شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۹۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۴۲  

عنوان باب :   المجلس الحادي و الثمانون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلشَّيْخُ اَلْفَقِيهُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى بْنِ بَابَوَيْهِ اَلْقُمِّيُّ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْوَرَّاقُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنِ اَلْهَيْثَمِ بْنِ أَبِي مَسْرُوقٍ اَلنَّهْدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ اَلثَّوْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَخِيهِ اَلْحَسَنِ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ صَامَ يَوْماً مِنْ فِي أَوَّلِهِ أَوْ فِي وَسَطِهِ أَوْ فِي آخِرِهِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ فِي أَوَّلِهِ وَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي وَسَطِهِ وَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي آخِرِهِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَ مَا تَأَخَّرَ وَ مَنْ أَحْيَا لَيْلَةً مِنْ لَيَالِي أَعْتَقَهُ اَللَّهُ مِنَ اَلنَّارِ وَ قُبِلَ شَفَاعَتُهُ فِي سَبْعِينَ أَلْفَ رَجُلٍ مِنَ اَلْمُذْنِبِينَ وَ مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فِي اِبْتِغَاءَ وَجْهِ اَللَّهِ أَكْرَمَهُ اَللَّهُ فِي اَلْجَنَّةِ مِنَ اَلثَّوَابِ بِمَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَ لاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَ لاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۴۲

جمعه هفتم رجب 3681 - على بن ابى طالب (عليه السّلام) فرمود هر كه يك روز ماه رجب را از اول يا وسط‍‌ يا آخرش روزه دارد گناه گذشته‌اش آمرزيده شود و هر كه سه روزه اول رجب و سه روز وسط‍‌ و سه روز آخرش را روزه دارد گناه گذشته و آينده‌اش آمرزيده شود و هر كه يك شب از آن را زنده دارد خدايش از دوزخ آزاد كند و شفاعتش را در هفتاد هزار گنهكار بپذيرد و هر كه در آن براى خدا صدقه‌اى دهد خدا روز قيامت او را بثوابى گرامى دارد كه چشمى نديده و گوشى نشنيده و بدل بشرى نگذشته.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۳۳۷

1.على بن ابى طالب عليه السّلام فرمود:هركس يك روزه ماه رجب را از آغاز يا ميانه يا آخر آن روزه بگيرد،گناهان گذشته او آمرزيده مى‌شود.و هركس سه‌روز نخست و ميانه و آخر رجب را روزه بگيرد،گناهان گذشته و آينده او آمرزيده مى‌شود.و هركس يك شب ماه رجب را احيا كند،خداوند او را از دوزخ رها مى‌سازد و شفاعت وى را درباره هفتادهزار گناه‌پيشه خواهد پذيرفت.و هركس در ماه رجب صدقه خالصانه‌اى بدهد،خداوند او را در رستاخيز به پاداشى ارجمند خواهد داشت كه نه ديده‌اى آن را نگريسته و نه گوشى خبرش را شنيده و نه به خيال انسانى عبور كرده است.

divider