شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۹۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۴۲  

عنوان باب :   المجلس الحادي و الثمانون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ اَلْحَنَفِيُّ عَنْ عَمِّهِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ اَلنَّوْفَلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ اَلْفَقِيهَ يَقُولُ: وَ اَللَّهِ مَا رَأَتْ عَيْنِي أَفْضَلَ مِنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ زُهْداً وَ فَضْلاً وَ عِبَادَةً وَ وَرَعاً وَ كُنْتُ أَقْصِدُهُ فَيُكْرِمُنِي وَ يُقَبِّلُ عَلَيَّ فَقُلْتُ لَهُ يَوْماً يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ مَا ثَوَابُ مَنْ صَامَ يَوْماً مِنْ إِيمَاناً وَ اِحْتِسَاباً فَقَالَ وَ كَانَ وَ اَللَّهِ إِذَا قَالَ صَدَقَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَنْ صَامَ يَوْماً مِنْ إِيمَاناً وَ اِحْتِسَاباً غُفِرَ لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ فَمَا ثَوَابُ مَنْ صَامَ يَوْماً مِنْ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَنْ صَامَ يَوْماً مِنْ إِيمَاناً وَ اِحْتِسَاباً غُفِرَ لَهُ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۴۲

2 - مالك بن انس فقيه مدينه مى‌گفت بخدا چشمم افضل از جعفر بن محمد (عليه السّلام) را در زهد و فضل و عبارت و ورع نديده من نزد او ميرفتم و مرا گرامى ميداشت و بمن توجه ميكرد، يك روز گفتم يا ابن رسول اللّٰه براى كسى كه يك روز رجب را از روى عقيده و قربت روزه دارد چه ثوابى است! فرمود (و هر چه ميگفت بخدا راست بود) پدرم از پدرش از جدش برايم باز گفت كه رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود هر كه يك روز از رجب را از روى عقيده و قربت روزه دارد آمرزيده است عرضكردم ثواب كسى كه يك روز از شعبان روزه دارد چيست‌؟ بهمان سند فرمود كه رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود هر كه يك روز از شعبان را از روى ايمان و قربت روزه دارد آمرزيده است.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۳۳۷

2.مالك بن انس،فقيه مدينه مى‌گويد:سوگند به خداوند كه ديده‌اى برتر از امام صادق عليه السّلام را در زهد و فضيلت و عبادت و ورع مشاهده نكرده است.من كه پيش او مى‌رفتم،مرا ارج مى‌نهاد و به من التفات داشت.روزى گفتم:اى پسر پيامبر خدا!براى كسى‌كه يك روز رجب را مومنانه و خالصانه روزه بگيرد،چه پاداشى خواهد بود؟فرمود: پدرم از پدرش و از نياى من روايت كرد كه پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود:هركس يك روز از رجب را مؤمنانه و خالصانه روزه بگيرد،آمرزيده خواهد بود.گفتم:كسى‌كه يك روز از شعبان را روزه بگيرد،چه پاداشى خواهد داشت‌؟از قول پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود:هركس يك روز از شعبان را مومنانه و خالصانه روزه بگيرد،آمرزيده خواهد بود.

divider