ضَجِرْتَ لَمْ تَصْبِرْ عَلَى حَقٍّ وَ إِنْ كَسِلْتَ لَمْ تُؤَدِّ حَقّاً قَالَ وَ كَانَ اَلْمَسِيحُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ مَنْ كَثُرَ هَمُّهُ سَقِمَ بَدَنُهُ وَ مَنْ سَاءَ خُلُقُهُ عَذَّبَ نَفْسَهُ وَ مَنْ كَثُرَ كَلاَمُهُ كَثُرَ سَقَطُهُ وَ مَنْ كَثُرَ كَذِبُهُ ذَهَبَ بَهَاؤُهُ وَ مَنْ لاَحَى اَلرِّجَالَ ذَهَبَتْ مُرُوَّتُهُ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۴۳

3 - امام صادق (عليه السّلام) فرمود شوخى مكن تا روشنيت برود و دروغ مگو تا خرميت برود و از دو خصلت بر كنار باش تنك خلقى و تنبلى زيرا اگر خلقت تنك شود بر حق صبر نتوانى و اگر تنبل باشى حقى ادا نكنى مسيح (عليه السّلام) ميفرمود هر كه همش بسيار است تنش بيمار است هر كه بد خلق است خود را شكنجه كند، هر كه سخن بسيار گويد بسيار در غلط‍‌ افتد و هر كه بسيار گناه كند بهايش برود و هر كه با مردان در افتد مروتش برود.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۳۳۹

3.امام صادق عليه السّلام فرمود:شوخى نكن كه روشنى سيماى تو از بين برود و دروغ مگوى كه شادابى تو از بين برود.و نيز از دو صفت خود را بركنار دار؛تنگ‌خلقى و تنبلى.هركس كه اندوهگين است،بدن او دردمند خواهد شد و هركس تنگ‌خلقى دارد،خويشتن را آزار مى‌دهد.و هركس زياد حرف مى‌زند زياد،به اشتباه مى‌افتد.و هركس زياد خطا مى‌كند،منزلت خود را از دست مى‌دهد.و هركس با مردان بزرگوار درگير شود، جوانمردى‌اش از بين خواهد رفت.

divider